УВИДЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• seen

Примеры использования Увиденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображения, увиденные через.
The images glimpsed through.

Пусть увиденные им муки наведут его на мысль о боли, которую он может причинить сам.
Let the damage he sees… suggest the damage he could do.

Cувениры, символизирующие увиденные страны.
Souvenirs, symbolizing the countrys seen.

Cувениры, символизирующие увиденные страны- Отдых на просторах Украины.
Souvenirs, symbolizing the countrys seen- Rest in Ua.

Любители кино, журналисты и зрители вспоминают увиденные картины и делают ставки.
Cinema lovers, journalists and cinema goers are counting on the films they have seen.

Увиденные на высоте 413 метров над уровнем моря пейзажи не оставят вас равнодушными.
Seen at an altitude of 413 meters above sea level scenery will not leave you indifferent.

Большинство гостей не скоро смогут забыть магию и волшебство, увиденные на Вашем празднике.
A big part of your guests won't forget the magic and wizardry they have seen at your wedding.

Увиденные через микроскоп, наши атомы бесполезны, а разогнанные в циклотроне, вызывают катастрофы.
Seen through a microscope, our atoms are useless, and cyclotron-smashed, they cause accidents.

В таких случаях можно обратиться к различным сонникам, трактующим увиденные во сне символы.
In such cases, you can turn to different dream books, interpreting the symbols seen in the dream.

Рекламы увиденные на tv и показанное объявление повсюду интернету могут overwhelming в лучшем.
The commercials seen on TV and the ad's displayed all over the internet can be overwhelming at best.

В нашей экспозиции будут представлены новые и старые игры ВК, увиденные или пройденные вами хотя бы раз.
Our exhibition will present new and old VK games that you have seen or played at least once.

Наглядно увиденные проекты Кисе Курокавы, Нормана Фостера вызывают неподдельный интерес посетителей.
Visually seen projects of Kisho Kurokawa and Norman Foster caused genuine interest of visitors.

Первая- это реальные преступления молодых людей, повторяющих ситуации и способы действия, увиденные с экранов.
First- is the real crimes of young people, repeating situations and ways of acting, seen from the screens.

За редкими исключениями, увиденные творения можно сравнить с яичной скорлупой- пустой и не имеющей веса.
With few exceptions, the works I saw can be compared with an eggshell- empty and weightless.

Увиденные работы произвели на Загорова сильное впечатление и в дальнейшем оказали влияние на его творчество.
The great works Zagorov has seen has left a lasting impression on him and still influences his art.

Каждая из 33 миниатюр художника- это рассказ Луны, освещающей сценки, увиденные ею в разных странах.
Each of the artist‘s 33 miniatures is a story told by the Moon that illuminates the scenes it saw in different countries.

Яркие сюжеты, увиденные глазами детей, выполненные в жанрах натюрморта, пейзажа, сюжетных композиций.
Bright scenes seen through the eyes of children are performed in the genres of still life, landscape, and scene compositions.

Должен был быть какой-то способ; что-то, что могло спасти и увиденные ею измерения, и ее лучшего друга.
There had to be a way, there had to be something she could do to save both: the dimensions she had seen and her dear friend.

Другие увиденные Юллясярви идеи включают в себя оповещение о приходе почтальона и слежение за любительским аэростатом.
Other ideas Ylläsjärvi has seen include an alert when the mailman arrives and a tracker for a hobbyist's balloon.

Среди множества покупок, которые мы делаем на память о своих поездках, самыми популярными являются сувениры, символизирующие увиденные страны.
Among the many purchases we make in memory of his trips, the most popular are the gifts that symbolize the countrys seen.

Только позднее выяснилась причина ее пророческого страха: ущелья, увиденные ею с моста, впоследствии стали местом ее трагической гибели.
It was only later that the cause of her foresightful fear was discovered: the Ravines she had seen from the bridge would be the place of her tragic death.

В порядке предотвращения перегрузки сети и чтобы сделать запросы быстрыми насколько возможно, вовлеченные узлы кешируют увиденные запросы.
In order to prevent the network from overloading and at the same time keep the responses as quick as possible, the involved peers will cache the lookups they see.

Увеличения увиденные с Примоболан будут только качественной массой мышцы, и не ровные коптят которые сопровождают большинств стероиды открытые для ароматизирования.
The gains seen with Primobolan will be only quality muscle mass, and not the smooth bloat which accompanies most steroids open to aromatization.

Видеоролик проигрывается сам по себе, но у игрока есть возможность поставить его на паузу, а также увеличивать скорость проигрывания и даже пропускать ранее увиденные сцены.
Cinematics naturally play on their own, and players are afforded the ability to pause, fast-forward, and even skip those they have seen before.

Увиденные Художником с помощью объектива, они не только восхищают своей красотой и необычностью съемки, но и заставляют задуматься о законах Бытия, где человек- лишь его часть.
Seen by the Artist through the camera lens, they not only evoke admiration with their beauty and singularity of imagery, but also inspire questions about the laws of Existence, where man is just a part of it.

Харди, вместе со своим братом Мэттом и друзьями, основал собственную федерацию Trampoline Wrestling Federation( TWF) в которой пародировали приемы, увиденные по телевизору.
Hardy, along with his brother Matt and friends, started their own federation, the Trampoline Wrestling Federation(TWF) and mimicked the moves they saw on television.

Работы, возникшие во время увлекательных поездок в разные годы, объединяет сквозная тема: город и природа, увиденные как своеобразный портрет человека, где каждый вид и пейзаж обладает своим настроением, характером, нравом.
Works created during extensive voyages in different years have one thing in common: urban life and the countryside seen as a portrait of a person where each element or scenery has its own mood, character and temperament.

Иметь Болденоне прикрепленное в эти эстеры учитывает его к уровням в крови повышения довольно быстро и для влияний для того чтобы быть более быстр чем те увиденные с более медленным эстером традиционного ЭК.
Having Boldenone attached to these esters allows for it to raise blood levels rather quickly and for the effects to be faster than those seen with the slower ester of traditional EQ.

Чтобы изобразить красно- сине- фиолетовые вспышки света, увиденные ею в красном корунде, Афина« поиграла разными оттенками» и использовала их для тонирования плексигласа, а треугольники на табурете выкрасила в серый цвет.
To reflect the red-blue-violet flashes of light seen in red corundum, Athene"introduced a different kind of play of colours", using plexiglass that captured these shades, alongside the painted triangles which adorn the vase.

Основные преимущества, увиденные респондентами в оплате" одним касанием", включают в себя легкую пересадку между различными видами общественного транспорта( 64%), более простую оплату на незнакомых станциях( 65%), и сокращение очередей и ускорение прохождения на станции 59.
Major benefits seen by respondents for tap-and-go payments included easier transferring between different types of mass transit(64%), easier payments in unfamiliar stations(65%) and reducing lines and speeding passage through transportation centres 59.