МЕЛЬКАЕТ на Английском - Английский перевод

• flashes

Примеры использования Мелькает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там что-то мелькает.
Something flashed up.

Мелькает в 5 из 7 писем с угрозами.
It appears in five of the seven threats.

Перед глазами мелькает игра красок.
A wind shaken game of colours flashes past the eyes.

Джона мелькает в иногородних заметках.
Jonah's showing up in papers in other cities.

Они себе меняются, что-то там мелькает….
They themselves are changing, there is something flashes….

Мелькают остановки, мелькает реклама в транспорте.
Flashed stop flickering advertising in transport.

Она пытается быть храброй, но я вижу кое-что, что мелькает внутри нее, в ее глазах.
She's trying to be brave but I can see something running around inside her, behind her eyes.

Не все ли равно, что мелькает на экране сознания текущего часа.
Everything is equal that flashes on the screen of consciousness of the current hour.

Имя Тилле с завидным постоянством мелькает в заголовках газет и журналов.
The name to Till with enviable persistence flickers in titles of newspapers and logs.

Мелькает вспышка, затем задержка, а затем человек исчезает, оставляя после себя только тень.
There's a flash and then a delay, And then a person vanishes, leaving behind a shadow.

Егеря стоят далеко от стены, стрелять не могут, красное сообщение текста мелькает на экране.
The jägers stand far from the fence and can't shoot, a red text appear on the screen to notify the player.

Это мелькает в моем уме, что может быть это я разговариваю сама с собой!!!
It has crossed my mind that maybe this could all just be me having a conversation with myself!!

И мир Высшей Реальности мелькает в окна пучины вихря вращения планеты, привлекшей части духа.
The vortical gulf of rotation of the planets attracts particles of the spirit, and the World of Higher Reality flashes into the windows.

Дело в том, что в узкой нише человек угодил в ловушку: он мелькает на несколько десятков лет и-" выключается.
The matter is that in the narrow niche the human gets into a trap: he"twinkles" for some decades and then is"switched off.

Для большинства такое слово мелькает без последствий, но расширенное сознание охватит зорко каждый знак.
For the majority such a word will flash out without result, but a broadened consciousness will vigilantly grasp each sign.

Я бы потребовал ответа, но не хочу осквернить себя непристойным мусором, который должно быть и сейчас, мелькает в твоей голове.
I would ask for a response, but I wouldn't want to taint myself with the vulgar refuse that must, even now, be flashing through your mind.

И я знаю, что не должен быть еще одним мужчиной, который мелькает в их жизни, в то время как их мать меняет белье на кровати.
And I know better than to be yet another man who parades through their lives while the mother they do have tries to keep clean sheets on the bed.

Первоначально под кодовым названием NX, мы сначала мелькает переключатель в октябре прошлого года, когда Nintendo показала необычную концепцию дизайна в первый раз.
Originally codenamed NX, we first glimpsed Switch last October, when Nintendo showed the unusual design concept for the first time.

Дисбаланс в течение отжима“ Индикатор“ Отжим/ Отлив“ в показателе выполнения программы мелькает, или индикатор оборотов отжима на дисплее мелькает, или мелькает индикатор оборотов отжима после окончания программы зависит от модели.
Unbalance during spinning” The“Spin/Drain” indicator in the programme flow bar blinks, or the spin speed on the display blinks, or the spin speed indicator blinks after the end of the programme depending on the model.

Марк Хоган из журнала Spin писал, что песня„ достаточно ярко мелькает между деталями от первого лица“, в то время, как Уитни Фанеу с сайта HitFix назвала« No Better»„ сексуальным“ треком.
Marc Hogan from Spin wrote that the song"flits between fairly vivid first-person details", while Whitney Phaneuf from HitFix labelled"No Better" a"sexy" track.

Потому что ангелы также любят выглядеть очень хорошо, когда мелькает сквозь облака и распространять счастье, помощь эта крылатая девушка выбрать лучшую одежду и блеск.
Because the Angels also like to look pretty good when flitting through the clouds and spread happiness, help this winged girl pick their best clothes and shine.

В последнее время набирает популярность мотивирующая картинка, которая все чаще мелькает на различных конференциях, она является изображением китайского иероглифа, обозначающего слово« кризис», оно складывается из двух отдельных иероглифов« возможность» и« опасность».
Recent gaining popularity motivating picture that flashes often at various conferences is the image of the Chinese character for the word"crisis" composed of two separate characters"opportunity" and"danger.

А перед глазами мелькают картинки, снова и снова.
Lillstrom flashes images in our eyes over and over.

Действительно, постоянно смотреть на мелькающий за окном пейзаж скоро может наскучить.
Really, you will get bored when constantly watching the landscape flickering through the window.

Поэтому в прессе постоянно стали мелькать словосочетания-" чекисты- ортодоксы.
Therefore in press to flash there were constantly word-combinations-"security officers- conformists.

Безумные картинки мелькают в голове.
These crazy images flashing around in my head.

Он был довольно известен, мелькал в СМИ и, наконец, имел нужные связи.
He was well-known, appeared in the media and had the right connections after all.

Это ученики, мелькавшие перед камерами после взрыва.
They were the students that went in front of the cameras after the bombing.

Нельзя останавливаться мыслью на мелькающих волнах потока, несущегося мимо.
It is impossible to stop thought on flashing waves of the stream rushing by.

В калейдоскопе мелькающих событий и перемен Она- как скала среди бурного моря.
In a kaleidoscope of flashing events and changes It- as the rock among the rough sea.