SCIENTIFICALLY GROUNDED на Русском - Русский перевод

• научно обоснованной
• научно обоснованы
• научно обоснованных
• научно обоснованные
• научно обоснованный

Примеры использования Scientifically grounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

ASTARTA implements a scientifically grounded approach to crop rotation.
АСТАРТА применяет научно обоснованный подход к севообороту.

Researchers have no facts proving that people evolved from monkeys, but they accept the aforesaid theory as scientifically grounded and trustworthy.
Фактов, доказывающих эволюцию человека от обезьяны, ученые не имеют, а принимают эту теорию как научно обоснованную и достоверную.

Nowadays there exist no scientifically grounded recommendations on topology of such coatings.
Научно обоснованные рекомендации по топологии таких покры- тий в настоящее время отсутствуют.

This reference edition is intended for pharmacists and physicians that aim for the scientifically grounded administration of enterosorbents.
Издание рассчитано на фармацевтов и врачей, стремящихся к научно обоснованному назначению энтеросорбентов.

INL has developed a scientifically grounded, evidence-based, universal curriculum for both treatment and prevention.
Бюро INL разработало научно обоснованный, базирующийся на фактических данных, универсальный учебный план как лечения, так и профилактики.

However, there is now a huge body of concretely and scientifically grounded knowledge about the disease.
Тем не менее в настоящее время имеется огромный массив конкретных и научно обоснованных знаний об этом заболевании.

Promote the development of scientifically grounded criteria of sustainable regional development in the conditions of growing man-caused impacts.
Содействовать разработке научно обоснованных критериев устойчивого развития регионов в условиях нарастающих техногенных воздействий.

However, modern medicine does not challenge the existence of the alternative to its own technological and scientifically grounded methods.
Однако современная медицина и не оспаривает право на существование такой альтернативы собственным технологичным и научно обоснованным методам.

This discovery provides a clear scientifically grounded proof of the words said by Jesus Christ:"….
Это открытие дало четкое научное обоснование и понимание слов Иисуса Христа:«….

In the conditions of quickly developing market conditions there exist special requirements to the crea-tion of company's plans which are supposed to be up-to-date, easily transformed and scientifically grounded.
В динамично развивающейся рыночной среде особые требования предъявляются к разработке внутрифирменных планов, которые должны быть реальными, гибкими и научно обоснованными.

The first objective is to prepare in-depth, scientifically grounded assessments of the global drug problem.
Первая цель заключается в подготовке углубленной научно обоснованной оценки глобальной проблемы наркотиков.

One of such scientifically grounded and strategically important solutions for effective vegetable growing was the comprehensive field expertice, which was done by AgriLab last year.
Одним из таких научно обоснованных и стратегически важных решений для эффективного овощеводства стала комплексная агродиагностика поля, которую провела в прошлом году компания AgriLab.

The discussion will be devoted to the increasing the quality of prognosis and scientifically grounded estimations provided by the scientists all around the world.
Предметом дискуссии на сессии станет повышение качества прогнозов и научно обоснованных расчетов, представляемых учеными по всему миру.

It will provide a fair and scientifically grounded account of absorption of greenhouse gases in managed forests in contrast to approach applied at present time with fixed caps.
Это обеспечивает справедливый и научно обоснованный учет поглощения парниковых газов в управляемых лесах, в отличие от используемого в настоящее время подхода с фиксированными ограничениями.

Identified were efficient integral characteristics of spatial soil variation, which have to be used as scientifically grounded approach to planning and performing field soil surveys.
Установлены эффективные интегральные характеристики пространственного варьирования почв, которые необходимо использовать в качестве научно обоснованного подхода планирования и проведения полевых почвенных обследований.

Development and implementation of an scientifically grounded demographic policy, creation of urban planning programs and development of housing and utilities sector45;
Разработку и проведение научно обоснованной демографической политики, создание программ градостроительства и развития жилищно-коммунального хозяйства45;

Subparagraph 13.7(b) entrusts the United Nations International Drug Control Programme with the responsibility to prepare in-depth, scientifically grounded assessments of the global drug problem.
В подпункте 13. 7( b) на Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами возложена ответственность за подготовку всесторонних научно обоснованных оценок глобальной проблемы наркотиков.

And for this purpose it is essential to have a scientifically grounded assessment of the prospects and risks related to the intensive development of the Arctic.
И для этого необходимо иметь научно обоснованную оценку перспектив и рисков интенсивного освоения Арктики.

This work delivered several results of substantial practical importance: design recommendations for the prototypes of a hydrovolumetric transmission, a two-parameter gear drive and round-link chain drives, that resulted in ultimate design solutions with high performance characteristics; scientifically grounded parameter identification for an improved design of a vibro-impact shake-out machine for large car casting.
В работе достигнут ряд важных практических результатов: получены рекомендации по проектированию опытных образцов гидрообъемных и двухпараметрических передач, силовых цепей, которые привели к созданию работоспособных конструкций с высокими ТХ и ТТХ; научно обоснованы параметры усовершенствованной виброударного машины для выбивки крупного вагонного литья.

