What is the translation of " ZÁBLESK " in English?

• flash
• glimmer
• glimpse
• glint
• flicker
• light
• blip
• gleam
• flashback
• flashing
• flashed
• glimmering
• flashes

Examples of using Záblesk in Czech and their translations into English

Záblesk krve.
A gleam of blood.

Ano, byl to záblesk.
Yeah, it was a blip.

Záblesk humoru!
Flashback humor!

Viděla jsi ten záblesk?
Did you see that light?

Záblesk pravdy.
The flicker of truth.

Nějaký záblesk lidskosti.
Some flicker of humanity.

Záblesk v očích Setových.
The gleam in the eye of Set.

Měl jsem záblesk… na vysoký.
In college. I had a blip.

Záblesk lásky v tvých očích.
The love light in your eyes.

Měl jsem záblesk… na vysoký.
I had a blip… in college.

Takže Říční pes viděl záblesk.
So River Dog saw the light.

Oh! záblesk humoru!
Ah, flashback humor!

Teď máš taky záblesk, ženská.
Now you have the glint, too, bitch.

Ani záblesk zájmu.
Not a flicker of interest.

Vidím oheň ve tvých očích Záblesk ve tvém úsměvu.
See the fire in your eyes Light in your smile♪.

Je to záblesk inteligence.
It's a flicker of intelligence.

Ale co jsem viděl… Byl to záblesk budoucnosti.
But what I saw… it was like a glimpse of the future.

Záblesk humoru! Bude vzrůšo.
It's getting exciting now. Flashback humor.

Možná jsi neměl záblesk, ale odvedl jsi svou práci.
You might not have flashed, but you did your job.

Záblesk ostří, střet železných čelistí.
The glint of the blade,"The clash of the iron jaw that… bites.

A tady, pánové, můžete vidět záblesk naší vize.
And in here, gentlemen, you can see a glimpse of our vision.

Ale ten záblesk ve tvých očích.
What worries me is that gleam in your eye.

Básníku, Básníku. Zadní část stehna, záblesk v oku….
Poet: back of the thigh, the glimmer in the eye… poet, poet.

Ten záblesk tupý stupidity ve tvých očích.
That gleam of dull stupidity in the eyes.

Každý stín, každý záblesk mi v tu chvíli naháněl hrůzu.
Every shadow, every light were creeping me out from that point on.

Záblesk, který odděluje jedno od druhého.
Life and death… the flicker that separates one from the other.

Viděla jsem jenom záblesk nože, kterým přeřezal přepážku.
I just saw the glint of the knife…-… he was using to cut the screen.

Záblesk světla, naděje. Někde uvnitř tebe musí být.
Of hope. Somewhere inside of you, there must be a glimmer of light.

Na horizontu hledají záblesk země a jejich spásy.
They peer to the west searching the horizon for a glimpse of land and salvation.

Ten záblesk v očích, ty chvějící se rty.
Those flashing eyes, those flushed cheeks, those trembling lips.

How to use "záblesk" in a sentence

Pootevřenými rty se mu mihnul záblesk zubů, líbil se mu pohled na to, co s Böckovými ústy provedl.

Nezvládli ho v prvním kole proti Vancouver Canucks, záblesk naděje si odvezli z L.A.

Záblesk naznačuje a dává tušit nádhernou proměnu, které může vědomí dosáhnout, proměnu, která, je-li plně rozvinutá, je živě a intuitivně pociťována.

Vedle zoufalé nevěry Marie Magdalény a troufalé nevěry učedníků i Petra je tady záblesk víry.

Předáváme je dál v naději, že během nadcházejících časů zkoušek bude jejím prostřednictvím lidem umožněno zahlédnout záblesk světla.

Pokud pracujete s externím bleskem, můžete modelovat záblesk o okolní stěny, výsledná fotografie má různé podoby.

Následuje záblesk bílého světla a je všemu konec.

Stál nad mrtvým tělem malé dívky, ještě dítěte. Šeriam na druhé straně zahlédla záblesk známých dlážděných chodeb Bílé věže.

Poslední záblesk pro domácí pøišel v 57.

Taková černá díra by končila jako záblesk záření s vysokou energií.