What is the translation of " SPECIFIC FIELD " in Czech?

• specifická oblast
• určité oblasti
• konkrétní oblasti

Examples of using Specific field in English and their translations into Czech

BOMs and drawings that include specific fields eg.
Kusovníky a výkresy, které zahrnují specifická pole např.

It digs deep into a specific field and gives an insight into our lives.
Jde do hloubky konkrétního oboru a dává nám poznat naše životy.

Has a perfect grasp of current knowledge in his/her specific field.
Má dokonalý přehled o současné úrovni poznání ve svém specifickém oboru.

You can search for them in specific fields topic, title, keywords.
Můžete je nechat vyhledat v konkrétních polích téma, název, klíčová slova.

With the tools of the cohesion policy we are able to help reach goals in any specific field.
S nástroji politiky soudržnosti jsme schopni napomoci dosažení cílů v kterékoli konkrétní oblasti.

He said that he wanted to study the specific field of genetic engineering.
Řekl, že by chtěl studoval zvláštní obor genetického inženýrství.

This document aims to provide a general guideline for the development of similar documents at faculties and other Masaryk University constituent parts, tailored to the needs of specific fields.
Představují obecné východisko pro obdobné dokumenty fakult a dalších součástí Masarykovy univerzity, které zahrnou oborová specifika.

Each form provides specific fields for entering the required information.
Každý formulář obsahuje specifická políčka pro zadání potřebných informací.

And because I have my question mark which helps me be distinguished from other Robert Smiths in my specific field of disease modeling by mathematics.
Otazník mě odlišuje od ostatních Robertů Smithů v mém zvláštním oboru matematických modelů nemocí.

We must remember that health is a very specific field that requires a very high level of competence and the issues involved can often be a matter of life and death.
Musíme mít na paměti, že zdraví je velice specifická oblast, v níž je zapotřebí vysoké kvalifikace a kde se často rozhoduje mezi životem a smrtí.

Specific dictionaries(and language models) can be developed to facilitate dictation of texts relating to specific fields of knowledge.
V případě diktování odborných textů nabízíme i přípravu specifických slovníků(a jazykových modelů) pro řešenou oblast přepisu.

It is also possible to search in specific fields title, author, publisher, etc.
Zároveň je možné vyhledávat v konkrétním poli názeav, autor, vydavatel apod.

Mr President, the aim of the European Research Infrastructure(ERI) is to create unique research centres managed by the most distinguished specialists working in specific fields.
Vážený pane předsedající, cílem evropské výzkumné infrastruktury(ERI) je zřídit jedinečná výzkumná střediska řízená nejlepšími specialisty v jednotlivých oborech.

The Seventh Framework Programme is not just about research in general; it is also about a specific field of research that ought to be of particular concern to all of us following the Fukushima disaster.
Sedmý rámcový program se netýká jen výzkumu obecně, ale i konkrétní oblasti výzkumu, které bychom všichni měli po havárii ve Fukušimě věnovat mimořádnou pozornost.

Other award-winning projects were: saving lifting platforms, sensors measuring humidity football pitch and software, which helps in deciding how many pesticides is used on specific fields.
Další očeněné projekty byly: úsporné zvedací plošiny, čidla měřící vlhkost fotbalového hřiště a software, který pomáhá při rozhodnutí, kolik pesticidů použít na konkrétní pole.

In the specific field of my report on the authentic act, I think both the President-in-Office of the Council, Mrs Dati, and Mr Barrot have highlighted the fact that legal guarantees are important here too.
V určitém místě mé zprávy o úřední listině myslím jak úřadující předsedkyně Rady, paní Datiová, tak pan Barrot zdůraznili, že právní záruky jsou zde rovněž důležité.

FR Mr President, I should like to start by paying tribute to the rapporteur, Mrs Hieronymi, who has guided the Committee on Culture and Education using all of her expertise in this specific field.
FR Pane předsedající, nejprve bych chtěla vzdát hold zpravodajce paní Hieronymiové, která vedla Výbor pro kulturu a vzdělávání s veškerou svou odborností v této specifické oblasti.

One of the specific fields where the clean rooms are used is the field of production and preparation of pharmaceutics, medical equipment and other specific areas of the health service.
Jednou ze specifických oblastí, kde jsou čisté prostory používány, je oblast výroby a přípravy léčiv, pomůcek zdravotnické techniky a dalších specifických prostorů ve zdravotnictví.