Scientifically grounded recommendations on improvement of methods for the determination of the causes and forms of infertility in cows, development of measures on prevention and liquidation of sterility/ V.
Научно обоснованные рекомендации по вопросам совершенствования методов определения причин и форм бесплодия у коров, с разработкой мер по профилактике и ликвидации бесплодия/ сост.

The scientific principles of design and methodology of metrological assurance of measuring instruments was developed and scientifically grounded system of views on the errors sources of instruments realizing natural gas volume and volume flow rate was established in the work.
В работе разработаны научные основы и методологию принципов построения метрологического обеспечения средств измерительной техники, создана научно обоснованная система взглядов на природу возникновения погрешностей средств воспроизведения объема и объемного расхода природного газа.

Scientifically grounded counselling of HIV-infected women in the developing world on the most suitable option for infant feeding i.e., the development of guidelines.
Оказание основанных на научных данных консультативных услуг инфицированным ВИЧ женщинам в развивающихся странах с целью информирования их о наиболее подходящих методах вскармливания младенцев например, разработка соответствующих руководящих принципов.

This work delivered several results of substantial practical importance: design recommendations for the prototypes of a hydrovolumetric transmission, a two-parameter gear drives for heavy and light-armoured vechichles, chain drives, that resulted in ultimate design solutions with high performance; scientifically grounded parameter identification for an improved design of a vibro-impact shake-out machine for large car casting, construction and parameters of armoured hulls for modern domestic armoured personnel carriers.
В работе достигнут ряд важных практических результатов: полученные рекомендаций по проектированию опытных образцов гидрообъемных и двухпараметрических передач для тяжелых и легкобронированных машин, силовых цепей, которые привели к созданию работоспособных конструкций с высокими ТХ и ТТХ; научно обоснованы параметры усовершенствованной виброударной машины для выбивки крупного вагонного литья и структура и параметры бронекорпусов современных отечественных бронетранспортеров.

The article has been scientifically grounded the thesis that synesthesia assists the best understanding of aesthetic conceptions, conditioned by the evolution of philosophical idea and the development of socio-economic life.
Научно обосновывается положение о том, что синестезия способствует лучшему пониманию эстетических концепций, обусловленных и эволюцией философской мысли, и развитием социально-экономической жизни.

Attention is drawn to the fact that until now there are no scientifically grounded requirements for experts in the field of practical psychology, their training programs, a system of evaluation criteria, the content and form of an expert opinion, etc.
Обращается внимание на то, что до настоящего времени нет научно обоснованных требований к экспертам в области практической психологии, программ их обучения, системы оценочных критериев, а также нет требований к содержанию и форме экспертного заключения и т. п.

Scientifically grounded solution of identified problems developed: an organic compound in the agro-industrial complex of the Republic of traditional forms of obtaining agricultural raw materials with modern technologies of its processing, focused on spatial location.
Разработано научно обоснованное решение выявленных проблем: органичное соединение в агропромышленном комплексе Республики традиционных форм получения сельскохозяйственного сырья с современными технологиями его переработки, сфокусированное на пространственную расположенность.

On the basis of the results of the«scientific and practical conference», scientifically grounded conclusions, proposals and recommendations aimed at further improvement the effectiveness of the use of AFIS in solution and investigation of crimes, taking into account the requirements for the activities of forensic expert services were formulated.
По результатам проведения« круглого стола» были сформулированы научно обоснованные выводы, предложения и рекомендации, направленные на дальнейшее повышение эффективности использования АДИС в раскрытии и расследовании преступлений с учетом современных требований, предъявляемых к деятельности экспертных служб.

Scientifically grounded suggestions on possible S&T support programs that provide for the implementation of the S&T Strategy priority 20b"Transition to environment friendly and resource saving energy industry, increased efficiency of extraction and deep processing of hydrocarbons, mastering new sources, means of transportation and storage of energy.
Обоснованные предложения о возможных комплексных научно-технических программах, обеспечивающих реализацию приоритета СНТР 20б« Переход к экологически чистой и ресурсосберегающей энергетике, повышение эффективности добычи и глубокой переработки углеводородного сырья, формирование новых источников, способов транспортировки и хранения энергии».

Consequently, improving and updating a universal, scientifically grounded and field-proven domestic method of designing the facilities for municipal and industrial wastewater biological treatment with regard to the nutrients removal has been a crucial and pending task.
Поэтому совершенствование и актуализация универсального, научно обоснованного и проверенного на практике отечественного метода расчета сооружений биологической очистки городских и производственных сточных вод в части удаления биогенных элементов является актуальной и неотложной задачей.

The article presents scientifically grounded requirements to distributed integrated system of monitoring and tracing for kernel-radiation withdrawals and ionizing radiation sour ces, development of its functional and structural characteristics, determination of methodological and technical con ditions of its functioning, optimisation of the structure and aggregate components.
В работе научно обоснованы требования к распределенной интегрированной системе слежения за ядерно- радиационными отходами и источниками ионизирующего излучения, разработаны ее функциональные и структурные характеристики, определены методологические и технические условия функционирования, оптимизированы структура и составляющие компоненты.