A SCIENTIFIC STUDY на Русском - Русский перевод

• научное исследование
• научного исследования
• научные исследования

Примеры использования A scientific study на Английском языке и их переводы на Русский язык

A scientific study of the reading and writing is presented in the edition: Alekseev, Yu.
Научное исследование грамоты представлено в издании: Алексеев Ю.

In another area, UNEP has produced a scientific study that addresses the drying out of the Mesopotamian marshlands.
В другой области ЮНЕП провела научные исследования, касающиеся высыхания месопотамских болот.

A scientific study just released shows natural fur biodegrading rapidly….
Недавно опубликованные результаты научных исследований доказывают, что натуральный мех быстро….

In 2000, the European Institute of Oncology(LEO) undertook a scientific study called C.O. SMO.S.
В 2000г. Европейский институт онкологии( IEO) предпринял научное исследование под названием C. O. SMO. S.( Длительное наблюдение курящих пациентов).

To this end, a scientific study of the reasons and factors determining differences in salaries is being conducted.
С этой целью проводится научное исследование причин и факторов, определяющих различия в заработной плате.

The building was saved, but his crusade was also a failure in that redundancy was not averted and the building is now a scientific study centre.
Здание было спасено, но его попытка не увенчалась успехом, поскольку закрытие не было предотвращено, и теперь здание является научно-исследовательским центром.

SCW conducted a scientific study on the image of women in Bahraini drama, in collaboration with the University of Bahrain.
ВСЖ в сотрудничестве с Университетом Бахрейна провели научное исследование, посвященное образу женщин в бахрейнских театральных постановках.

Hearing about the miraculous effect of Aloe, the US government immediately organized a scientific study, which confirmed the rumors.
В большинстве случаев после использования Алоэ на теле не оставалось шрамов. Узнав о чудодейственном эффекте Алоэ, правительство США немедленно организовало научное исследование, которое подтвердило эти слухи.

Belgium reported that a scientific study was being prepared and that all relevant entities at the federal and regional levels coordinated their efforts.
Бельгия сообщила о подготовке научного исследования по данной теме и координации усилий всех компетентных ведомств на федеральном и региональном уровнях.

The Institute together with the Lao Front for National Construction's Department of Ethnic Affairs and the National Assembly's Ethnic Affairs Committee conducted a scientific study on ethnic groups in the Lao People's Democratic Republic.
Институт совместно с Департаментом по делам этнических групп Фронта национального строительства Лаоса и Комиссией по делам этнических групп Национального собрания провел научное исследование, посвященное этническим группам Лаосской Народно-Демократической Республики.

Another expert shared the result of a scientific study on the correlation between the level of protection provided to victims and the success of prosecution.
Другой эксперт сообщил о результатах научного исследования по вопросу о связи между уровнем защиты, предоставляемой жертвам, и успехом судебного преследования.

This means that more than 147 countries are not supporting the 2° C limit, and yet we cannot get an agreement on a scientific study for the 1.5° C-- a study, not a policy, not a binding agreement, not a resolution.
Это означает, что более 147 стран не поддерживают двухградусный лимит, и, тем не менее, мы не можем достичь договоренности относительно проведения научного исследования в пользу полутора градусов Цельсия-- не политики, не подлежащего обязательному выполнению соглашения, не резолюции, а всего лишь исследования..

A scientific study just released shows natural fur biodegrading rapidly even in landfill conditions where waste is trapped without oxygen.
Недавно опубликованные результаты научных исследований доказывают, что натуральный мех быстро разлагается даже в условиях мусорной свалки, где отходы лежат без доступа кислорода.

In respect of the site at issue in the Hopu case, the State party submits that an archaeological report of July 1996 determined the site with precision, and that, after a scientific study, it was decided to modify the original building plan to protect the graves next to the sea.
В отношении объекта, затрагиваемого делом Хопу, государство- участник отмечает, что в археологическом отчете за июль 1996 года было дано точное определение этого объекта и что после проведения научного исследования было принято решение о внесении коррективов в первоначальный план строительства для охраны захоронений, расположенных у моря.

A scientific study published in 2011 concluded that The Librarian was a later copy of Arcimbolodo's original painting, whose whereabouts are unknown.
Научное исследование 2011 года показало, что шведский« Библиотекарь» является поздней копией оригинальной картины Арчимбольдо, местонахождение которой неизвестно.

Let us work together so that Cuban artists and writers can take their talent to the United States, and for you not to be prevented from coming to our island to share your knowledge and values-- for a song, a book, a scientific study or a performance not to be irrationally considered a crime.
Давайте работать вместе ради того, чтобы кубинские артисты и писатели могли делиться своим талантом с Соединенными Штатами и чтобы вам не мешали приезжать на наш остров делиться своими знаниями и ценностями во имя того, чтобы песня, книга, научное исследование или выступление не считались бы, вопреки всякой логике, преступлением.

A scientific study to successfully document natural, fully ejaculatory, multiple orgasms in an adult man was conducted at Rutgers University in 1995.
Научное исследование по успешному документированию естественных, с полной эякуляцией многочисленных оргазмов у взрослого мужчины провели в 1995 г. в университете Рутгерс.

In addition, the Working Group recommended that the Executive Secretary should explore options with relevant international and regional organizations to verify and develop a spatial database of biodiversity in marine areas, building on the database developed as part of a scientific study presented to the meeting.
Кроме того, Рабочая группа рекомендовала Исполнительному секретарю изучить совместно с соответствующими международными и региональными организациями варианты выверки и разработки пространственной базы данных по биологическому разнообразию морских районов, опираясь на базу данных, разработанную в рамках научного исследования, представленного совещанию.

