A SCHOLARSHIP PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы стипендий
• стипендиальная программа
• программу стипендий
• программа стипендий

Примеры использования A scholarship programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

A scholarship programme for university study in Qatar and abroad.
Стипендиальную программу для проведения университетских исследований в Катаре и за границей;

The Strategic Plan for Science, Technology and Innovation includes a scholarship programme.
В рамках Стратегического плана в сфере науки, техники и инноваций создана программа стипендий.

A scholarship programme for children of the Dalits at the primary school level has been implemented in all districts of Nepal.
Программа стипендий для детей- далитов на начальном уровне школьного образования выполняется во всех районах Непала.

The Plurinational State of Bolivia has established a scholarship programme for young indigenous students.
Многонациональное Государство Боливия внедрило программу стипендий для учащейся молодежи из числа коренных народов.

There is a scholarship programme for DAGs and INs for the fiscal year 2005/06 in MOES spending about Rs.470 million.
В 2005/ 06 финансовом году МОС осуществляет программу стипендий для НГН и коренных народностей, предполагающую выделение на эти цели около 470 млн. рупий.

Moreover, we collaborate with Tsinghua University(China) by offering a scholarship programme for university students.
Мы также сотрудничаем с университетом Цинхуа( Китай) в рамках специальной программы стипендий для студентов.

A scholarship programme, for non-repeating girls in Distance Education Centres and conventional secondary schools was also introduced.
Также была введена программа предоставления стипендий ученицам центров заочного обучения и обычных средних школ, которые ни разу не оставались на второй год.

Reduction of the dispersal of Roma students in secondary education through a scholarship programme.
Сокращение масштабов отсева учащихся из числа рома из учреждений среднего образования за счет программы предоставления стипендий;

The Ministry of Education has created a scholarship programme for indigenous students to attend third level institutes and universities.
Министерство образования разработало программу стипендий для учащихся из числа коренного населения в целях обеспечения посещения ими высших учебных заведений.

Interested donors may wish to inform the Secretariat of their willingness to make funds available for launching a scholarship programme.
Заинтересованные доноры, возможно, сообщат Секретариату о своей готовности выделить средства, которые необходимы, чтобы приступить к осуществлению программы стипендий.

A scholarship programme for needy girls were designed and implemented by UNICEF and non-governmental organizations and more than 2,000 girls benefited.
Неправительственными организациями и ЮНИСЕФ разработана и реализована программа стипендий для нуждающихся девочек; стипендии были предоставлены более 2000 девочкам.

The project also includes a sponsorship programme to promote a home-based care business, and a scholarship programme.
В рамках проекта также реализуется спонсорская программа, которая предусматривает организацию услуг по уходу на дому и осуществление стипендиальной программы.

In response to that phenomenon, the Government had established a scholarship programme under which 50 per cent of grants would go to girls, but that target had not been met.
С учетом этого явления правительство учредило программу стипендий, в рамках которой 50 процентов стипендий получат девушки, однако пока эта цель не достигнута.

Other provisions of the Act concerned the cultural development of the indigenous communities, mainly through a bilingual, cross-cultural training programme and a scholarship programme.
Другие положения этого Закона касаются культурного развития коренных общин, в частности с помощью программы межкультурного двуязычного обучения и программы стипендиального обеспечения.

While the establishment of a scholarship programme to enable students to complete university studies had been called for, to date no contributions have been pledged.
Несмотря на призыв к разработке программы стипендий, призванной помочь учащимся завершить университетское образование, до сегодняшнего дня никто не объявил о своих взносах на эти цели.

The Government of Argentina will create four awards to promote scientific studies on ageing and a scholarship programme for individuals and institutions and will establish a documentation centre.
Правительство Аргентины учредит четыре премии для поощрения научных исследований в области старения, создаст программу стипендий для частных лиц и учреждений и центр документации.

In addition, there is a scholarship programme for the children of victims of industrial accidents, and a loan system for livelihood resettlement to further employees' welfare.
Кроме того, существуют прогаммы стипендий для детей, родители которых явились жертвами производственных травм, и система предоставления кредитов в связи с переселением, что также способствует повышению благосостояния трудящихся.

Another project implemented by Telasi within the framework of the same agreement is a scholarship programme; the company pays for scholarships for five students in the university's Energy Department.
Еще одним направлением, реализуемым АО« Теласи» в рамках данного соглашения, является стипендиальная программа: Компания выплачивает стипендии пяти студентам факультета энергетики ГТУ.

