A REGIONAL STUDY на Русском - Русский перевод

• региональное исследование
• регионального исследования
• провести региональную учебную

Примеры использования A regional study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together with UNFPA and UNIFEM, it is spearheading a regional study on gender and HIV/AIDS.
Совместно с ЮНФПА и ЮНИФЕМ ЮНАИДС проводит региональное исследование, касающееся гендерных проблем и ВИЧ/ СПИДа.

Carry out, if possible, a regional study on procedural and regulatory barriers to trade in the SPECA region.
Провести, при возможности, региональное исследование по процедурным и нормативным барьерам в торговле в регионе СПЕКА.

Marina Akulova, Head of the Irkutsk region branch of the Russian Red Cross, talked about a regional study which included 1797 participants ages 15 to 25.
Марина Акулова, возглавляющая Иркутское областное отделение Российского Красного Креста, рассказала о региональном исследовании, в котором приняло участие 1797 человек в возрасте от 15 до 25 лет.

A regional study on opioid overdose prevention has been initiated in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
В Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане начато региональное исследование в области профилактики передозировок опиоидами.

UNDP is therefore carrying out a regional study to determine how it can support this process.
В этой связи ПРООН проводит региональное исследование для выяснения того, каким образом она могла бы поддержать этот процесс.

A regional study on the cannabis situation in Africa was published and presented to the African Union at the end of 2007.
В конце 2007 года было опубликовано и представлено Африканскому союзу региональное исследование положения в области каннабиса в Африке.

In terms of events, the project team plans a regional study tour for the beneficiaries to Turkey on 10-16 June 2012.
Что касается мероприятий, то команда проекта планирует провести региональную учебную поездку для бенефициаров в Турцию 10- 16 июня 2012 года.

A regional study on advances in the realization of the Millennium Development Goals in the countries of the region, with emphasis on aspects relating to gender equity.
Региональное исследование, посвященное прогрессу в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в странах региона с уделением особого внимания аспектам, касающимся гендерного равенства.

Two regional experts with extensive work experience in customs and trade negotiations conducted a regional study and developed potential options.
Два региональных эксперта, имеющих обширный опыт деятельности в сфере переговоров по вопросам таможенных пошлин и торговли подготовили региональное исследование и разработали потенциальные варианты.

Carry out, if possible, a regional study on procedural and regulatory barriers to trade in the SPECA region.
Провести, если возможно, региональное исследования по препятствиям в торговле процедурного и нормативного характера в регионе СПЕКА.

In response to paragraph 3(a), for conducting studies and developing potential options, two regional experts with extensive work experience in customs and trade negotiations conducted a regional study and developed potential options.
В соответствии с пунктом 3а два региональных эксперта с большим практическим опытом в вопросах проведения таможенных и торговых переговоров провели соответствующее региональное исследование и разработали потенциальные варианты.

Undertake a regional study that will examine gaps in legislation in the seven selected Arab countries;
Проведение регионального исследования, в рамках которого будут проанализированы пробелы в законодательстве в семи отобранных арабских странах;

In response to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UNICEF will undertake a regional study on suicide among indigenous children and youth in Latin America and the Caribbean.
В ответ на рекомендацию Постоянного форума по вопросам коренных народов ЮНИСЕФ предпримет региональное исследование по проблеме самоубийств среди детей и молодежи, принадлежащих к коренным народам, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

AsDB is carrying out a regional study on financing mechanisms for environment programmes involving domestic, private-sector and venture capital.
АзБР осуществляет региональное обследование финансовых механизмов экологических программ, охватывающих внутренние капиталовложения, капиталовложения частного сектора и венчурный капитал.

ECLAC also conducted case studies on telemedicine in the Bolivarian Republic of Venezuela and eHealth in Mexico, and a regional study on regional public policy protocols on tele-health.
Кроме того, ЭКЛАК организовала тематические исследования, посвященные телемедицине в Боливарианской Республике Венесуэла и электронному здравоохранению в Мексике, а также региональное исследование на тему региональных механизмов государственной политики в области телемедицины.

In terms of events, the project team plans a regional study tour for the beneficiaries, and ad hoc training measures required for implementation of the pilot projects.
Что касается мероприятий, то команда проекта планирует провести региональную учебную поездку для бенефициаров, а также, по необходимости, учебные мероприятия, необходимые для реализации пилотных проектов.

In Panama, the OHCHR Regional Office for Latin America has jointly organized with UNICEF a high-level regional seminar in San José and provided support to the Inter-American Commission on Human Rights in the organization of subregional consultations in preparation for a regional study on juvenile justice.
В Панаме Региональное отделение УВКПЧ для Латинской Америки совместно с ЮНИСЕФ организовало региональный семинар высокого уровня в Коста-Рике и оказало поддержку Межамериканской комиссии по правам человека в организации субрегиональных консультаций по подготовке регионального исследования о правосудии в отношении несовершеннолетних.

A regional study to assess African capacity in coastal area management was published for the Environment Partnership Conference organized by the New Partnership in March 2005 in Senegal.
К конференции по экологическому партнерству, состоявшейся в марте 2005 года в Сенегале, было опубликовано региональное исследование по оценке потенциала стран Африки в области управления прибрежными районами.

