GLEAM на Русском - Русский перевод

• блеск
• свет
• сиять

Примеры использования Gleam на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the china will gleam.
И фарфор будет сиять.

By the gleam in our eyes.
По сиянию наших глаз.

It's my new male line, minty gleam.
Это новая мужская линия, Мятный отблеск.

He's got that gleam in his eye.
У него этот блеск в глазах.

The gleam of the polished floor.
Блеск отполированного пола.

But you see that little gleam in his eye?
Но ты видишь небольшой отблеск в его глазах?

They gleam there for you and me♪.
Они светят там для тебя и меня.

She scrutinized its unique colorful gleam.
Изучила его удивительный разноцветный блеск.

Gleam in its eye, bright as a rose♪!
Свет в глазах, яркий как роза!

That you love the gleam in her dreamy eyes.
Что вам нравится блеск ее красивых глаз.

The gleam and the glimmer of our human souls.
Блеск и мерцание наших человеческих душ.

Just look at me I put a gleam in your eye¶.
Посмотрите на меня Я положил блеск в ваших глазах.

Gleam like pearls… on drowsy water lilies.
Блестели, словно жемчуг, на уснувших кувшинках.

I was just a gleam in my father's eye.
Я была всего лишь отблеском в глазах моего отца.

With you I, with you, native mine, these heavy days without a gleam.
С вами Я, с вами, родные Мои, в эти тяжкие дни без просвета.

There was an odd red gleam in his hungry eyes now.
В его голодных глазах промелькнул красный отблеск.

Trucks are roaring by, I'm a red ghost♪♪ in their taillight gleam♪.
Я всего лишь красный призрак в тени грузовиков** отблеск их фар.

Nowhere could they see any gleam of water or hear any sound of it.
Нигде не видно было блеска воды, не слышно ее шума.

The gleam was such as the moon imparts to vapours she is about to sever.
Свет был такой, какой бывает, когда за туманами всходит луна.

But dismay also doesn't know a gleam not having directions spirits.
Но мятутся и не знают просвета не имеющие направления духи.

Shading, Gleam, Eye Color, and Emphasis tools are available.
В этой версии программы доступны инструменты: Затенение, Блик, Цвет глаз и Акцент.

Sails of silk and ropes of sandal, such as gleam in ancient lore;
Паруса из шелка и канаты из сандала, словно древних знаний блеск;

This place will gleam like a virgin's pudendum, understood?
Это место будет гореть, как пудендум у девственницы, понимаешь?

And nevertheless he kept moving, hoping to see a gleam of light somewhere.
И все-таки он шел, надеясь хоть где-то встретить проблеск света.

Inspiration: Gleam of an ethereal moment and only a second to make a wish.
Образ: Блеск, мимолетность настоящего и лишь мгновение на то, чтобы загадать желание.

By the house passes the militian car: a gleam«signal», howl sirens.
Мимо дома проезжает милицейский автомобиль: проблеск« маячков», вой сирены.

Epaulettes gleamed, intended to convince all that they would gleam forever.
Сиял погон, и всех хотели уверить в том, что он будет сиять вечно.

Then the walls rose, wall always to imprison the gleam of light, the glimpsed glimmer.
Затем стены растут, стены, заточающие проблески света, мелькающее мерцание.

The surface convinces by its high degree of whiteness and its silky matt gleam.
Поверхность поражает высокой степенью белизны и естественным шелковисто- матовым блеском.

Strict label with cold gleam of the logotype was emphasizing the character of the product.
Строгая этикетка с холодными отблеском логотипа подчеркивала характер продукта.