A SCHMUCK на Русском - Русский перевод

• тупица
• ничтожеством
• занудой

Примеры использования A schmuck на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're a schmuck.
Ты лох.

Come on, Sarge, that guy was a schmuck.
Ну же, сержант, этот парень просто чмо.

You're a schmuck!
Ты же поц!

A schmuck," I believe, was the term you used at the time.
Тьмо"- кажется, так ты выразился в то время.

What's a schmuck?
Каой тупицей?

And you're afraid of what's gonna happen when he turns out to be a schmuck too,?
И ты боишься, что он тоже окажется подлецом?

You're a schmuck, doc.
Ты чмо, док.

Because I would be a schmuck.
Потому что я тупица.

You're such a schmuck for letting her go.
Какой ты поц, что ее упустил.

And now I'm not a schmuck.
Но теперь я не шмак.

He's a schmuck, but he's a good cook.
Он идиот, но готовит, как Бог.

You are such a schmuck!
Да ты поц!

I conned a schmuck with a few cell phone stores.
Я обула жадного буржуя с парой магазинов сотовых.

Don't be a schmuck.
Не будь занудой.

Clearly I need someone to look out for me, seeing as how I'm associating with an alcoholic, an adulterer and a schmuck. ARCHIE: Heh.
Мне определенно нужен кто-то, кто присмотрел бы за мной, поскольку я связалась с алкоголиком, развратником и занудой.

Don't be a schmuck.
Не быть тупицей.

No, no, I, uh, hung up on a schmuck.
Нет, нет, я забил на подонка.

I'm not a schmuck, dad.
Я не тупица, отец.

What do I look like? A schmuck?
А что, я похож на идиота?

And I hate to look like a schmuck, so I want it back.
А я ненавижу выглядеть лохом, так что я хочу все вернуть.

What do you take me for, a schmuck?
За кого ты меня принимаешь, щенок?

What am I, a schmuck?
А я кто, тупица?

I will do it. I won't do it. I would be a schmuck to do it.
Я так и сделаю, гадом буду, если не поверну.

Don't be a schmuck.
Не будьте свиньей.

But I figure it this way: better to be king for a night, than a schmuck for a lifetime.
Но я полагаю, что лучше быть королем на одну ночь, чем ничтожеством всю жизнь».

Don't be a schmuck.
Не будьте идиотом.

She thinks I'm a schmuck?
Она думает, что я шмок!

What are you, a schmuck?
Ты что, шмак?

What am I, a schmuck?
Я что, полный идиот?

What, are you a schmuck?
Что тебя обманули?