In western Kenya, a scholarship programme targeting girls from politically marginalized ethnic groups led to increased secondary school participation and boosted their political knowledge.
Реализация в западной Кении программы стипендий для девочек из этнических групп, отстраненных от участия в политике, способствовала расширению их охвата средним образованием и повышению уровня их политической информированности.

The International Companies Division of the Bermuda Chamber of Commerce received contributions from 54 international companies based in Bermuda towards a scholarship programme designed to send young students to study abroad.
Отдел международных компаний торговой палаты Бермудских островов получил от базирующихся в территории 54 международных компаний взносы на программу стипендий, которые будут предоставляться студентам для учебы за рубежом.

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities runs a scholarship programme for secondary school and university students in cooperation with the Open Society Foundation within its grant scheme.
Управление уполномоченного правительства по делам меньшинства рома руководит программой стипендий для учеников средних школ и студентов университета в сотрудничестве с Фондом" Открытое общество" в рамках своей системы субсидий.

The Legal Office of the Department of Foreign Affairs and Trade had participated in hosting government lawyers from South Pacific island countries, pursuant to a scholarship programme established for that purpose.
Управление по правовым вопросам министерства иностранных дел и торговли приняло участие в проведении в стране совещания юристов из государственных учреждений тихоокеанских островных стран в рамках реализации программы стипендий, разработанной с этой целью.

The University has established a scholarship programme that will provide financial assistance to qualified and deserving students for high-quality education in the field of peace and conflict studies.
Университет учредил программу стипендий, по линии которой будет оказываться финансовая помощь слушателям, имеющим на нее право и заслуживающим ее получения, с тем чтобы они получили высококачественное образование в сфере изучения проблем мира и конфликтов.

Guatemala provided an example of a programme to support rural women that included the participation of women in training schools, a scholarship programme for advanced study, and work training initiatives.
Гватемала представила пример программы поддержки сельских женщин, предполагающей, в частности, участие женщин в учебных курсах, программе стипендий в целях продолженного образования и производственного обучения.

A scholarship programme for Somali university students to complete their studies abroad has been established and contacts have been made with specialized institutions to get the programme under way.
Была учреждена программа стипендиатов, для того чтобы студенты Сомалийского университета смогли завершить свое образование за границей, и в настоящее время установлены контакты со специальными учебными заведениями, с тем чтобы начать осуществление этой программы..

The Royal Government of Cambodia has implemented a special education programme for children with disabilities and a scholarship programme for poor pupils with targets of 60 percent for female pupils and 40 percent for male pupils and ethnic minority children.
Королевское правительство Камбоджи приняло специальную программу образования для детей- инвалидов и программу предоставления стипендий учащимся из бедных семей 60% девочек и 40% мальчиков и детей из семей этнических меньшинств.

In 1998, a scholarship programme was launched for teacher training students, aimed at attracting students achieving high marks in university entrance exams, or scoring high marks in secondary education or having acquired previous teaching experience.
В 1998 году была разработана программа стипендий для учащихся педагогических факультетов, которые предоставляются студентам, получившим высокие баллы на вступительных экзаменах в университеты и имевшим хорошие оценки в средней школе, а также студентам, обладающим педагогическим опытом.

Drawing on regional and international expertise to contribute to thematic training for long-term development, APFNet has launched a scholarship programme offering opportunities to foresters and researchers for postgraduate education in the Asia-Pacific region.
С помощью услуг региональных и международных экспертов по тематической подготовке по проблемам долгосрочного развития<< Сеть АТЛ>> начала реализацию программы стипендий для обучения лесоводов и научных работников в аспирантурах Азиатско-Тихоокеанского региона.

Priorities in fund-raising will be:(a) to endow a scholarship programme to assist promising students from developing countries to study in UNU postgraduate programmes and(b) to strengthen the financial situation of selected UNU institutes in developing countries.
Приоритетами в процессе сбора средств будут следующие: a финансирование программы стипендий для оказания помощи перспективным учащимся из развивающихся стран в обучении в рамках программ постуниверситетского образования УООН и b укрепление финансового положения отдельных институтов УООН в развивающихся странах.

In accordance with the agreement on the bilateral cooperation signed between the Ministries of Education of Azerbaijan Republic and the Chinese National Republic, the Chinese Government has announced a scholarship programme for Azerbaijan students in the 2014-2015 school year.
В соответствии с соглашением о двустороннем сотрудничестве, подписанном между Министерствами Образования Азербайджанской Республики и Китайской Народной Республики, Китайское Правительство объявило программу стипендий для азербайджанских студентов на 2014- 2015 учебный год.