SPECIFIC FIELD на Русском - Русский перевод

• конкретной области
• конкретных полевых
• конкретной сфере
• специфической области
• определенной области
• отдельном поле
• специфической сфере
• конкретных областях
• конкретную область
• конкретной полевой

Примеры использования Specific field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find out what it is like to work in a specific field.
Узнать, что из себя представляет работа в определенной области.

Search by specific field e.g., title, author, contents.
Поиск по определенному полю например: заголовок, автор, содержимое.

Of extreme importance to scientists in the specific field.
Является чрезвычайно важной для ученых в конкретной области.

From a specific field to an administrative area of the Federal subjects of Russia.
От отдельного поля до административных районов субъектов РФ.

Adaptation of modern technologies to specific field conditions.
Адаптация современных технологий к конкретным промысловым условиям.

It lets us cut deep into a specific field of endeavor; but at the expense of a broad overview of everything, naturellement.
Это позволяет нам сократить глубоко в конкретной области деятельности; но за счет широкого обзора все, естественно.

Early assessment of the probability of crops loss at a specific field;
Предварительная оценка вероятности гибели посевов на конкретном поле;

Allows you to remember all the products in a specific field, and add them at the touch of a post.
Позволяет запомнить все свои товары в отдельном поле, и добавить их одним нажатием в пост.

Each Help document states whether variables are supported in a specific field.
Каждый документ справки указывает, какие переменные поддерживаются в определенном поле.

The curriculum vitae of the candidate, indicating the specific field in which the candidate wishes to receive training;
Биографические данные кандидатов с указанием конкретной области, в которой кандидат хотел бы проходить подготовку;

KAZGUU University allocates 4 rector grants to study at Master's in a specific field.
Университет КАЗГЮУ выделяет 4 ректорских гранта на обучение в магистратуре профильного направления.

Each of them will undoubtedly develop programmes in its specific field of competence and coordinate its work with the others.
Каждый такой орган, несомненно, разработает программы в конкретных областях своей компетенции и будет координировать свою работу с деятельностью других организаций.

There are also examples of domestic legislation which operate human rights in a specific field.
Имеются также примеры национального законодательства, гарантирующего права человека в определенной области.

A consultant should be selected from among highly qualified candidates in their specific field of expertise, on the basis of a reasoned and documented process;
Консультантов следует отбирать из числа высококвалифицированных кандидатов в конкретных областях их специализации при представлении соответствующих обоснований и документации;

Over the course of time the State has established the following bodies, each with jurisdiction in a specific field.
Постепенно государство создало следующие органы, каждый из которых действует в конкретной области.

Others felt that because the specific field of expertise of the organization was not related to issues considered by the Council it could not contribute to its work.
По мнению других делегаций, поскольку организация имеет специфическую сферу деятельности, не связанную с вопросами, рассматриваемыми Советом, она не может внести вклад в работу Совета.

Such documents can include: studies conducted in the specific field etc.
Такими документами могут являться: проведенное исследование в определенной области и другие.

Moreover, demonstrations of technology applications under specific field conditions including on performance and maintenance requirements would be important.
Кроме того, немаловажное значение имеет демонстрация применения технологий в конкретных полевых условиях, включая информацию о требованиях, предъявляемых к их производственным и эксплуатационным характеристикам.

There are also examples of domestic legislation which operate human rights in a specific field.
Имеются также примеры положений национального законодательства, регулирующих соблюдение прав человека в конкретных сферах.

An individual contractor should be selected from qualified candidates in their specific field of expertise on the basis of a reasoned and documented process.
Индивидуальный подрядчик должен отбираться из числа квалифицированных кандидатов в их конкретных областях специализации при представлении соответствующего аргументированного и документально подкрепленного обоснования.

It will explain the added value of using non-linear techniques instead of linear ones in this specific field.
В ней будут объясняться преимущества использования нелинейных методов вместо линейных в этой конкретной области.

As per Article 11, any person can be appointed as arbitrator based on his expertise in specific field of work, nationality, and language, so on and so forth as agreed by the parties to the dispute.
В соответствии со статьей 11, любое лицо может быть назначено в качестве арбитра на основании его опыта в конкретной сфере деятельности, национальности, языка и так далее по согласованию сторон диспута.

Assistance programmes for such countries are indispensable and could enable the Governments concerned to make progress in this specific field.
Программы помощи этим странам крайне необходимы; они могут позволить их правительствам добиться успехов в этой конкретной области.

Students may choose to participate in an immersive institute in a specific field for up to three weeks at a time.
Также студенты могут принять участие в коротком курсе с узкой специализацией в определенной области сроком до трех недель.

A second dimension can be formed by the detailed structure of the statistical production process that is relevant for that specific field.
Второе измерение может быть образовано подробной структурой процесса статистического производства, который относится к данной конкретной области.

The best practices contained in the report offer a broad spectrum of possible legal solutions within the specific field, all which comply with international human rights standards.
Описанная в этом докладе передовая практика обеспечивает широкий спектр возможных правовых решений в этой конкретной области, причем все они соответствуют международным стандартам в области прав человека.

The National Correspondents cooperated closely with the secretariat in providing important services to the international community in that specific field.
Что национальные корреспонденты тесно сотрудничают с секретариатом в деле предоставления международному сообществу весьма значимых услуг в этой конкретной области.

Lioton gel has hence a wide and specific field of application, mostly in case of vein inflammations often encountered in internal medicine and vascular surgery, and in traumatology-orthopaedics.
Поэтому гель Лиотон обладает широкой специфической сферой применения, преимущественно, при воспалении вен, с которым сталкиваются в области внутренней медицины, венозной хирургии, травматологии и ортопедии.

The licence must not prevent anyone from making use of the program in a specific field of endeavour.
Лицензия не должна препятствовать использованию кем бы то ни было программы в той ли иной конкретной области деятельности.

The quality of the Avatar translations is impressive in our specific field of activity(medicine)- the terminological accuracy is comparable to that of the top specialists daily active in that field..
Качество услуги перевода от Avatar в нашей специфической области деятельности( медицина) впечатляет- терминологическая точность сопоставима со специалистами высшей категории, каждый день работающими в этой сфере.