DE Madam President, the Seventh Framework Programme for research is not just about research in general; it is also about a specific field of research that ought to be of particular concern to all of us following the Fukushima disaster.
DE Paní předsedající, Sedmý rámcový program pro výzkum se netýká jen výzkumu obecně, ale i konkrétních oblastí výzkumu, jimž bychom my všichni měli po havárii ve Fukušimě věnovat mimořádnou pozornost.

It would be a shame if the next Parliament did not create a similar instrument in the next parliamentary term, not least because in the meantime many national parliaments and governments have restructured their work, with climate change as a specific field.
Bylo by ostuda, kdyby příští Parlament nevytvořil v dalším legislativním období obdobný nástroj, a to nejen proto, že řada vnitrostátních parlamentů a vlád mezitím restrukturalizuje svou činnost, kde změna klimatu bude specifickou oblastí.

As societal progress increases knowledge, changes technologies, organisation and the way of life, normalisation as a specific field of defining generally used regulations must also be an active undertaking open to progress.
Stejně jako se v důsledku společenského vývoje rozvíjí poznání, mění se technologie, organizace a způsob života, i normalizace jako specifický obor definování všeobecně používaných pravidel musí být aktivní činnost otevřená dalšímu pokroku.

Also in the specific field of raw materials, the Commission has undertaken several development-oriented programmes: for instance, through FLEX, the Commission supports developing countries' national budgets, where there has been a drop in export-related fiscal revenue.
Rovněž konkrétně v oblasti surovin realizuje Komise několik programů se zaměřením na rozvoj: například prostřednictvím soustavy FLEX Komise podporuje státní rozpočty rozvojových zemí v případech poklesu fiskálních příjmů souvisejících s vývozem.

Fortunately, since the 1997 Treaty of Amsterdam, Member States which so wish can come together to make progress in a specific field, through'enhanced cooperation', in such a way that a core of leading States can be set up to move the Union forward.
Naštěstí od přijetí Amsterdamské smlouvy v roce 1997 se může skupina členských států, které si to přejí, spojit a prostřednictvím"posílené spolupráce" společně dosáhnout pokroku v určité oblasti, čímž dojde k vytvoření jádra vedoucích členských států, které posune Evropskou unii dál.

Special attention is given to the specific field knowledge- study of decorative plants assortment, construction materials and structures, filed utilization of information technologies and quality assessment methods for assessing vegetative elements and landscape structures.
Zvláštní vzdělávací pozornost je věnována specifickým oborovým potřebám-- studiu sortimentů okrasných rostlin, znalosti stavebních materiálů a konstrukcí, oborovému uplatnění informačních technologií a metodám hodnocení kvality vegetačních prvků a krajinných struktur.

Cooperation on the environment and sport The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms 10500/12.
Spolupráce v oblasti životního prostředí a sportu Rada schválila postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru(EHP) ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody 10500/12.

Moreover, I support continued research and innovation in this specific field, and collaboration by the Commission with the Member States, contributing where necessary to the exchange of information on good practices to be applied in the various countries.
Kromě toho podporuji nepřetržitý výzkum a inovaci v této konkrétní oblasti a spolupráci Komise s členskými státy, která v případě potřeby přispěje k výměně informací o osvědčených postupech uplatňovaných v různých zemích.

Coordination of social security systems- Measures for migrants The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms 10508/12.
Koordinace systémů sociálního zabezpečení- opatření pro migrující osoby Rada schválila postoj, který má EU zaujmout ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru(EHP) ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody 10508/12.

European earth monitoring programme The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Ecoonomic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning global monitoring for environment and security) 11413/12.
Evropský program monitorování Země Rada přijala rozhodnutí o postoji, který má EU zaujmout ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru(EHP) ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody(týkající se Evropského programu monitorování Země) 11413/12.

Participation in EU actions in the field of the internal market The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning internal market related EU budget lines) 11288/12.
Účast na opatřeních EU v oblasti vnitřního trhu Rada schválila postoj, který má EU zaujmout ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru(EHP) ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody(týkající se rozpočtových linií EU souvisejících s vnitřním trhem) 11288/12.

The powers of the European Parliament are enhanced, as are the powers of the national parliaments, but participatory democracy is also enhanced- specifically by means of the citizens' initiative which enables one million citizens to ask the Commission to launch a legislative initiative in a specific field; in addition the Charter of Fundamental Rights is now legally binding.
Pravomoci Evropského parlamentu jsou rozšířeny, stejně tak pravomoci vnitrostátních parlamentů, ale je posílena i participační demokracie- konkrétně prostřednictvím občanské iniciativy, která umožňuje jednomu milionu občanů požádat Komisi, aby v určité oblasti zahájila zákonodárnou iniciativu; navíc, Charta základních práv je nyní právně závazná.