What is the translation of " GLIMPSE " in Czech?

• záblesk
• pohled
• letmý pohled
• spatřit
• náhled
• zahlédnout
• vhled
• nahlédnout
• vidět
• nahlédnutí

Examples of using Glimpse in English and their translations into Czech

It's just a glimpse.
Je to jen letmý pohled.

A glimpse into your future.
Letmý pohled do tvý budoucnosti.

Thanks for a glimpse of the sun.
Děkuji za letmý pohled na slunce.

Why glimpse through an abomination to the Lord?
Proč zahlédnout přes ohavností Páně?

You gave me my first glimpse of a real life.
Dala jsi mi poprvé nahlédnout do pravého života.

A glimpse into our soon-to-be queen's future.
Náhled do budoucnosti naší nastávající královny.

Enough for a glimpse into your soul.
Dost na letmý pohled do vaší duše.

You could live 150 lives and barely have time to get a glimpse.
Mohla bys žít 150 životů a těžko si zvládneš získat náhled.

It is a glimpse into the future.
Je to letmý pohled do budoucnosti.

But what I saw… it was like a glimpse of the future.
Ale co jsem viděl… Byl to záblesk budoucnosti.

Partial glimpse at contemporary technology trends.
Částečný náhled současných technologických trendů.

And in here, gentlemen, you can see a glimpse of our vision.
A tady, pánové, můžete vidět záblesk naší vize.

I saw a glimpse of my future, and… I was alive.
Viděl jsem záblesk své budoucnosti a… byl jsem naživu.

Would you trade that necklace for a glimpse into your future?
Vyměníte ten náhrdelník za pohled do vaší budoucnosti?

That glimpse into your soul showed me the other world.
Nahlédnutí do tvé duše mi ukázalo ten druhý svět.

But this lets you glimpse things as they are.
Tohle ti umožní vidět věci na chvíli tak, jak jsou.

A glimpse into a larger world, something that most people don't see.
Letmý pohled do širšího světa. Něco, co většina lidí neuvidí.

People want a glimpse of a simpler life.
Lidé chtějí letmý pohled na jednodušší život.

I figured you're a man who would appreciate a glimpse of the future.
Usoudil jsem, že jste muž, který ocení náhled do budoucnosti.

We can glimpse radioactive decay in a cloud chamber.
Můžeme zahlédnout radioaktivní rozpad v mlžné komoře.

You can at least let me glimpse you, my beautiful love.
Dopřej mi alespoň spatřit tě, má krásná lásko.

A glimpse of the future. I figured you're a man who would appreciate.
Usoudil jsem, že jste muž, který ocení náhled do budoucnosti.

And so, I had my first glimpse at the rest of my life.
A to byl můj první pohled na zbytek mého života.

When he stands around dark street corners just to get a glimpse of you?
Když postává v tmavých zákoutích ulic Jenom, aby dostal záblesk tebe?

It was just a glimpse, and then he would evaporate like a ghost.
Byl to jen letmý pohled a pak se vypařil jako duch.

Would you trade that necklace for a glimpse into your future?
Vyměnila bys ten náhrdelník za pohled do své budoucnosti?

But sometimes we can glimpse a lost world… through remnants of the past.
Ale někdy můžeme ztracený svět spatřit skrz zbytky z minulosti.

They peer to the west searching the horizon for a glimpse of land and salvation.
Na horizontu hledají záblesk země a jejich spásy.

But I didn't see even a glimpse of humanity left in Reign that you could reason with.
Ale v Reign nebyl ani záblesk lidskosti pro domluvu.

Would you trade that necklace for a glimpse into your future?
Chtěli byste ten náhrdelník vyměnit za letmý pohled do vaší budoucnosti?