UNIFEM also assisted the East African Community in undertaking a regional study on gender and community development, which will serve as the basis for developing a regional gender policy.
Кроме того, ЮНИФЕМ оказал содействие Восточноафриканскому сообществу в проведении регионального исследования по вопросам равенства женщин и мужчин и развития общин, результаты которого будут положены в основу разработки региональной политики в гендерной области.

A regional study on the implications of environmental measures for the relative trade competitiveness of selected environmentally vulnerable, export-oriented sectors in which a considerable share of production is assumed by small and medium-sized enterprises is being prepared by ESCAP.
ЭСКАТО готовит региональное исследование о последствиях природоохранных мер для относительной торговой конкурентоспособности отдельных экологически уязвимых ориентированных на экспорт секторов, в которых значительная доля производства приходится на малые и средние предприятия.

In that connection, the Bank, in accordance with the mandate of its policy on respect for the right of those peoples to live in that way, has carried out a regional study to evaluate their situation and the administrative mechanisms for protection of their rights that are being applied in the Amazon basin and the Chaco region.
В этой связи МБР в соответствии со своей политикой уважения права этих народов жить в таких условиях провел региональное исследование для оценки положения этих народов, а также административных механизмов по защите их прав, применяющихся в бассейне Амазонки и в Чако.

The workshop considered a regional study on agroforestry practices, and a draft manual on agroforestry in drylands and related techniques that had been prepared by a team of experts.
На рабочем совещании были рассмотрены региональное исследование по агролесомелиоративной практике и проект пособия по агролесомелиорации засушливых земель и ее методам, которое было подготовлено группой экспертов.

As a follow-up to the 2012 regional consultation on violence against children, hosted by the Government of Jamaica in cooperation with the Caribbean Community(CARICOM) and the Special Representative, 21 a regional study was released in 2013 on the process of implementation of policies in the Caribbean.
В соответствии с решением, принятым в 2012 году на региональной консультации по проблеме насилия в отношении детей, организованной в Ямайке по инициативе правительства этой страны совместно с Карибским сообществом( КАРИКОМ) и Специальным представителем21, в 2013 году были опубликованы материалы по итогам регионального исследования о ходе осуществления стратегий в странах Карибского бассейна.

The programme involves a regional study on the implementation of the IPOA-Sharks and includes the collection of data and information at the national level on the status of shark resources and their utilization.
Эта программа предусматривает выполнение регионального исследования, посвященного осуществлению МПД по акулам, и включает сбор данных и информации на национальном уровне о состоянии акульих ресурсов и их утилизации.

The Forestry Group of the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean has been also cooperating with a regional study conducted by the United Nations Economic Commission for Latin America to establish economic and social indicators for desertification.
Группа по лесным ресурсам Регионального отдела ФАО для Латинской Америки и Карибского бассейна сотрудничает также с Европейской комиссией для Латинской Америки Организации Объединенных Наций в проведении регионального исследования для разработки экономических и социальных показателей по вопросам опустынивания.

It prepared a regional study on the impact of social and economic changes on the Arab family; organized a regional seminar on the role of the family in integrating disabled women into society; and convened an expert group meeting on the Arab family.
Она подготовила региональное исследование по вопросу о последствиях социально-экономических изменений для арабской семьи; организовала проведение регионального семинара по вопросу о роли семьи в интеграции женщин- инвалидов в общество; созвала совещание экспертной группы по проблемам арабской семьи.

Evidently, action is urgently needed at all levels, from the EU and major investment banks, to the individual governments, regulators, experts, investors and consultants, for whom the report lists 25 recommendations, including a regional study on energy and protected areas and the development of guidelines for the preparation of EIA/SEA studies..
Несомненно, необходимы неотложные меры на всех уровнях, начиная с ЕС и крупных инвестиционных банков и заканчивая отдельными правительствами, регулятивными органами, экспертами, инвесторами и консультантами, для которых в отчете содержится 25 рекомендаций, включая региональное исследование по энергии и охраняемым зонам, а также разработку руководящих указаний по подготовке исследований по ОВОС/ СОВОС.

It is proposed to complete a regional study on agroforestry practices to prepare a handbook on agroforestry in drylands, and related techniques and to upgrade the TPN 2 Information Network.
Предлагается выполнить региональное исследование по агролесомелиоративной практике для подготовки руководства по агролесомелиорации в засушливых районах и соответствующим технологиям, а также для совершенствования информационной сети ТПС 2.

Further work needs to be carried out to advance specific activities such as the preparation of the desertification map of Asia under TPN 1, a regional study on dry land agroforestry and soil conservation practices and techniques under TPN 2, pilot project development under TPN 3 and information analysis under TPN 4.
Существует потребность в проведении дополнительной работы для достижения прогресса в конкретных областях деятельности, например в подготовке карты опустынивания Азии в рамках ТПС 1, в проведении регионального исследования по агролесомелиорации засушливых земель и практике и методам сохранения почв по линии ТПС 2, в разработке экспериментальных проектов, относящихся к кругу ведения ТПС 3, а также в выполнении анализа информации в ТПС 4.

In Latin America and the Caribbean, a regional study on the establishment of economic and social indicators for desertification has been carried out by FAO, in cooperation with the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна ФАО в сотрудничестве с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна проведено региональное исследование, посвященное разработке экономических и социальных показателей опустынивания.