A SPECIFIC FIELD на Русском - Русский перевод

• конкретной области
• конкретной полевой
• определенной области
• отдельном поле
• особое поле
• конкретном поле

Примеры использования A specific field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find out what it is like to work in a specific field.
Узнать, что из себя представляет работа в определенной области.

From a specific field to an administrative area of the Federal subjects of Russia.
От отдельного поля до административных районов субъектов РФ.

Early assessment of the probability of crops loss at a specific field;
Предварительная оценка вероятности гибели посевов на конкретном поле;

Allows you to remember all the products in a specific field, and add them at the touch of a post.
Позволяет запомнить все свои товары в отдельном поле, и добавить их одним нажатием в пост.

Each Help document states whether variables are supported in a specific field.
Каждый документ справки указывает, какие переменные поддерживаются в определенном поле.

It lets us cut deep into a specific field of endeavor; but at the expense of a broad overview of everything, naturellement.
Это позволяет нам сократить глубоко в конкретной области деятельности; но за счет широкого обзора все, естественно.

KAZGUU University allocates 4 rector grants to study at Master's in a specific field.
Университет КАЗГЮУ выделяет 4 ректорских гранта на обучение в магистратуре профильного направления.

Each employee will ensure that a specific field of business offers superior quality and that customers are fully satisfied with the service.
Каждый из наших сотрудников, старается, чтобы каждая конкретная область деятельности компании была в соответствии с самыми высокими стандартами качества, и чтобы каждый клиент был удовлетворен с предоставленной ему услугой.

There are also examples of domestic legislation which operate human rights in a specific field.
Имеются также примеры национального законодательства, гарантирующего права человека в определенной области.

A consultant is a recognised authority or specialist in a specific field engaged by UNHCR under a temporary contract in an advisory or consultative capacity.
Консультант- это лицо, которое пользуется признанным авторитетом или является специалистом в конкретной области и нанимается УВКБ по временному контракту для предоставления рекомендаций или консультативных услуг.

Over the course of time the State has established the following bodies, each with jurisdiction in a specific field.
Постепенно государство создало следующие органы, каждый из которых действует в конкретной области.

Policy extract: External collaborators should be selected from among highly qualified candidates in a specific field of expertise, on the basis of a reasoned and documented process.
Выдержка из директивного документа: внешние подрядчики должны выбираться из числа высококвалифицированных кандидатов в конкретной области знаний на основе продуманного и задокументированного процесса.

Evaluation of fields soil heterogeneity level and main soil factors limiting the productivity at a specific field;
Оценка степени неоднородности почвенного покрова полей и основных почвенных факторов, лимитирующих урожайность на конкретном поле;

When firms develop expertise in a specific field in response to domestic legislation, they have the opportunity to become internationally competitive in that field..
В тех случаях, когда компании накапливают специальные знания в какой-либо конкретной области в результате принятия национального законодательства, существует реальная возможность того, что им удастся добиться международной конкурентоспособности в данной области..

There are also examples of domestic legislation which operate human rights in a specific field.
Имеются также примеры положений национального законодательства, регулирующих соблюдение прав человека в конкретных сферах.

Persons who are recognized authorities or specialists in a specific field and whose services are utilized in an advisory, consultative, or demonstrative capacity are normally engaged as consultants.
Лица, которые пользуются признанным авторитетом или являются специалистами в конкретной области и услуги которых используются для осуществления совещательной, консультационной или демонстративной функции, обычно нанимаются в качестве консультантов.

The licence must not prevent anyone from making use of the program in a specific field of endeavour.
Лицензия не должна препятствовать использованию кем бы то ни было программы в той ли иной конкретной области деятельности.

A consultant is an individual who is a recognized authority or specialist in a specific field, engaged by the United Nations under temporary contract in an advisory or consultative capacity to the Secretariat.
Консультант-- это лицо, являющееся признанным авторитетом или специалистом в конкретной области, нанятое Организацией Объединенных Наций на основании временного контракта в качестве советника или консультанта Секретариата.

But be aware that the interpreter must not only speak the language, and to be a professional in a specific field.
Но знайте, что переводчик должен не просто владеть языком, а быть профессионалом в конкретной области.

Statistical offices of the small countries lack the possibility to train their employees in a specific field and make use of the advantages of labour division to such a degree as it is done in big countries.
Статистические управления малых стран не имеют возможности заниматься подготовкой своих сотрудников в конкретных областях статистики и используют преимущества разделения труда в том же масштабе, что и статистические управления больших стран.

The license must not restrict anyone from making use of the work(including manufactured hardware) in a specific field of endeavor.
По лицензии не должен быть кто-либо ограничен от использования произведения( включая произведенное оборудование), в какой-либо области деятельности.

Outsourcing- obtaining goods or services from a contractor that holds a recognized competitive advantage in a specific field of work, thus allowing UNOPS to conduct its ordinary activities in a more effective and efficient manner;
Внешний подряд-- получение товаров и услуг от подрядчика, который обладает признанным конкурентным преимуществом в конкретной области, что позволяет ЮНОПС более эффективно осуществлять свою обычную деятельность;

She attended Cass Technical High School, a university-preparatory school which allowed students to choose a specific field of study.
Она посещала курсы в« Cass Technical High School» и в« University- preparatory school», которые позволяли студентам выбирать конкретную область обучения.

A consultant is an individual who is a recognized authority or specialist in a specific field, engaged by the United Nations under temporary contract in an advisory or consultative capacity to the Secretariat.
Консультант- это лицо, которое пользуется признанным авторитетом или является специалистом в конкретной области и нанимается Организацией Объединенных Наций по временному контракту для предоставления рекомендаций или консультативных услуг Секретариату.

Unlike many other international dispute settlement mechanisms, the scope of action of the Court is not limited to a specific field of international law.
В отличие от многих других международных механизмов урегулирования споров сфера деятельности Суда не ограничивается какой-либо конкретной областью международного права.

A consultant is an individual who is a recognized authority or specialist in a specific field engaged by UNICEF under a temporary contract, within a specific period of time, in an advisory or consultative capacity.
Консультант- это лицо, которое пользуется признанным авторитетом или является специалистом в конкретной области и нанимается ЮНИСЕФ по временному контракту на определенный период времени для предоставления рекомендаций или консультативных услуг.

In addition, the quality of the diploma curled assessment for majors, which will go into the sheet and will characterize the student as a professional in a specific field.
Помимо этого, от качества диплома завит оценка по профилирующему предмету, которая пойдет в ведомость и будет характеризовать студента как профессионала в конкретной области.

Students may choose to participate in an immersive institute in a specific field for up to three weeks at a time.
Также студенты могут принять участие в коротком курсе с узкой специализацией в определенной области сроком до трех недель.

While the regional programmes are aimed at capturing the interconnected nature of UNODC work at the field level, the thematic programmes represent the whole range of UNODC activities in a specific field.
Хотя региональные программы направлены на учет взаимосвязанного характера деятельности ЮНОДК на местном уровне, тематические программы отражают весь спектр мероприятий ЮНОДК в какойлибо конкретной области.

This appearance is linked, on the one side, to the effervescence of industrial sociology and the focus on human groups as a specific field of sociological inquiry(i.e. Elton Mayo's“human relations” sociology5);
Это появление связано, с одной стороны, с бурным расцветом промышленной социологии и переносом центра внимания на группы людей как особое поле социологического исследования( социология« человеческих отношений» Элтона Майо[ 5]);