НАУЧНЫЙ ТРУД на Английском - Английский перевод

• scientific work
• academic work

Примеры использования Научный труд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открывая научный труд, оккультист читает.
An Occultist opens a scientific work and reads as follows.

Вложив в задание всю душу, написала маленький, но самостоятельный научный труд.
I put my whole soul into the assignment, and I wrote a small but independent academic work.

Компьютерная программа, научный труд, произведение литературы и т. п.
Computer program, scientific work, a work of literature etc.

Научный труд издан на трех языках и посвящен 150- летию лидера движения« Алаш».
Scientific work has been published in three languages and is dedicated to the 150th anniversary of the‘Alash' movement leader.

Издано 52 печатных труда, из них 41 научный труд, 2 патента и 9 учебно-методических указаний.
Published 52 publications, including 41 scientific works, 2 patents, and 9 training works..

Последний его научный труд был посвящен психотерапии, его книга« Психотерапия в вопросах и ответах» была издана в 2000 году.
His last scientific work was devoted to psychotherapy, his book"Psychotherapy in questions and answers" was published in 2000 year.

Ныне обучаюсь в аспирантуре университета, пишу научный труд по теме« Образовательное дело в Кипре».
I am currently studying in the PhD program and am working on my scientific work entitled"Education in Cyprus.

Сохранился его фундаментальный научный труд« Зрительные восприятия и их взаимоотношения с живописью» 1930.
There survives his fundamental scientific work“The interrelation of visual perceptions and the expression of fine art” 1930.

Ничто так хорошо не иллюстрирует указанное заблуждение, как научный труд немецкого ученого, профессора Филиппа Шпиллера.
This fallacy is nowhere better illustrated than in the scientific work of a German savant, Professor Philip Spiller.

Это не книга и не научный труд, рассчитанный на впечатления читателя, признание публики и вытекающие из этого дивиденды и потому перейду сразу к делу.
This is neither a book nor a science work intended to impress readers, gain public recognition or obtain other benefits, so let me get straight to the point.

Прежде всего, нужно отметить, что такое издание носит научный труд, в котором представлены и изучены разнообразные темы.
First of all, it should be noted that this publication is a scientific work where different topics are presented and studied.

Центр Научного Сотрудничества« Интерактив плюс» предоставляет Вам возможность издать свой научный труд с минимальными затратами времени и средств.
The Scientific Cooperation Center"Interactive Plus" offers you the opportunity to publish your scientific work, spending less time and money.

В 2- ом случае: абсолютно все автора имеют равные права на научный труд( речь идет о нераздельном соавторстве) как по ответственности, так и по правам.
In the 2nd case: all of the author have equal rights to scientific work(we are talking about undivided co-) responsibility and rights.

Он пытался доказать, что бесслизистая пища является ключом к предельному здоровью, и выпустил научный труд под названием« Целебная система бесслизистой диеты».
He attempted to demonstrate that mucusless foods were the key to peak health and produced a treatise entitled The Mucusless Diet Healing System.

В 1977 году Виталий Веклич единственный выборол золотую медаль за научный труд" Лимфография у больных лимфогранулимотозом" на Всесоюзном Съезде Детских Хирургов.
In 1977 he wins a Gold medal for his scientific work"Lymphography for lymphogranulomatous patients" on the All-Union Children's Surgeons Congress.

Она представляет собой научный труд, полно и всесторонне исследует и отражает научную проблему, задачи, вопросы, предмет как некоторое целостное, системное образование.
It is a scholarly work that fully and comprehensively explores and reflects the scientific problem, problem, question, subject as some holistic, systematic education.

Здесь же необходимо упомянуть и Джеймса Уордропа, который состоял на службе Национальной библиотеки искусств с 1929 г. вплоть до своей смерти в 1957 г. Перед началом Второй мировой войны он стал сотрудничать с Gregynog Press и создал крупный научный труд« Шрифт гуманизма… 1460- 1560 гг.», опубликованный посмертно в 1963 г.
It may be appropriate to mention as well James Wardrop, who had an accomplished italic hand: he was on the staff of the National Art Library from 1929 until his death in 1957, was involved with the Gregynog Press just before World War II, and had his major work of scholarship,'The Script of Humanism.

В 1903 году в свет вышел его первый научный труд-« Литература адербейджанских татар»( адербейджанскими татарами до Революции было принято называть азербайджанцев), критический обзор работ 130 азербайджанских поэтов и писателей.
In 1903 he published his first academic work entitled Literature of the Azerbaijani Tatars, a critical piece that contains information on 130 Azeri writers and poets.

