A USER COULD на Русском - Русский перевод

• пользователь может
• пользователь мог

Примеры использования A user could на Английском языке и их переводы на Русский язык

A user could log on to more than one computer at the same time;
Пользователь мог зарегистрироваться, используя более одного компьютера одновременно;

The web camera is mounted with such an angle that a user could virtually see the object.
Веб- камера установлена с такого ракурса, чтобы пользователь мог практически полностью увидеть объект.

A user could share his owned resources with other users..
Пользователь может предоставить свои ресурсы другим пользователям системы.

Earlier, it used to be weeks before a user could see the data from the time a satellite collected it.
Раньше проходили недели, прежде чем пользователь мог увидеть данные, полученные с помощью спутника.

A user could repeatedly upload the same video and obtain multiple links.
Пользователь мог неоднократно выкладывать одно и то же видео и получать несколько ссылок.

An address bar was also added to Windows Explorer, which a user could type in directory paths directly, and be taken to that folder.
В Проводник была добавлена панель ввода адреса, где пользователь может ввести путь к каталогу и перейти туда.

A user could submit executable shell commands on the tail of what is passed with the-M switch for qsub.
Пользователь может ввести команды оболочки в хвосте того, что передается с переключателем- M для qsub.

Depending on the severity of the offence, a channel can be frozen/ closed or a user could be completely ignored by services.
В зависимости от серьезности преступления, может быть заморожен канал закрытый/ или пользователь мог полностью игнорироваться услугами.

No, however a user could create new a boundary to override the existing one.
Нет, однако пользователь может создать новую границу, чтобы переопределить существующую.

The first version of the program implemented a simulation model wherein a user could set the model parameters and operating conditions for the transport system.
В первой версии программы была реализована имитационная модель, в которой пользователь мог задавать параметры модели и параметры среды функционирования транспортной системы.

A user could use the speaking clock by pressing the asterisk("*") button during the display of the home screen.
Пользователь может использовать говорящие часы по нажатию звездочки( кнопка"*") во время просмотра домашнего экрана.

This issue is rated as a Low severity because a user could reboot into safe mode to remove a malicious application that is exploiting this issue.
Уязвимости присвоен низкий уровень серьезности, поскольку пользователь может удалить вредоносное ПО, перезагрузив устройство и перейдя в безопасный режим.

A user could"refuse" OTA but the"channel manager" could also"kick them off" the channel automatically.
Пользователь может отказаться от такого обновления, однако« менеджер канала обновления» может удалить пользователя из канала обновления вообще.

Brain teasers logic games of different levels, for the most little preschool kids, of 2 or 3 years old who barely know how to speak to the most intelligent grown ups, in this category you will find some of the best logic grid puzzles 2d and 3d which a user could play.
Головоломки логические игры разного уровня, для самых маленьких детей дошкольного возраста, из 2 или 3 лет, которые едва знают, как говорить с самых умных взрослых, в этой категории вы найдете некоторые из лучших логической сетке головоломки 2d и 3d которой пользователь мог бы играть.

Touching one of these zones, a user could see photos of new models as well as videotaped demonstrations.
Прикоснувшись к одной из этих зон, пользователь мог просмотреть фотографии новых моделей, а также видеозаписи с показов.

However, a user could conceivably forward a message to another site and send it from there, circumventing national laws and making it appear that the message came from another, innocent user..
Вместе с тем пользователь может намеренно направить сообщение в другой сайт и оттуда разослать его, обходя тем самым национальные законы, поскольку будет создаваться впечатление, что соответствующее сообщение пришло от другого, не нарушавшего закона пользователя..

Virtual machine software allows a user to execute an operating system essentially as an application on their computer.75, 76, 77 This means, for example, that a user could have a second windows computer, referred to as the“guest”, stored on their computer, referred to as the“host”.
Виртуальная машина- это программное обеспечение, позволяющее эмулировать работу целой операционной системы. 75, 76, 77 Это означает, к примеру, что пользователь может иметь как бы второй windowsкомпьютер, обозначаемый как« гость», который хранится на компьютере, обозначаемый как« хозяин».

For example, a user could split the screen, viewing a web page on the left side while composing an email on the right side.
Например, пользователь может разделить экран, чтобы просматривать веб- страницу слева и писать сообщение электронной почты справа.

Since Ignis supports sending short messages along with payments, a user could annotate such a payment with an ID number that corresponds to the submitted model, allowing you to easily track which models' submission fees have been paid.
Поскольку Ignis поддерживает отправку коротких сообщений вместе с платежами, пользователь может сделать аннотацию, указав идентификационный номер, который соответствует представленной модели, что позволяет вам легко отслеживать оплату комиссии за отправку данных моделей.

For example, a user could join together photo and map blocks in order to get a geotagged map of pictures on a topic of their choice.
Например, пользователь мог объединить вместе фото и фрагменты карты, чтобы получить в итоге географическую карту из фотографий.

So, for example, a user could have one login for social networking sites and another to buy real things that will be shipped to their home.
Так, например, пользователь может иметь один логин для сайтов социальных сетей, а другие, чтобы купить реальные вещи, которые будут отгружены в их дом.

Once an account was established, a user could conduct transactions with other Liberty Reserve users by transferring LR from his or her account to other users, including front company“merchants” that accepted LR as payment.
После создания счета пользователь мог совершать операции с другими пользователями Liberty Reserve путем перевода LR со своего счета на счета других пользователей, в том числе подставной« коммерческой» компании, которая принимала LR в качестве оплаты.

A user can change these values.
Пользователь может по своему усмотрению изменить эти значения.

In this window a user can see the list of available requests.
В данном окне пользователь может видеть список доступных ему заявок.

In this window, a user can see a list of applications formed by him/her.
В данном окне пользователь может видеть список сформированных им заявок.

Thus, a user can look through and pass to 100 diagnostics.
Таким образом, пользователь может посмотреть и перейти к 100 диагностикам.

A user can create as many wishlists as he want.
Пользователь может создать как много пожеланий как он хочет.

A user can pick one ship, which he loves most.
Пользователь может выбрать себе тот корабль, который ему больше всего нравится.

A user can track several pots in one app.
Пользователь может отслеживать несколько цветочных горшков одновременно.

A user can more easily process information across different resources.
Пользователь может более просто обрабатывать информацию с разных ресурсов.