УВИДЕННОМ на Английском - Английский перевод

• they saw
• had seen

Примеры использования Увиденном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчик задумывается об увиденном и услышанном.
Everyone is excited by what they hear and see.

Вам нужно рассказать полиции об увиденном.
You need to tell the police what you saw.

Основываясь на увиденном, я был единственным Робином.
Based on what I'm seeing, I was the only Robin.

Ему придется рассказать об увиденном перед присяжными.
He will have to say what he saw to a jury.

Многие его работы были основаны на увиденном там.
Many of his best-known works were inspired by what he saw there.

Пожалуйста, расскажите об увиденном на месте преступления.
Please tell us what you saw at the crime scene.

Окончание JEMS- 7:« Об увиденном в ОИЯИ хочется рассказать коллегам».
Finishing JEMS-7:"What we saw at JINR should be shared with colleagues.

Об увиденном и прожитом Максим рассказывает в интервью« Бульба NEWS».
Maksym talked about what he saw and experienced in an interview for Bulba NEWS.

Заходите посмотреть на эту вебкамеру и вы многократно будете вспоминать об увиденном.
Come to look at this webcam and you will repeatedly be reminded about what they saw.

Карен, не знаю, что ты думаешь об увиденном, но поверь мне, ты очень ошибаешься.
Karen, I don't know what you think you saw, but believe me, you are very much mistaken.

Важно делать мини- туры для лидеров мнений, чтобы они потом рассказали об увиденном.
It is important to do mini-tours for the opinion leaders for them later talk about what they saw.

Название происходит из надписи на дорожном знаке, увиденном участниками группы во время американского тура.
The name comes from a street sign that the band saw while touring in the United States.

Эти образы заставили меня вспомнить о фильме The Incredible Journey 3( Невероятное путешествие) студии Уолта Диснея, увиденном мной в детстве.
It made me think of The Incredible Journey 3, a Disney film I had seen as a child.

Из джунглей вынырнул разведчик и жестами рассказал об увиденном: колдун из племени Пяти Холмов. Один.
A scout glided out of the surrounding jungle, using hand signals to relay what he had seen: a Five Hills witch doctor. Alone.

Перед тем как покинуть помещение, мужчины пригрозили свидетельнице расправиться с ней, если она когда-нибудь расскажет об увиденном.
Upon leaving the premises, the witness was threatened by the men and told never to reveal what she had seen.

Интервью, которые мы будем проводить, будут сосредоточены не на увиденном, а на том, что вы чувствовали.
The interviews we're going to conduct won't focus on what you saw, but what you felt.

Именно тогда международные СМИ по достоинству оценили фестиваль, передав по всему миру восторженные репортажи об увиденном.
It was then that the international media to appreciate the festival, handing over the world rave reports about what they saw.

Я не сомневаюсь, что вы имели дело со свидетел€ ми, которые были уверены в увиденном, пока не было доказано, что они ошибались.
I'm sure that you have dealt with eyewitnesses who are certain of what they saw, only to be proven wrong.

Те, кто употребляют наркотики, говорят о еще более странных вещах, чем о вампире, увиденном в переулке.
No one would believe them anyway. The words spoken by youngsters who like doing drugs were often even stranger than seeing a vampire in an alley.

Посетителям позволено приехать и затем отчитаться об увиденном; Бугенвиль не закрыт и не отрезан от внешних контактов.
Outsiders have been allowed to visit and to report on what they see; Bougainville is neither closed nor shut off from all external contacts.

В 1917 году посетил поля сражений Первой мировой войны и позднее написал свою первую серьезную публицистическую работу об увиденном.
In 1917, he toured the battlefields of World War I and wrote about what he saw, his first non-fiction work.

Она не рассказывала об увиденном, и трагедия продолжалась до тех пор, пока не вскрылись другие обстоятельства, пролившие свет на истинные, пугающие масштабы этой фетвы.
She did not talk about what she saw, and the tragedy continued until other strands emerged, casting light on the true, frightening dimensions of the fatwa.

Многие преподаватели, консультируя в разных больницах города, вызвали меня к тяжелым пациентам и просили рассказать об увиденном.
Many teachers, advising in different hospitals in the city, caused me to serious patients and asked to tell about what they saw.

При каждом удобном случае я также старался организовывать и проводить пресс-конференции и давать интервью для представителей печати, с тем чтобы сообщить им об увиденном и представить отчет о рассмотренных вопросах.
At every opportunity I also tried to organize and hold press conferences and media interviews to relate what I had seen and to report on the issues discussed.

Вы можете встретить медиаторов в залах арт- центра, обсудить с ними работы, а также поделиться своими впечатлениями об увиденном.
You can meet the mediators in the halls of the art center, to discuss the exhibited works with them, and to share your impressions about what you have seen.

По утверждению ученых, запах и вкус могут пробуждать у человека более яркие воспоминания о пережитом и увиденном, чем даже просмотр открыток с видами той местности, которую он посетил.
According to scientists, the smell and taste can awaken a person more vivid memories of his experiences and what they see than even the show of postcards with views of the countryside, which he visited.

Приехав в Южную Осетию, познакомившись с ее культурой, образованием в Республике, каждый человек по приезду домой будет рассказывать об увиденном и услышанном.
Arriving in South Ossetia, having become acquainted with its culture and education in the country, each person on arrival home will talk about what they saw and heard.

Положение осложняется тем, что Казанцев незадолго до катастрофы рассказывал об увиденном им в полете свечении вокруг корпуса аппарата, для исследования механизма которого и была призвана Вера Станкевич.
The situation is complicated by the fact that Kazantsev shortly before the disaster told about the glow he saw in the flight around the body of the plane, Vera Stankevich was called to investigate the mechanism.

В 1824 г. Французское географическое общество предложило приз в 10 тыс. франков тому немусульманину, кто сумеет побывать в городе, вернуться обратно и написать об увиденном.
In 1824, the Paris-based Société de Géographie offered a 10,000 franc prize to the first non-Muslim to reach the town and return with information about it.

Сначала это было просто любопытство, потом появились статьи и очерки о пройденном и увиденном, потом появились фильмы о яхтенных приключениях, которые превратились в долгоиграющий цикл« Русский след» канала Моя Планета.
At first it was just curiosity, then there were articles and essays about the past and what they saw, then there were films about the adventures of a yacht that turned into a long-running series"Russian trace" My Planet channel.