A TWINKLE на Русском - Русский перевод

• огоньком
• блеском

Примеры использования A twinkle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't have a twinkle.
Во мне нет искры.

With a twinkle in their eyes, the instructors refer to the students as future Nobel Peace Prize winners.
С блеском в глазах инструкторы смотрят на своих учеников как на будущих Нобелевских лауреатов премии мира.

Quest in Odessa: active"with a twinkle!
Квест в Одессе: активный отдых« с огоньком»!

We should have seen a grin, a twinkle, a sigh of relief, something.
Мы должны были увидеть улыбку, блеск глаз, облегчение, хоть что-то.

The best way out- not to give up and laugh with her, then you will pass the test with a twinkle in the sense of humor.
Самый лучший выход- не опускать руки и посмеяться вместе с ней, тогда вы с блеском пройдете тест на чувство юмора.

Then in walks nuktuk with a twinkle in his eye, A gorgeous dame on his arm, and a song on his lips.
Затем, вошел Нуктук, с заженным взглядом, с великолепной дамой в руках и песней на губах.

And then he beat my ass with a twinkle light.
И затем он надрал мне задницу мерцающими огнями.

But the main and important thing is to have a«twinkle in his eye», to have the desire not to stop there every day to learn something new.
Но самое главное и важное- это иметь« огонек в глазах», иметь желание не останавливаться на достигнутом и каждый день учиться новому.

Brown was beside him with his pistols, a twinkle in his eye.
Браун принес его пистолеты, в глазах его горели огоньки.

When you were a smile on your mother's lips And a twinkle in your daddy's eye I loved you then I loved you when.
Когда ты была улыбкой на губах матери и искоркой в глазах отца, я любил тебя уже тогда.

And he was especially delighted to be awarded this prize for his life's work in Lausanne, remarking with a twinkle in his eye.
Он был особенно рад получить награду именно в Лозанне: с блеском в глазах Вальтер отметил:« В самой Швейцарии!».

Leave a light on, good lady, for though we may return with a twinkle in our eyes, we will, in truth, be blind drunk.
Оставьте свет, славная дама, ведь, хоть мы и вернемся с огоньком в глазах, но будем слепы… От пьянства.

As the supportive girlfriend, I am required to tell you when you have that look in your eyes, and… you have got a twinkle.
Как порядочная подруга я обязана сказать тебе, когда у тебя появляется блеск в глазах, и… у тебя есть блеск.

Daniel Pierce, do I detect a twinkle in your eye?
Дэниэл Пирс, я вижу блеск в твоих глазах?

It's not only a magnificent table for a feast, but exquisite entertainment has to be served, those from overseas with a twist, with a twinkle!
Это не только пышный стол накрыт, но и поданы развлеченья изысканные, заморские с изюминкой, да с огоньком!

You guys couldn't see it from up there, but she definitely had a twinkle in her eye when she said that.
Ребята, вам было не видно оттуда, но у нее был блеск в глазах, когда она говорила это.

In such spirit you manage to look better- a twinkle in your eyes, rosy cheeks, and easy smile in you eyes.
Именно в таком моральном состоянии и удается выглядеть лучше всего- огонек в глазах, румянец на щеках, а на глазах непринужденная улыбка.

When Marie Louise said she would have run away to Britain if she was still married, the King said,"with a twinkle in his eye", that he would have had to intern her.
Когда Мария Луиза сказала, что она бы сбежала в Великобританию, если бы все еще была замужем, король ответил« с огоньком в глазах», что он должен был бы интернировать ее обратно.

Aeroembolisms collapse is caused massive aeroembolism, causing insufficient blood flow to the heart and is accompanied by the following phenomena: a twinkle in the eyes, sometimes intense headaches; the fall of the vascular and muscle tone and turgor of the skin; frequent, shallow and irregular breathing, sometimes Cheyne-Stokes; tachycardia, sometimes imbricaria.
Аэроэмболический коллапс вызывается массивной аэроэмболией, обусловливающей недостаточность притока крови к сердцу и сопровождается следующими явлениями: мерцанием в глазах, иногда интенсивными головными болями; падением сосудистого и мышечного тонуса и тургора кожи; частым, поверхностным и неправильным дыханием, иногда чейн- стоксовым; тахикардией, иногда эмбриокардией.

It was nice to also watch the interest of the people, smiles of satisfaction which aroused the Club for children and above all a twinkle in the eye of the older ones when I sat behind the wheel.
Приятно было также наблюдать за интересы народа, улыбки удовлетворения которых вызвали в клуб для детей и, прежде всего огоньком в глазах старших, когда я сел за руль.

Dan Morris of PC Gamer noted in the March 2004 issue of PC Gamer,"While Battlefield Vietnam was still a twinkle in its developers' eyes, this standout mod debuted to a rapturous reception from the Battlefield 1942 faithful.
Dan Morris из PC Gamer отметил в марте 2004 года в статье журнала« Хотя Battlefield Vietnam еще мелькает перед глазами его разработчиков, этот выдающийся модификация дебютировала и получила восторженный прием у поклонников Battlefield 1942.».

For more accurate diagnosis, the doctor asks if nausea and vomiting-headache; is there a twinkle in his eyes, is there a narrowing of the field of view.
Для уточнения диагноза врач спрашивает, возникает ли тошнота и рвота при головной боли; есть ли мерцание в глазах, есть ли сужение поля зрения.

We need a little more twinkle.
Нам нужно немного больше огня.

Twinkle, twinkle. So what?
Мерцай, мерцай…" И что?

He asked you a question, twinkle toes.
Он задал тебе вопрос, девчонка.

Everything is accompanied by animation with a warm festive twinkle of stars and lights.
Все сопровождается анимацией с теплым праздничным мерцанием звездочек и огней.

So if you can call yourself a fan of Parisian glamor shamelessly 50-80 years- running on a wardrobe twinkle in Paris Vintage.
Так что если вы без зазрения совести можете назвать себя поклонником парижского гламура 50- 80 годов- бегом на гардеробный огонек в Paris Vintage.

She comes to the human world for the final part of her training which requires her to find a so-called"Twinkle.
Она приходит в мир людей для заключительной части своей подготовки, которая требует найти так называемые« Мерцания».

I got a golden twinkle in my eye!
Я получил золотой билет!

You have a little twinkle in your eye when say it.
И все же, в твоих глазах мелькает шаловливый огонек. когда ты говоришь это.