Примеры использования A scientific work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This book is neither a fantasy of the author nor a scientific work.
SPRFMO reported that a scientific working group had been established to, inter alia, develop a bottom fishing footprint and maps of vulnerable marine ecosystems.
СПРФМО сообщила, что создана научная рабочая группа, которая будет, в частности, разрабатывать индикаторы воздействия донного промысла и карты уязвимых морских экосистем.The author and the presenter warns that"there is no point assigning the tasks of a scientific work to this movie.
The selected institutions should demonstrate the ability to provide a scientific work environment and specialized scientists oriented towards the agenda, priorities and mission of the Convention;
Отобранные учреждения должны продемонстрировать способность обеспечить условия для научной работы и заручиться услугами ученых, специализирующихся на вопросах, связанных с повесткой дня, приоритетами и задачами Конвенции;
Люди также переводят
For example, they can develop computer technologies which don't require big recourses,but mainly a scientific work and human resource.
Например, можно развивать компьютерные технологии, не требующие больших ресурсов,а в основном- научную работу и человеческий ресурс.Presented a scientific work on the topic“Criminal responsibility for the organization or maintenance of dens for the consumption of drugs and the provision of premises for the same purposes in the Republic of Kazakhstan”.
Представили научную работу по теме« Уголовная ответственность за организацию или содержание притонов для потребления наркотиков и предоставление помещений для тех же целей в Республике Казахстан».First of all, it should be noted that this publication is a scientific work where different topics are presented and studied.
Прежде всего, нужно отметить, что такое издание носит научный труд, в котором представлены и изучены разнообразные темы.In 2012-2014 the department conducted a scientific work financed from the state budget on the topic"Investigation of the impact of adaptive systems and resource-saving farming technologies on labor productivity in grain production(on materials of the Akmola region).".
В 2012- 2014 гг. кафедра вела финансируемую из государственного бюджета научную работу по теме« Исследование влияния адаптивных систем и ресурсосберегающих технологий земледелия на производительность труда в зерновом производстве( на материалах Акмолинской области)».These comings and goings did not affect the activities of the organization,which, as before, published a scientific work every two years.
Уход и прием новых членов не отразился на The representatives of Polish andGerman universities writing a scientific work on the history of the HIV/AIDS epidemic also joined us today.
С нами сегодня представители польского инемецкого университетов, которые пишут научную работу по истории развития эпидемии ВИЧ/ СПИДа.In 2006, by invitation, she headed a scientific work in the hospital of the Medical Center of the Presidential Administration of the Republic of Kazakhstan; was the organizer and responsible performing officer of the state order of the Ministry of Health on the implementation of the scientific and technical program"Peculiarities of Socially Significant Diseases among Civil Servants.
В 2006 году по приглашению возглавила научную работу в больнице Медицинского центра Управления делами Президента Республики Казахстан; была организатором и ответственным исполнителем государственного заказа МЗ по выполнению научно-технической программы« Особенности социально- значимых заболеваний у государственных служащих».This book can serve not only as an excellent source of knowledge, butalso as a tool for writing a scientific work on the history of Russia.
Эта книга послужит не только прекрасным источником знаний, но иподспорьем для написания научной работы об истории России.The basic condition for the author's monograph recognition, as a scientific work, is a correct(strictly according to USSR) design of a scientific publication imprint: The second and the last pages.
Основным условием признания авторской монографии в качестве научного труда является правильное( строго по ГОСТу) оформление выходных сведений The revised interim measures set out the objectives of the sustainable management of fish stocks and the protection of VMEs, and include provisions on geographic scope, management principles, collection of fisheries and scientific information,establishment of a scientific working group, information sharing, and effective control of bottom fishing vessels.
В пересмотренных временных мерах сформулированы задачи неистощительного управления рыбными запасами и защиты УМЭ и изложены положения о географическом охвате, принципах управления, сборе промысловой и The meeting agreed to establish a scientific working group to provide scientific advice and invited States to provide scientific information and observer data to the group.
На совещании была достигнута договоренность учредить научную рабочую группу, которая будет выдавать The Ministry for the Advancement of Women, in collaboration with the Chamber of Commerce and the Association of Private Sector Employees,organized a training seminar in February 2004 for business leaders and human resource managers, based on the Katz and Baitsch function evaluation system("ABAKABA"), a scientific working method for establishing a pay scale that is consistent with functional activities and equitable in light of the jobs performed by women and men.
Министерство по делам женщин совместно с Торговой палатой и Палатой служащих частного сектора организовало в феврале 2004 года семинар для руководителей предприятий ируководящих работников кадровых служб с целью их ознакомления с системой ABAKABA( Analytische Bewertung von Arbeitsfunktionen nach Katz und Baitsch), научном методе работы, на основе которого разрабатывается тарифная сетка должностей с учетом равенства трудовой деятельности женщин и мужчин.If the author positions the report as a scientific work, he/she may replace the extended annotation with a full article(up to 10 pages) formatted in accordance with standard requirements for scientific papers.
