GLEAMS на Русском - Русский перевод

• проблески

Примеры использования Gleams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those gleams over there?
Что там горит?

She described her life here after the October Revolution in the book Gleams in the Darkness.
Послереволюционный период своей жизни в России она опишет в книге« Проблески во тьме».

It gleams like a jewel in space.
Она светится как драгоценный камень в космосе.

They kindle partial gleams of the All and drive.
Они зажигают частичные проблески Всего и направляют.

It gleams with deep shades of black, and its flavour bears prominent notes of burnt malt.
Оно переливается оттенками глубокого черного цвета и обладает ароматом с выраженными нотками жженого солода.

The shiny patent leather sheen gleams on this quintessential platform pump.
Блестящий лакированной кожи блеск отблески на этой квинтэссенцией платформы насоса.

This is a large book. It is bound in a shining yellow cloth that, when polished, gleams like brass.
Книга Мифов Это большая книга, обтянутая блестящей желтой тканью, начищенной до медного блеска.

There were no gleams of happiness in deep darkness.
Не было проблесков счастья в беспробудной тьме.

When the glass is moved during pouring and drinking, Austria's unique mineral water gleams and sparkles within the glass.
Когда стакан наполняют или пьют из него, наша уникальная вода внутри искрится и мерцает.

The face gleams; a subtle shining comes to the face.
Лицо светится, тонкое свечение отражается на лице.

This bronze mirror"cloud" takes on the surrounding space thanks to the reflections and gleams of the forms.
Это бронзовое зеркальное« облако» принимает в себя окружающее пространство благодаря отражениям и просветам форм.

As a sad smile gleams veiled by returning tears.
Словно печальная улыбка блеснувшая, скрытая возвращением слез.

We will use the mouse to choose Halloween objects and place them ideal for that gleams and also have a touch of Halloween places.
Мы будем использовать мышь, чтобы выбрать объекты Хэллоуин и поместите их идеальными для что блестит, а также иметь прикосновение Хэллоуин местах.

The great Beyond gleams not for the child led away by the delusion of possessions….
Великое Потустороннее сияет не для ребенка, которого уводит в сторону соблазн обладания….

With exquisite detail and last-century charm, washed-out patina effects are combined with gold and silver gleams to create a sensuous living experience.
С любовью к деталям, изысканным шиком и шармом минувшего столетия размытые эффекты патины сочетаются в ней с блеском золота и серебра, создавая чувственную атмосферу жилища.

Avatar is moving in fiery purple gleams, which is the colour of the power of His Spirit.
Мчится Аватар в огненно- фиолетовых отблесках, цвет мощи и силы Его Духа.

Rare gleams of casual Highest Communication don't give the chance to make a full picture of process of Great Making.
Редкие проблески случайного Высшего Общения не дают возможности составить полную картину процесса Великого Делания.

The ornament is from the"Golden Gleams" collection, which was produced in 1950.
Ожерелье застегивается на коробчатый замок. Украшение из коллекции" Golden Gleams", выпущенной в 1950 году.

It gleams with scarlet gold shades, and its taste features a slight touch of bitterness to complement the honeysweet flavours of the noble Munich malt.
Оно переливается оттенками багряного золота, а в его вкусе присутствует легкая горчинка наряду с медовыми оттенками благородного мюнхенского солода.

But the spatial thought will sweep away them, and gleams of new understanding of life is wide phenomenon on open spaces terrestrial.
Но пространственная мысль их сметает, и проблески нового понимания жизни широко уявляются на просторах земных.

Falsehood and Darkness are strong everywhere on the earth, and have always been so and at times they seem to dominate; but there have also been not only gleams but outbursts of the Light.
Ложь и Тьма сильны повсюду на земле, и так было всегда, и временами кажется, что они доминируют, но также были не только проблески, но и взрывы Света.

The exhibition of works by students and teachers of the Children's School of Folk Crafts(Arkhangelsk),"Gleams of the Northern Sun," shows patchwork panels, woven mats, and toys made by children from Arkhangelsk.
На выставке работ учащихся и педагогов Детской школы народных ремесел г. Архангельска« Солнца северного блики» представлены лоскутные панно, тканые половики и игрушки, сделанные руками детей.

Each steering wheel, for example, can take 15 hours to hand-stitch while stainless steel brightware gleams so perfectly thanks to an intensive 10-hour finishing process.
Например, на обшивку рулевого колеса вручную может быть затрачено по 15часов, а полированные детали из нержавеющей стали сверкают так ярко потому, что на них уходит по 10 часов интенсивной обработки.

Through noise, slavery and pain of this world belonging to the Tsar who captured souls in senseless and eternal circle, appear exceedingly delicate gleams of light, coming through into the continual space, these flamy messages of runic forms, true symbols against death and entropy.
Через шум, рабство и боль этого мира, Царя захватившего души в бессмысленном и вечном круговороте, виднеются чрезвычайно тонкие лучи света, пробивающиеся в безвыходное пространство, эти огненные послания рунических форм, истинные символы, против смерти и энтропии.

That you love the gleam in her dreamy eyes.
Что вам нравится блеск ее красивых глаз.

With its summery, gleaming white, the geometric architecture of Villa Afrikana is already quite a sight.
С его летнему, блестящий белый, геометрической архитектурой Вилла Африкана уже достаточно взгляда.

Gleam in its eye, bright as a rose♪!
Свет в глазах, яркий как роза!

GLEAM provides disaggregated information on emissions from those pathways.
ГЛЕАМ позволяет получить данные о выбросах по каждому источнику.

GLEAM does not evaluate the potential of reduced consumption of livestock products.
В ГЛЕАМ анализ потенциала в части снижения потребления продукции животноводческого производства не предусмотрен.

And today, by gleaming panels, two beauties proudly entered the office!
И вот сегодня, поблескивая панелями, две красавицы гордо въехали в отделение!