ЧЕТВЕРТЬЮ на Английском - Английский перевод

• quarter
• fourth

Примеры использования Четвертью на Русском языке и их переводы на Английский язык

И четвертью миллиона.
And a quarter of a million dollars.

Каждый владеет четвертью собственности.
Each owns a quarter of the property.

Да, Ломан считает что примерно четвертью тонны.
Yeah, loman thinks, like, a quarter ton.

Я думал что владею четвертью компании.
I thought I owned a quarter of this company.

Он откупился четвертью миллиона и он не пил шампанское.
He paid out the quarter million and he didn't drink the bubbly.

Хорошо, мы имеем дело с четвертью населения Земли.
Well, we are dealing with one quarter of the world's population.

Ты рисковал четвертью миллионами людей и пришельцев ради своей выгоды!
You endangered a quarter million humans and aliens to raise your profit margin!

Размер объекта условно можно принять между половиной и четвертью кадра;
The size of an object is somewhat in between a quarter and a half of the frame;

Если бы ты обладал хотя бы четвертью силы Бена, я бы интересовалась тобой тоже.
If you had a quarter of Ben's strength I would be interested in you too.

Я бы сказала, что жертву забили до смерти примерно четвертью миллиона долларов.
I would say our victim was beaten to death by about a quarter of a million dollars.

Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом.
He was a very rich man… with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman.

И десятую часть эйфы лучшей муки, смешанной с четвертью hина выжатого масла.
And with the one lamb a tenth part of wheaten flour mingled with beaten oil, a fourth part of a hin;

Хорошо виноград запивать четвертью стакана щелочной минеральной воды или 1 ч. л.
Well grape drink a quarter Cup of alkaline mineral water or 1 tsp of baking soda dissolved in 1 liter of water and drink.

Мартин сделал несколько провинциальных постановок до 1809 года, и он владел четвертью доли в театре Бакстона.
Martin did some provincial acting until 1809, and he owned a quarter share in Buxton Theatre.

И въ приношеніе хлѣбное десятую часть ефы пшеничной муки, облитой битымъ елеемъ, четвертью гина.
And the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

Подходящие эфирные масла смешать с четвертью стакана эмульгатора и добавить в ванну с водой с температурой 37- 38 С.
Appropriate essential oil mixed with a quarter Cup of emulsifier and add in a bath of water with a temperature of 37-38 C.

Добавьте одну столовую ложку молотого корня солодки на один слив контейнера с четвертью чайной ложки шафрана.
Add one tablespoon of ground licorice root to one container drain with a quarter teaspoon saffron.

Лабораторный час следует оценивать между четвертью и половиной лекционного часа, в зависимости от принятой практики в учреждении.
A laboratory hour would be valued at between a quarter and half of a lecture hour, depending on institutional practice.

Вместе с хлебным приношением из десятой части е́фы лучшей муки, смешанной с четвертью ги́на выбитого масла,-.
And a tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with a fourth part of a hin of beaten oil.

Этот пригород является преимущественно жилой областью, с более чем четвертью населения, проживающим в полуотдельных и более плотных жилищах.
This suburb is predominantly a residential area, with more than a quarter of the population living in semi-detached and denser dwellings.

И в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;
And the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

И поскольку NRG владеет четвертью проекта по добыче нефти, таким образом, за счет добываемой нефти можно будет оплатить работы по улавливанию углерода.
And since NRG owns a quarter of the oil recovery project, what comes out of the ground will help pay for the carbon capture operation.

На 4 капли масла гвоздики добавлялись 20 капель масла чайного дерева, и вся смесь разбавлялась четвертью стакана минеральной воды.
For 4 drops of clove oil, 20 drops of tea tree oil were added, and the whole mixture was diluted with a quarter glass of mineral water.

В отличие от Colonel' s Rotisserie Gold, продававшейся четвертью, половиной или целой порцией цыпленка, новое блюдо, также как и жареный цыпленок.
As with the fried chicken, in contrast with the rotisserie product, which had been sold in quarter, half or whole chicken portions.

Никто не предполагал, что на протяжении короткого времени изменение потока капитала может сравняться с четвертью ВВП страны см. рис. 9.
Nobody expected the dramatic changes in the capital flow in a short while, that could be measurable with one forth of national GDP see Fig. 9.

Фартинг или четверть пенни- изначально была натурально четвертью пенни, потом( как и полу- пенни) стала самостоятельной монетой и чеканилась из меди.
Farthing or quarter-penny- These were originally quarters of pennies, but as with Halfpennies, became coins in their own right in c.1280.

Смешиваете пол чайной ложки соды с четвертью чайной ложки соли и с чайной ложкой сметаны или йогурта( можно заменить 1 столовой ложкой кефира) Используете смесь, как скраб.
Mix half a teaspoon of baking soda, a quarter teaspoon of salt and a teaspoon of sour cream or yogurt you can substitute 1 tablespoon of kefir.

И десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

В марте 2004 года командующий силами ТОТИ в восточной провинции полковник Каруна откололся от руководства ТОТИ, первоначально вместе с примерно одной четвертью членов ТОТИ.
In March 2004 the LTTE Eastern Province commander, Colonel Karuna, split with the LTTE leadership, initially taking with him perhaps one fourth of the LTTE cadres.

Использованные фильтры с высокими концентрациями загрязнителей и четвертью исходного веса отходов по-прежнему подлежат окончательному удалению на свалки.
Used filters with highly concentrated contamination, together with a quarter of the waste's original weight, must still finally be landfilled.