Если автор позиционирует свою статью как научную работу, то вместо расширенной аннотации он может послать полноценную статью объемом до 10- ти страниц в соответствии со стандартом оформления If readers, reviewers, or others raise the question of the conduct,accuracy or publication of a scientific work, editors, primarily connect with the authors(ideally with all authors) and give them an opportunity to respond to the allegations.
В случае если со стороны читателей, рецензентов или других лиц поднимается вопрос в отношении проведения,достоверности или публикации научной работы, редакторы в первую очередь связываются с авторами( в идеале- со всеми авторами) и дают им возможность ответить на обвинения.Desert*Net is preparing a scientific work plan, outlining the priority research topics to which the secretariat is contributing by providing information on priority scientific topics, as contained in the programme of work of the GoE/CST, in order to facilitate preparation of a collaborative scientific work plan with Desert*Net.
Дезертнет разрабатывает план научной работы, в котором устанавливаются первоочередные исследовательские направления и разработке которого секретариат содействует путем предоставления информации по приоритетным For today Otakuziyeva Zuhra Maratdayevna is a doctoral candidate of TSUE andfulfills specialty 08.00.06"Econometrics and statistics" a scientific work titled"Problems of introduction of modern ICT at enterprises of Uzbekistan and the role of information economy in its development.
На сегодняшний Отакузиева Зухра Маратдаевна является докторантом ТГЭУ ивыполняет по специальности 08. 00. 06" Эконометрика и статистика» научную работу под названием« Проблемы внедрения современных ИКТ на предприятиях Узбекистана и роль информационной экономики в ее развитии».In addition, IATTC has recommended the establishment of a scientific working group to study the impact of FADs on yellowfin and bigeye tuna populations, particularly on catches of juvenile tunas, and on associated and dependent species, including consideration of the impact of a permanent or a temporary ban on the use of the devices in some areas, in combination with other regulatory measures being considered by IATTC.
ИАТТК рекомендовала также учредить научную рабочую группу для изучения того, как применение рыбосборных устройств сказывается на популяциях желтоперого и большеглазого тунца, особенно в плане вылова молоди, а также на запасах ассоциированных и зависимых видов, включая рассмотрение последствий постоянного или временного запрета на использование этих устройств в некоторых районах в сочетании с другими регламентационными мерами, которые рассматриваются Комиссией.In August 2015 on the website of the International Romanian radio(Radio România International, Ukrainian edition)in the section"Interference" was posted a passage from a scientific work"On the history of the organized life of the Ukrainian political emigrant in Romania in 1929-1932" head of the Department of theory and history of state and law, associate Professor Vlasenko V.
В августе 2015 г. на сайте Международного Румынского радио( Radio România Internaţional, украинская редакция) в разделе« Интерференции»был размещен отрывок из научного труда« По истории организованной жизни украинской политической эмиграции в Румынии в 1929- 1932 гг.» заведующего кафедрой теории и истории государства и права, доцента Власенко В.If the author positions the report as a scientific work, he/she should replace the extended annotation with a full article(5-10 pages) formatted in accordance with the standard ACM requirements for scientific papers.
Если автор позиционирует свою статью как научную работу, то вместо расширенной аннотации следует прислать полноценную статью объемом от 5 до 10- ти страниц в соответствии со стандартом оформления The Russian Federation indicated that, beside its effort within a Scientific Working Group to assess information for the designation of VMEs, it had refrained from undertaking bottom trawling in areas in which the best scientific information indicated the presence of the VME indicator species Corallium spp.
Российская Федерация указала, что наряду с усилиями, прилагаемыми ею в рамках Научной рабочей группы с целью оценки информации на предмет обозначения УМЭ, она воздерживалась от проведения донного траления в районах, где наиболее достоверная имеющаяся Коллекция посвящена жизни, военной и гражданской службе,общественным занятиям и ученым трудам выдающегося государственного деятеля Российской Империи- сенатора, министра, академика, члена- учредителя Императорского Русского Географического общества, генерала от инфантерии графа Михаила Николаевича Муравьева- Виленского.Scientific paper(), which is required in order to attend graduate school(adjunction) is a scientific work which necessarily contains all the comprehensive information on your chosen topic(about 25 to 40 printed pages) and provides a summary of the material on the basis of which have been specially selected sources and independently research was conducted.
Научный доклад( реферат), который необходимый для того, чтобы поступить в аспирантуру( адъюнктуру) представляет собой научную работу, которая в обязательном порядке содержит всю исчерпывающую информацию по выбранной вами теме( примерно от 25 до 40 печатных страниц) и предусматривает изложение того материала, на основе которого специально были подобраны источники и самостоятельно было проведено исследование.Computer program, scientific work, a work of literature etc.
Компьютерная программа, научный труд, произведение литературы и т. п.Review of a scientific article is a review on the scientific work before publishing it.
It is not a studying process,but a serious scientific work.
Это не обучение,а серьезная научная работа.
