A SPECIAL ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• специальную надбавку
• особой надбавки
• специальное пособие
• особую прибавку
• специальная надбавка
• специальной надбавки
• особая надбавка
• особую надбавку

Примеры использования A special allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are pleased that a special allowance was introduced for them.
Мы рады тому, что для них введено специальное пособие.

A special allowance for each day that a judge is engaged on the business of the Tribunal;
Особой надбавки за каждый день, когда судья занимается делами Трибунала;

Ii The staff member shall receive a special allowance for each disabled child.
Ii Сотрудник получает специальную надбавку на каждого ребенка- инвалида.

A special allowance for each day that a judge is engaged on the business of the Tribunal;
Особая надбавка за каждый день, когда судья занимается делами Трибунала;

It should be recalled that there is also a special allowance of $10,000 payable to each of the Chairs.
Следует напомнить, что оба председателя получают также специальную надбавку в размере 10 000 долл.

A special allowance of 270 euros for each day that he or she is engaged on the business of the Court;
Специальное пособие в размере 270 евро ежедневно, когда судья исполняет свои обязанности в Суде;

The Vice-President receives a special allowance for each day on which he acts as President.
Заместитель Председателя получает специальную надбавку за каждый день, когда он выполняет функции Председателя.

A special allowance will be paid at the rate of 10 per cent of the President's annual remuneration.
Специальная надбавка выплачивается из расчета 10 процентов от ежегодного вознаграждения Председателя.

The Chairs are also entitled to receive a special allowance currently $10,000 per annum.
Обоим председателям также выплачивается специальная надбавка размер которой в настоящее время составляет 10 000 долл. США в год.

A special allowance of Euro270 for each day that a judge is engaged on the business of the Court;
Специальное пособие в размере 270 евро ежедневно, когда судья исполняет свои обязанности в Суде;

The Vice-Presidents shall receive a special allowance for each day they exercise the functions of the President.
Вице-председатели получают особое вознаграждение за каждый день, когда они исполняют функции Председателя.

A special allowance of $242.42 for each day that a judge is engaged on the business of the Tribunal;
Специальное пособие в размере 242, 42 долл. США ежедневно, когда судья исполняет свои обязанности в Трибунале;

Local staff Includes an amount ot $4,200 as a special allowance for interpreters recruited from Sochi.
Местный персоналВключает сумму в размере 4200 долл. США в качестве специальной надбавки для устных переводчиков, набираемых в Сочи.

Judges are paid a special allowance for each day that they are engaged on the business of the Tribunal during sessions of the Tribunal.
Судьям выплачивается особая надбавка за каждый день, когда они занимаются делами Трибунала во время его сессий.

The First and Second Vice-Presidents might, if acting as President, receive a special allowance of Euro100 per day.
Первый и второй вице-председатели, если они выступают в качестве Председателя, могут получать специальное пособие в размере 100 евро в день.

F Includes a special allowance of US$ 10,000 a year.
F Включает специальную надбавку в размере 10 000 долл. США в год.

One canton has introduced a household allowance and another pays a special allowance to large families.
Один кантон установил пособие на домашнее хозяйство, еще в одном кантоне выплачивается специальное пособие многодетным семьям.

Judges may be paid a special allowance for preparatory work which they undertake before meetings of the Tribunal.
Особая надбавка может выплачиваться судьям и за подготовительную работу, проводимую ими до заседаний Трибунала.

Pursuant to article 18, paragraph 3, of the Statute, the Vice-President shall receive a special allowance for each day on which he acts as President.
Согласно пункту 3 статьи 18 Статута, заместитель Председателя получает специальную надбавку за каждый день, когда он исполняет обязанности Председателя.

Judges may be paid a special allowance for preparatory work which they undertake before meetings of the Tribunal.
Специальная надбавка может выплачиваться судьям и за проведение подготовительной работы до начала заседаний Трибунала.

On a competitive basis, the Fund pays active, gifted and motivated students a special allowance, in addition to normal benefits, for one academic year.
Активным, одаренным и целеустремленным студентам на конкурсной основе Фонд в течение одного академического года выделяет специальную стипендию в дополнение к обычной.

Judges are paid a special allowance for each day that they are engaged in the business of the Tribunal during its sessions.
Судьям выплачивается особая надбавка за каждый день, когда они занимаются делами Трибунала во время его сессий.

The Vice-President of the Tribunal is entitled to receive a special allowance for each day on which he or she acts as President.
Заместителю Председателя Трибунала специальная надбавка причитается за каждый день, когда он исполняет обязанности Председателя.

A special allowance of Euro270 for each day that a judge is engaged on the business of the Court, as certified by the Presidency.
Специальная надбавка в размере 270 евро ежедневно, когда судья исполняет свои обязанности в Суде, что удостоверяется Президиумом.

The authors explain that the legal regime governing the right to receive remuneration in the form of a special allowance has its origins in the 1987 doctors' strike.
Авторы объясняют, что правовой режим, регулирующий право на вознаграждение в виде специальной надбавки, был введен после забастовки медицинских работников в 1987 году.

They would not receive a special allowance or any other remuneration in the usual course, unless they are called upon to serve.
Они не будут получать особой надбавки или какого-либо иного вознаграждения, если только их не вызовут на службу.

Its assistance was twofold, consisting of material aid, in the form of orthopaedic and other equipment, as well as financial aid, in the form of a special allowance.
Помощь правительства включает два аспекта- материальную помощь в виде обеспечения ортопедическим и другим оборудованием, а также финансовую помощь в виде предоставления специальных пособий.

The Members of the Tribunal will receive a special allowance, computed only for periods when they are actively engaged on the business of the Tribunal.
Члены Трибунала будут получать особую надбавку, начисляемую только за периоды их реального участия в работе Трибунала.

These designated training institutes are also given government subsidies to improve training facilities and amenities and to pay training instructors a special allowance for training or job placement.
Эти учебные заведения получают также государственные субсидии на развитие базы обучения и обслуживания, а также на выплату преподавателям специальных надбавок на обучение или трудоустройство.

A special allowance for workers who undergo retraining, consisting of a benefit additional to unemployment insurance.
Выплаты специальных пособий трудящимся, проходящим профессиональную переподготовку, которые начисляются помимо пособия по безработице.