GLIMPSED на Русском - Русский перевод

• увидел
• мельком
• glimpsed

Примеры использования Glimpsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I only glimpsed him.
Но я видела его только мельком.

He glimpsed the hidden wings of her songster hopes.
Он замечал ее певцов надежд скрытые крылья.

The images glimpsed through.
Изображения, увиденные через.

Then the walls rose, wall always to imprison the gleam of light, the glimpsed glimmer.
Затем стены растут, стены, заточающие проблески света, мелькающее мерцание.

The face glimpsed across a crowded room?
Лицо увиденное мельком в переполненной комнате?

The wild man, the one you glimpsed in the forest.
Тот дикарь, которого ты видел в лесу.

But when she glimpsed Stefan lying on the ground, she forgot everything else.
Но когда она увидела Стефана, лежащего на земле, она забыла обо всем.

An uncle, my grandmother… someone I glimpsed on the bus once.
Дядя, бабушка… кто-то, кого я мельком видела в автобусе.

However, I glimpsed the obligatory conciliation proposal only on the device above.
Однако я мельком обязательной согласительной процедуры предложение только на устройстве выше.

I have followed you from afar, Glimpsed a photo here and there.
Я следил за тобой издалека, мельком видел фото там и здесь.

The same legal device, paragraphs 1 and 3 strengthen the conciliatory determination as glimpsed.
Же правового устройства, пунктов 1 и 3 укрепить примирительный решимость как увидел.

The green economy-- glimpsed through the lens of climate change.
Зеленая экономика взгляд сквозь призму изменения климата.

Final clusters of four consonants, as in sixths/ˈsɪksθs/, twelfths/ˈtwɛlfθs/, bursts/ˈbɜːrsts/(in rhotic accents) and glimpsed/ˈɡlɪmpst/.
Четыре согласных подряд встречаются чаще, например в twelfths/ twɛlfθs/, sixths/ sɪksθs/ и glimpsed/ ɡlɪmpst/.

When the only wild animal he knows is a rat- glimpsed on a night drive through some city[…].
Когда только дикое животное знает, это крыса- увидел на ночном диске через некоторое города[…].

If you glimpsed the future and were frightened by what you saw, what would you do with that information? You would go to… Who?
Если бы вы заглянули в будущее и оно бы вас ужаснуло, что бы вы сделали с этой информацией?

And all the longing and the pain Bonnie had glimpsed on his face at times before was nothing to what she saw now.
И те боль и страдание, которые Бонни раньше порой видела на его лице, не шли ни в какое сравнение с тем, что было написано на нем сейчас.

Harry glimpsed Slughorn at the head of the Slytherin column, wearing magnificent long emerald-green robes embroidered with silver.
Гарри заметил Слугхорна во главе колонны Слизеринцев, одетого в потрясную длинную изумрудную мантию, вышитую серебром.

Those that are more in the background, in the foreground, are in medium shade of blue, because little glimpsed of your original color, due to the distance.
Те, которые больше в фоновом режиме, на переднем плане, в средний оттенок синего, потому что мало glimpsed оригинального цвета, из-за расстояния.

But you must realise Madame, that if you glimpsed someone in the library at that moment, you may well have seen the murderer!
Но вы должны понимать, мадам, что если вы заметили кого-то в библиотеке в ту минуту, то вы вполне могли видеть убийцу!

Even that became common place if you hear that"the world is a global village," meaning that the fences, walls and the boundaries that separated us from our neighbors, now no longer can be glimpsed.
Даже что стало общим местом, если вы услышите, что« мир является глобальной деревне» означает, что заборы, стены и границы, которые нас отдельно от наших соседей, теперь уже не может быть мельком.

She glimpsed a massive rock cut into the shape of a diamond; it hung in the air, suspended as though gravity didn't apply.
Она смотрела на громадный камень, ограненный, как бриллиант: он парил в воздухе, словно законы гравитации на него не действовали.

Live streaming of tournaments on sites like Twitch already generate mass views from game players- but what spectator audiences of the future might look like could be glimpsed at Moscow's Crocus City exhibition centre when it hosted Epicenter, the largest international cyber sports tournament to be held in Russia.
А как будет выглядеть зрительская аудитория в будущем, можно было увидеть в московском выставочном центре Крокус Сити Холл, где проходил Epicenter- крупнейший международный киберспортивный турнир в России.

In the alternate future timeline glimpsed during the Children's Crusade, Cassie was shown as a member of the future Avengers under the codename Stinger.
В альтернативной будущей временной шкале, наблюдаемого во время Детского крестового похода, Кэсси была показана как член будущих Мстителей под кодовым именем Жало.

The range of work and initiatives across the climate agenda are perhaps still not fully glimpsed by all Member States but we are working successfully in the field of analysis and policy guidance across to the question of sustainable biofuels and sustainable energy finance.
Размах работы и инициатив по всем пунктам повестки дня, связанной с климатом, пожалуй, не в полной мере виден всем государствам- членам, но мы успешно работаем в области анализа и разработки директивных указаний по вопросам устойчивых видов биотоплива и устойчивого финансирования энергетики.

This was no mental realisation nor something glimpsed somewhere above,- no abstraction,- it was positive, th e only positive reality,- although not a spatia l physical world, pervading, occupying or rather flooding and drowning this semblance of a physical world, leaving no room or space for any reality but itself, allowing nothing else to seem at all actual, positive or substantial.
Это было не ментальной реализацией, не неким проблеском где-то наверху,- не абстракцией,- это было позитивной, единственной позитивной реальностью: хотя оно и не было пространственным физическим миром, оно пропитывало, заполняло или, скорее, захлестывало и топило эту видимость физического мира, не оставляя места ни для какой другой реальности кроме себя, не позволяя ничему другому выглядеть настоящим, позитивным или субстанциональным.

When you said the other day that to relax is one of the most complex phenomena possible, I glimpsed a rich tapestry in which the threads of relaxation and let-go were deeply interwoven with trust, and then love came into it, and acceptance, going with the flow, union and ecstasy.
Когда ты сказал на днях, что расслабление является одним из самых сложных феноменов, мне привиделся богатый гобелен, в котором нити расслабления и отпускания были глубоко переплетены с доверием, а затем картина дополнилась любовью и принятием, движением с потоком, единением и экстазом.

He tore off the top layer of paper and glimpsed something green and leathery, but before he could unwrap it properly, the parcel gave a strange quiver, and whatever was inside it snapped loudly-as though it had jaws.
Гарри сорвал верхний слой бумаги и увидел краешек чего-то зеленого и кожаного, но прежде чем он успел как следует развернуть пакет, тот задрожал, и то, что было внутри, громко щелкнуло, словно у него были челюсти.

The importance of communication and trade between countries can be glimpsed in this fascinating simulation created from actual radar data, in which the movements of the aircraft are displayed accelerated 1440 times.
Важность общения и торговли между странами может быть увидел в этой увлекательной моделирования, созданный из реальных данных радиолокационного,, в которой движения самолета отображаются ускоряется 1440 раз.

Originally codenamed NX, we first glimpsed Switch last October, when Nintendo showed the unusual design concept for the first time.
Первоначально под кодовым названием NX, мы сначала мелькает переключатель в октябре прошлого года, когда Nintendo показала необычную концепцию дизайна в первый раз.

I saw a glimpse of my future, and.
Я видел мельком свое будущее, и.