A STATEMENT WAS MADE BY THE CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• с заявлением выступил председатель

Примеры использования A statement was made by the chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement was made by the Chairman.
С заявлением выступил Председатель.

At the 5th meeting, on 4 November, a statement was made by the Chairman of the Climate Technology Initiative.
На 5- м заседании, состоявшемся 4 ноября, с заявлением выступил Председатель Инициативы по технологии в области климата.

A statement was made by the Chairman.
С заявлением выступила Председатель.

Also at the same meeting, a statement was made by the Chairman of the Commission on Human Rights.
Также на том же заседании с заявлением выступила Председатель Комиссии по правам человека.

A statement was made by the Chairman of the Committee.
С заявлением выступил Председатель Комитета.

Also at the same meeting, a statement was made by the Chairman of the Committee, Marco Balarezo(Peru) see A/C.2/59/SR.38.
На том же заседании с заявлением также выступил Председатель Комитета Марко Баларесо см. A/ C/ 2/ 59/ SR. 38.

A statement was made by the Chairman of the Committee.
Председатель Комитета сделал заявление.

At the 13th meeting, on 25 May, a statement was made by the Chairman of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
На 13м заседании 25 мая с заявлением выступил Председатель Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций в поддержку коренных народов.

A statement was made by the Chairman of the Regional Peace Initiative on Burundi.
С заявлением выступил Председатель Региональной мирной инициативы по Бурунди.

In connection with the election of the new Chairman, a statement was made by the Chairman of the Group of 77, which is reflected in paragraph 195 of the section on other matters.
По случаю избрания нового Председателя с заявлением выступил Председатель Группы 77, которое отражено в пункте 195 раздела" Другие вопросы.

A statement was made by the Chairman of the Working Group of the Third Committee.
С заявлением выступил Председатель Рабочей группы Третьего комитета.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the Chairman in which he emphasized the exceptional understanding applied in respect of paragraph 2 of the draft resolution.
Перед принятием проекта резолюции с заявлением выступил Председатель, подчеркнувший, что пункту 2 проекта резолюции было уделено исключительно важное внимание.

A statement was made by the Chairman, after which a vote was requested on the draft resolution.
После заслушания заявления Председателя поступила просьба о проведении голосования по проекту резолюции.

At the 1st meeting, on 31 May, a statement was made by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), who also responded to questions.
На 1- м заседании 31 мая с заявлением выступил Председатель Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), который ответил на вопросы.

A statement was made by the Chairman of the 2008 Meetings of the States Parties to the Biological Weapons Convention.
С заявлением выступил Председатель Совещания государств- участников Конвенции о биологическом оружии 2008 года.

Also at the same meeting, a statement was made by the Chairman and the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
Также на этом заседании с заявлением выступил Председатель и помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

A statement was made by the Chairman of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security.
С заявлением выступил Председатель Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.

At the same meeting, on 1 June, a statement was made by the Chairman of the IPCC on the status of preparation of the IPCC special report on land-use, land-use change and forestry.
На этом же заседании 1 июня Председатель МГЭИК выступил с заявлением о ходе подготовки специального доклада МГЭИК по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству.

At the 404th meeting, a statement was made by the Chairman of the Group of 77 expressing the Group's views on matters concerning a possible holding of a third UNISPACE conference, enlargement of membership in the Committee, and working methods of the Committee and its subsidiary bodies, which was noted by the Committee see A/AC.105/PV.404.
На 404- м заседании Председатель Группы 77 выступил с заявлением, в котором он изложил взгляды Группы по вопросам, касающимся возможного проведения конференции ЮНИСПЕЙС, расширения членского состава Комитета и методов работы Комитета и его вспомогательных органов: это заявление было принято к сведению членами Комитета см. А/ АС. 105/ РV. 404.

At the 8th meeting, on 23 April, a statement was made by the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
На 8- м заседании, состоявшемся 23 апреля, с заявлением выступил Председатель Межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

At its 1st meeting, on 23 September, a statement was made by the Chairman of the Committee, after which statements were made by Chad(on behalf of the African States Group), Sweden(on behalf of the European Union), Brazil(on behalf of the Latin American and Caribbean States Group), and the United States.
На 1- м заседании 23 сентября с заявлением выступил Председатель Комитета, после чего с заявлениями выступили представители Чада( от имени Группы африканских государств), Швеции( от имени Европейского союза), Бразилии( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Соединенных Штатов.

A statement was made by the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization. A concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
С заявлением выступил руководитель политического департамента Организации освобождения Палестины, и заключительное заявление сделал Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

A concluding statement was made by the Chairman of the Committee.
Заключительное заявление сделал Председатель Комитета.

A closing statement was made by the Chairman of the Commission.
Председатель Комиссии выступил с заключительным заявлением.

At the 12th meeting, on 2 December, a closing statement was made by the Chairman of the Commission.
На своем 12- м заседании 2 декабря с заключительным заявлением выступил Председатель Комиссии.

A concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Заключительное заявление сделал Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Following a proposal by the Chairman, a statement was made by the representative of Uganda.
По предложению Председателя с заявлением выступил представитель Уганды.

This time this statement was made by the Chairman of the Parliament David Usupashvili.
На сей раз это сделал председатель парламента Давид Усупашвили.

A statement was also made by the Chairman.
С заявлением также выступил Председа.

A statement was also made by the Chairman of the Committee.
С заявлением выступил также Председатель Комитета.