Сергеевой« Андрагогическое сопровождение инновационной деятельности педагогов в системе повышения квалификации» утверждается, что данный научный труд следует оценивать с учетом государственного заказа на формирование и развитие инновационной образовательной инфраструктуры и выстраивание новой стратегии эффективной деятельности в области среднего, высшего и дополнительного образования.
Sergeeva"Andragogical support of innovative activity of teachers in the system of professional development" states that this scientific work should be evaluated taking into account the state order for the formation and development of innovative educational infrastructure and building a new strategy of effective activity in the field of secondary, higher and additional education.

Более того, ни один серьезный научный труд, посвященный норме об исчерпании местных средств правовой защиты, не может считаться законченным без изложения мнений по вопросу о том, является ли эта норма материально-правовой или процедурной.
Furthermore no serious academic work on the exhaustion of local remedies rule is complete without an expression of views on the question whether the rule is substantive or procedural.

В абзаце 6 пункта 1 статьи 4 Закона о научно-исследовательской деятельности( Official Gazette of the Republic of Montenegro,№ 80/ 10) отмечается, что любой научный труд должен быть свободным и независимым, как морально, так и интеллектуально, от любой политической и экономической власти и строиться на нормах и принципах научной истины и критического мышления.
Article 4, paragraph 1, item 6, of the Law on scientific research activity(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 80/10) stipulates that freedom and autonomy of scientific work need to be independent, morally and intellectually from every political authority and economic power, and performed with respect of ethical standards and principles of scientific truth and critical thinking.

В 1889 году вышел первый научный труд Липского:« Исследование о флоре Бессарабии», в котором, в частности, было приведено описание нового вида растений валерианеллы бессарабской Valerianella bessarabica Lipsky.
Lipsky's first academic work appeared in 1889: Research in Flora of Bessarabia(Russian: Исследование о флоре Бессарабии, Issledovaniye o flore Bessarabii), where, inter alia, a new species of plants was described: Valerianella bessarabica.

Этот научный труд Мехрибан ханум Алиевой, окончившей с дипломом отличия одно из самых престижных научных и учебных заведений бывшего СССР- Первый Московский медицинский институт имени М. Сеченова и прошедшей богатую научную практику в Московском научно-исследовательском институте глазных болезней, получил высокую оценку ученых ряда зарубежных стран.
This scientific work of Mrs Aliyeva, who has graduated with honor diploma from M. Sechenov's I Moscow Medical Institute, undertaken rich scientific practice at Moscow Scientific-Research Eye Diseases Institute, has highly been evaluated by scholars of some foreign countries.

Этот первый крупный научный труд, специально посвященный фауне Кавказа, содержал описания нескольких сотен видов кавказских насекомых, главным образом жуков и бабочек; он до сих пор сохранил значение одного из первоисточников изучения животных Кавказа.
That first large scientific work dealing with the Caucasian fauna contained descriptions of several hundred species of Caucasian insects, mainly beetles and butterflies; up till the present it retains its significance as a source of study of animals of the Caucasus.

Издал ряд книг, среди которых- научный труд« Правовая и экономическая модернизация традиционной структуры Казахстана»,« Политика развития образования в Республике Казахстан« Информационное сообщество- 2030»,« Казахстан: Национальная идея и традиции».
Now he is the President of scientific and educational foundation“Aspandau”. Has issued several books, amongst- scientific work«Legal and Economic Modernization of traditional structure of Kazakhstan, development strategy in the Republic of Kazakhstan«Information society-2030»,«Kazakhstan: National Idea and Traditions».

Она была первым научным трудом, посвященным дерматологии.
It is considered the first scientific work dedicated to dermatology.

Основные научные труды направлены на фармакологию.
His scientific work concerns experimental pharmacology.

В полемическом научном труде« Современный Генезис»( стр. 48) священник W. В.
In a polemical scientific work, The Modern Genesis(p. 48), the Rev. W. B.

Грамоты получили также сотрудники, которые достигли значительных успехов в научном труде.
Diplomas were also employees who have made significant progress in scientific work.

Должным образом были утверждены диссертационные темы, найдены научные руководители и созданы условия для научного труда.
Duly approved the dissertation themes found scientific advisers and conditions for scientific work.