GLIMPSES на Русском - Русский перевод

• проблески
• представление
• мельком
• проблесками
• проблесков
• проблесках
• отблески

Примеры использования Glimpses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glimpses of Colombo.
Бригитты в Коломбо.

You said there were glimpses of hope?
Ты говорил, что были проблески надежды?

Glimpses of Nepal.
Горакшья Лакшми NEPAL.

They have only seen glimpses of your face-- nothing more.
Они видели твое лицо лишь мельком… не более.

What, it has been asked, if I get no glimpses?
Некоторые задаются вопросом: а что делать, если я не получу духовных проблесков?

I saw glimpses of him.
Я увидела его мельком.

It may be slow and cracked, but you still see glimpses of its amazingness.
Это может быть медленным и трещины, но вы по-прежнему видим проблески его amazingness.

So I see glimpses and I draw it in my book.
Я вижу проблески, и зарисовываю их в своей книге.

The seeker may have had glimpses of it already.
Может быть, обучающийся уже получил об этом проблески.

These glimpses are encounters with divinity.
Эти духовные проблески суть встречи с божественным.

And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти.

Peter glimpses Mary Jane sadly leaving the party.
Питер мимолетно замечает, что Мэри Джейн грустно покидает вечеринку.

But any of us sometimes faces with glimpses of a very special, another kind of love.
Но любой из нас сталкивался с проблесками совершенно особой, иной любви.

Glimpses of interesting buildings are obscured by the unfortunate reality of tacky fences.
Проблески интересных зданий закрыты печальной реальностью убогих оград.

These seven days will give you many glimpses of your buddha nature, of your inner purity.
Эти семь дней дадут вам представление о вашей природе будды, о вашей внутренней чистоте.

These glimpses are only occasional. They take us unawares and depart from us unexpectedly.
Эти проблески лишь случайные, они нас застают врасплох и неожиданно исчезают.

Even to ordinary persons moments can come which can pass very easily into glimpses.
Даже обычные люди испытывают такие моменты, которые могут очень легко превратиться в проблески.

Where can we find glimpses of its meaning in literature and scripture?
Где мы можем найти его отсвет в литературе и Писании?

The sex-disaggregated data presented in the following tables show some of the glimpses.
Данные с разбивкой по полу, представленные в нижеследующих таблицах, позволяют составить определенное представление в данной области.

The spiritual glimpses sometimes obtained by them come from a plane beyond.
Урывки духовных прозрений, иногда ими получаемые, приходят из потустороннего плана.

In spite of itself the ego is drawn more and more to the spiritual grandeur revealed by these glimpses.
Вопреки самому себе эго все больше и больше привлечено к духовному величию, которое открывается посредством этих проблесков.

There are glimpses, when I understand, when I see you and Nora, and I know it's you.
Бывают проблески, когда я понимаю, что вижу тебя и Нору, и я знаю, что это ты.

You think I'm ashamed for dealing in fleeting visual sensation, in gift-length glimpses of horror, waste, and degradation?
Ты думаешь, что мне стыдно решение в мимолетном зрительном ощущении, в проблесках подарок ужас, отходы, деградация?

Glimpses of spring sunshine lie on the roofs of houses, logs, yet clear the trees.
Отблески весеннего солнца лежат на крышах домов, бревнах, еще прозрачных кронах деревьев.

A medium might irregularly catch glimpses of higher, but would not thus gain orderly development.
Медиуму возможно иногда ухватить проблески высшего, но он не может таким образом получить регулярного развития.

Pay attention to how beautiful and pleasant are the gardens that are full of greenery and occasionally you can see some glimpses of beautiful flowers.
Обратите внимание, насколько красивыми и приятными являются сады, которые пестрят зеленью и изредка можно увидеть некоторые проблески красивых цветов.

We have seen glimpses of Donald on the video tapes, and his hair color and body type just doesn't match up.
Мы видели Дональда мельком на видеокассетах- цвет волос и телосложение не совпадают.

Although it is reckoned that some reports of UFOs might actually be glimpses of these vast, super-bright round flashes.
Хотя считалось, что некие сообщения об НЛО на самом деле могли быть проблесками этих огромных, сверх- ярких круглых вспышек.

These occasional glimpses are largely dwarfed by the views from the glass top floor of the hotel.
Эти случайные проблески в основном незначительными по сравнению с видами из стекла верхнем этаже отеля.

A separate series of paintings are landscapes that are made in darker subdued tones, with contrasting glimpses of light, where the elongated formats emphasize the grandeur and mood of the landscape.
Отдельной серией картин были представлены пейзажи, которые выполнены в более темных приглушенных тонах, с контрастными проблесками света, где вытянутые форматы подчеркивают грандиозность и настрой пейзажа.