A SCIENTIFICALLY на Русском - Русский перевод

• научно
• научной
• с научной точки зрения

Примеры использования A scientifically на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a scientifically proven fact.
Это научно доказанный факт.

Standards should be developed on a scientifically sound basis;
Стандарты должны разрабатываться на прочной научной основе;

There is a scientifically proven reason behind this.
Существует научно доказанный Причиной этого.

To add up the national totals will not provide a scientifically rigorous aggregate number.
Суммирование совокупных национальных данных не позволит получить научно обоснованный агрегированный показатель.

The first level of a scientifically developed test that matches the employer's jobseeker's value base.
Первый уровень научно разработанного теста, который совпадает с ценностной базой работодателя.

The use of a higher or lower taxonomic level should be supported by a scientifically sound rationale.
Использование более высокого или более низкого таксономических уровней должно иметь научное обоснование.

Yes, it's a scientifically proven fact.
Да, это научно доказанный факт.

In the following, I will first briefly show where the obstacles to carrying out a scientifically sophisticated valuation using indicators lie.
Ниже я сначала обозначу препятствия для осуществления усовершенствованной научной оценки с помощью показателей.

This is not only a scientifically important, but also a socially meaningful problem for contemporary society.
Это является не только научно важной, но и социально значимой задачей в современном обществе.

Provisions have been made in the UNEP 2008- 2009 programme of work for initiating a scientifically credible, policyrelevant and legitimate fifth assessment.
Программа работы ЮНЕП на 2008- 2009 годы предусматривает проведение пятой научно достоверной, политически актуальной и легитимной оценки.

Cryogenics is a scientifically proven process involving the successful freezing and thawing of materials without damage.
В основе криогеники лежит солидная научная база, она занимается замораживанием и размораживанием материалов без их повреждения.

These estimates are shown in table 2 and are based on a scientifically more robust framework than was available prior to 2001.
Эти оценки приведены в таблице 2 и основаны на более надежных с научной точки зрения данных, чем те, что имелись до 2001 года.

This is a scientifically obtained testimony of the fact that over the years we have followed a targeted and growth-oriented airport development strategy.
Это научно доказанное подтверждение тому, что на протяжении многих лет мы избрали целенаправленную и ориентированную на развитие стратегию развития аэропорта.

Trenbolone fat loss is a scientifically proven phenomenon.
Тренболон жира Потеря это явление научно доказано.

Therefore it is a scientifically substantiated strategy. The approach is the intellectual property of the Center for Practice-Oriented Feminist Science and legally protected.
Таким образом, указанная стратегия является научно обоснованной, а лежащий в ее основе подход представляет собой интеллектуальную собственность Центра научно- прикладных исследований по женской проблематике и защищен законом.

A patient should always be offered treatment, where a scientifically proven, tried and tested treatment is available.
Больному должно быть обязательно обеспечено лечение, если существует научно доказанный, проверенный и протестированный лечебный курс.

Progress achieved includes the determination of the full genetic profile of three human skeletons, which now needs to be compared with possible relatives in order to establish their identities in a scientifically rigorous manner.
Следует отметить достигнутые успехи: в настоящее время имеется полный генетический профиль трех человеческих останков и намечено сравнение их генетического кода с кодом предполагаемых родственников в целях точной научной идентификации.

But I am convinced that it is a scientifically verified culturally universal one.
Но я убеждена, что есть научное подтверждение присутствия в разных культурах мира.

The biggest disadvantage of economic instruments lies in the difficulties in computing environmental costs accurately so as to prevent the concept of"full pricing" from being little more than an educated guess, instead of being a scientifically precise calculation.
Самый большой недостаток экономических инструментов- это сложности, связанные с точным расчетом экологических издержек с целью недопущения того, чтобы концепция" полной калькуляции издержек" не сводилась к простой оценке, основанной на предположениях, а, наоборот, предусматривала точные с научной точки зрения расчеты.

The formation and implementation of a scientifically and practically sound accounting policy.
Создание и внедрение научно и практически обоснованной учетной политики.

One representative, while agreeing on the importance of monitoring new substances that had a shortterm atmospheric lifetime and might damage the ozone layer, expressed his Party's concern that the timing set out in the draft decision for reports from the Scientific Assessment Panel was too short to enable that body to develop a scientifically objective and well-conducted assessment of the substances.
Согласившись с важностью мониторинга новых веществ, которые имеют короткий срок существования в атмосфере и могут наносить ущерб озоновому слою, один из представителей высказал обеспокоенность своей Стороны в том плане, что сроки для докладов Группы по научной оценке, предусмотренные в проекте решения, слишком коротки для того, чтобы данный орган мог разработать научно- объективную и основательную оценку таких веществ.

In order to support a scientifically approved method to reduce NOx emissions, high priority is given to research and monitoring.
В целях оказания поддержки применению научно обоснованного метода сокращения выбросов NОх большое внимание уделяется исследованиям и мониторингу.

GEO-6, which will include a negotiated summary for policymakers, will thus be a scientifically credible global environmental assessment.
ГЭП- 6, которая будет включать согласованное резюме для директивных органов, станет таким образом источником научно обоснованной глобальной экологической оценки.

He noted the importance of presenting a scientifically well-based solution and agreed to present the results of the examination in one of the next GRE sessions.
Он отметил важное значение выработки научно обоснованного решения и согласился представить результаты изучения этой темы на одной из последующих сессий GRE.

Your Perceived Load is quantified with Rate of Perceived Exertion(RPE), a scientifically accepted method to quantify training load.
Воспринимаемая нагрузка количественно оценивается с помощью показателя индивидуального восприятия нагрузки( RPE)- научно принятого метода для количественной оценки тренировочной нагрузки.

The new wording provided a scientifically accurate definition of a water system and a better definition of the geographic scope of a watercourse.
Новая формулировка обеспечивает научно точное определение водной системы и более четкое определение географических границ какого-либо водотока.

The Steering Body noted that the review of the RAINS integrated assessment model indicated it was a scientifically reliable tool for policy advice.
Руководящий орган отметил, что в ходе рассмотрения модели для комплексной оценки RAINS было установлено, что она является надежным с научной точки зрения инструментом подготовки рекомендаций по вопросам политики.

Full production and quality control of vaccines are a scientifically and technically complicated process requiring high-level experts and large investments, which is why pharmaceutical companies do not find it attractive.
Полное производство вакцин и контроль качества является научно и технически очень сложным процессом, который нуждается в специалистах высокого уровня и в больших инвестициях, что не делает его привлекательным для фармацевтических компаний.

Healthcare Product update: we added one more recommended product to our Cellulite Treatment review: Cellinea is a scientifically proven treatment for the underlying causes of cellulite in women.
Здравоохранение продукта обновление: мы добавили один более Рекомендуемый продукт для нашего Лечения целлюлита Обзор: Cellinea является научно доказано лечения причин целлюлита у женщин.

Options for the possible development of a scientifically credible and policyrelevant global assessment of environmental change and its implications for development, including a cost analysis and an indicative benefit analysis for each option.
Варианты возможной подготовки научно достоверной и политически ориентированной глобальной оценки экологического изменения и его последствий для развития, включая анализ затрат и примерный анализ по каждому варианту.