Примеры использования Четвертьфиналов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стадия плей-офф начиналась с четвертьфиналов.
Жеребьевка четвертьфиналов состоялась 15 марта 2013 года.
С сентября по ноябрь Алекс сыграл некоторое количество турниров Challenger в Европе,достигнув двух четвертьфиналов.
From September to November, de Minaur played a number of Challenger events in Europe,reaching two quarterfinals.Победители четвертьфиналов квалифицируются в финал четырех.
В сезоне 1978/ 79« Вест Бромвич» занял третье место в чемпионате, атакже добрался до четвертьфиналов Кубка УЕФА.
Atkinson led West Bromwich Albion to third place in the league in the season 1978-79 andalso to the UEFA Cup quarter-finals.Однако, начиная с четвертьфиналов($ 22), фишки можно переносить на следующий уровень.
На« Самара Арене»состоятся групповые матчи, одна из игр 1/ 8 финала и один из четвертьфиналов ЧМ- 2018.
At the“Samara Arena” there will be group matches,one of the games of the 1/8 finals and one of the quarter-finals of the 2018 World Cup.Победители четвертьфиналов выходят в полуфинал, а победители полуфиналов- в финал.
The quarterfinal winners will progress to the semifinal, and the winners of the semifinals will progress to the final.Жасмин повредила лодыжку во время игры в футбол на пляже, это было после четвертьфиналов, и Шелли ее на себе тащила.
Jasmine had hurt her ankle in a football kickabout on the beach'after the quarterfinals and Shelly had been carrying her a bit.Победители четвертьфиналов продолжают борьбу за медали по системе плей-офф, проигравшие оспаривают 5- 8- е места.
The winners of quarterfinals will continue to compete for the medal according to the play-off system, and losers will fight for 5-8 places.На этом этапе конкурса 24 номера, которые продвинулись вперед мимо четвертьфиналов в живом выступлении для зрителей и голосования судей.
At this stage of the competition, 24 acts that advanced past the quarterfinals performed live for a viewers' and judges' votes.На« Казань Арене» пройдут игры Кубка Конфедераций в 2017 году, атакже групповые матчи, одна из игр 1/ 8 финала и один из четвертьфиналов ЧМ- 2018.
The“Kazan Arena” will host the games of the Confederations Cup in 2017 year, as well as group matches,one of the games of the 1/8 finals and one of the quarter-finals of the 2018 World Cup.В жеребьевках четвертьфиналов и полуфиналов нет никаких ограничений, и команды из одной группы или одной ассоциации могут сыграть друг против друга.
In Что при большом количестве кандидатов возникает гигантское количество промежуточных раундов( полуфиналов, четвертьфиналов и проч.), количество производимых операций возрастет в геометрической прогрессии!
When the number of candidates is large, much more transitional rounds(semi-finals, quarter-finals, etc.) have to be held, with the quantity of operations performed exponentially increasing!Помимо матчей группового турнира, организаторы мундиаля доверили Сочи проведение матча 1/ 8 финала между победителем группы А( им может стать и сборная России) ивторым местом в группе В, а также одним из четвертьфиналов.
Apart from group stage matches, sochi will also host one round of 16 matches between group a winner(It could be russia) andGroup b runner-up, as well as one of the quarterfinals.Во время чемпионата Европы по футболу 2012 года, который пройдет на Украине и в Польше,на стадионе должны пройти запланированные три матча группового этапа, один из четвертьфиналов и финал чемпионата Европы по футболу.
During the European Football Championship 2012, which will be held in Ukraine and Poland,the stadium must go through the planned three-match group stage, one of the quarter-finals and finals of the European Football Championship.Поскольку жеребьевки четвертьфиналов и полуфиналов проводятся вместе до начала четвертьфиналов, то имена победителей четвертьфиналов на момент жеребьевки полуфиналов неизвестны.
As У меня четвертьфинал дебатов в час.
I have got debate quarterfinals in an hour.В четвертьфинале у меня была сильная конкурентка- будущая серебряная призерка из Финляндии.
My competitor in the quarterfinals was very strong- a future silver medalist from Finland.Он помог« Ньюкаслу» достичь четвертьфинала Кубка УЕФА и полуфинала Кубка Англии.
He helped Newcastle reach the quarter-finals of the UEFA Cup and the semi-final of the FA Cup.В четвертьфинале Сусило был побежден Боонсак' ом Понсаном( Boonsak Ponsana, Таиланд) со счетом 15- 10.
In the quarterfinals, Susilo was defeated by Boonsak Ponsana of Thailand 15-10.Дэвид достиг четвертьфинала Australian Goldfields Open, где проиграл 5: 3 Марку Селби.
Davis reached the quarter-finals of the Australian Goldfields Open but lost 5-3 to Mark Selby.В четвертьфинале победил Ивана Варламова.
In the quarterfinals, he defeated Ivan Varlamov.В четвертьфинале проиграл Али Измайлову.
In the quarter-finals, Pınar Karşıyaka was defeated.Четвертьфиналы прошли 19 августа.
The quarterfinals took place in August 19.Но в четвертьфинале проиграл бразильцу Эскива Фалькао со счетом 10- 14.
However, he lost in the quarter-finals to Luca Brecel by a scoreline of 4-6.В четвертьфинале победил иранца Саджада Мехраби.
He was defeated in the quarterfinals by Iranian Hadi Saei Bonehkohal.За место в четвертьфинале Сергей поспорит с лидером посева французом Жо- Вильфридом Тсонгой.
For a place in the quarter-finals, Sergiy will face No. 1 seed Jo-Wilfried Tsonga of France.Он дошел до четвертьфинала, где проиграл Альберту Зерклю.
He made it to the quarterfinals, where he lost to John Isner.Встреча двух друзей произошла в четвертьфинале за титул чемпиона мира по версии Kunlun fight.
The meeting of two friends took place in the quarter-finals for the"Kunlun fight" World title.