In a scientific study, people who ate all whole grains lost more belly fat than another group that ate the same diet, but with all refined grains.
Во время научного исследования люди, которые ели только цельные злаки потеряли больше жира на животе чем другая группа людей, которая придерживалась той же диеты, только с очищенными зерновыми продуктами.

Using the collection of studies on forced marriage in Germany already available(Zwangsverheiratung in Deutschland) as a starting point, a scientific study of the extent and scope of forced marriage in Germany shall now be compiled in order to attain as plausible an assessment as possible of the extent of this problem, which is very difficult to document.
На основе имеющейся подборки материалов о браках по принуждению в Германии( Zwangsverheiratung in Deutschland) будет проведено научное исследование распространенности браков по принуждению в Германии для максимально точной оценки масштабов данной проблемы, которую весьма трудно подтвердить документально.

A scientific study of hydrometeorological conditions of major rivers of the world in order to determine the trends affecting navigation for a long-term period.
Проведение научного исследования, посвященного гидрометеорологиче- ским условиям основных рек мира, в целях определения тенденций, вли- яющих на судоходство в долгосрочной перспективе.

Therefore, innovation-oriented studies were conducted to achieve novelty of the study:- Taking as a basis the work of«Kutadgu Bilig»a scientific study of the interrelation of traditions in the context of literature, the development of ancient canals between the ancient Turkic literature and the era of the Khanate are the scientific novelty of the study..
Поэтому были проведены инновационно- ориентированные исследования для достижения новизны исследования:- взяв за основу труд« Кутадгу билиг», научное исследование взаимосвязи традиций в контексте литературы, развитие древних каналов между древнетюркской литературой и эпохой ханства являются научной новизной исследования..

A scientific study of the North-American non-profit organization Monell Chemical Senses Center has shown that baby's food habits and preferences are already formed in mother's womb.
Научное исследование Северо- американской некоммерческой организации Monell Chemical Senses Center показало, что пищевые привычки и предпочтения младенца, формируются еще в утробе матери.

While this report has provided an analysis of the current situation, the United Kingdom considers that there would be a benefit in pursuing a scientific study of the reactions of non-cylindrical(especially BOX/MAX section), low pressure tank vehicles used for the carriage of Class 3 flammable liquids including UN1203 fitted with and without EPRVs under emergency conditions including fire engulfment.
Хотя в данном докладе приводится анализ нынешнего положения, Соединенное Королевство считает, что было бы полезным провести научные исследования поведения в аварийных условиях, включая охват огнем, оснащенных и не оснащенных КАСД автоцистерн низкого давления с нецилиндрическим сечением( особенно автоцистерн с сечением типа BOX/ MAX), используемых для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей класса 3, включая жидкости под номером ООН 1203.

A scientific study conducted during a fire-walking ritual at the village of San Pedro Manrique, Spain, showed synchronized heart rate rhythms between performers of the firewalk and non-performing spectators.
Научное исследование, проведенное во время обряда огнехождения в деревне в Сан- Педро- Манрике, показало, что у наблюдателей и участников синхронизируются сердечные ритмы.

At the previous session, WP.30 considered a scientific study on the impact of X-ray inspections of commercial road vehicles on the health of drivers(Informal document No. 6(2012)) ECE/TRANS/WP.30/262, para. 17.
На предыдущей сессии WP. 30 рассмотрела научное исследование по вопросу о последствиях проверок коммерческих транспортных средств с использованием рентгеновских лучей для здоровья водителей( неофициальный документ№ 6( 2012 год)) ECE/ TRANS/ WP. 30/ 262, пункт 17.

A scientific study on the psychological characteristics of students in the 15-45 age bracket in an effort to identify the underlying causes of their low status, and the factors that attract them into or deter them from enrolling in skills upgrading programmes.
Научные исследования в отношении психологических особенностей учащихся в возрасте 15- 45 лет, направленные на выявление коренных причин их низкого статуса, а также факторов, которые способствуют участию или удерживают от участия в программах повышения квалификации.

Papua New Guinea co-sponsored with Australia and New Zealand a scientific study of the Moruroa atoll in 1983, but distanced itself from the report when the results concluded that health and environmental risks from nuclear testing were negligible.
В 1983 году Папуа- Новая Гвинея вместе с Австралией и Новой Зеландией провели научное исследование на атолле Муруроа, но дистанцировалась от доклада, когда выяснилось, что экологические риски от ядерных испытаний французов были незначительными.

Rather than conducting a scientific study, the aim is to identify the strengths and weaknesses of health-system management capacity and develop a plan of action to address identified gaps.
Цель работы- не проведение научного исследования, а выявление достоинств и недостатков управленческого потенциала системы здравоохранения и разработка плана действий для заполнения обнаруженных пробелов.

What is more, the Sunday Times(United Kingdom) of 26 March 2000 published a scientific study carried out by specialists of Melbourne University in Australia, according to which male circumcision may be related to a lower risk of HIV transmission from women to men.
Кроме того, в газете" Санди таймс"( Великобритания) от 26 марта 2000 года опубликованы результаты научного исследования, проведенного экспертами Мельбурнского университета, Австралия, которые утверждают, что мужское обрезание уменьшает риск передачи ВИЧ от женщины к мужчине.