A VERY UNPLEASANT на Русском - Русский перевод

• очень неприятный
• весьма неприятным
• очень неприятным
• очень неприятная
• очень неприятную

Примеры использования A very unpleasant на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very unpleasant fall.
Очень неприятно.

But I have got a very unpleasant theory.
Но у меня есть очень скверное предположение.

A very unpleasant kind of error for such a responsible project, like XNU Kernel.
Очень неприятная разновидность ошибки для такого ответственного проекта, как XNU Kernel.

My last case in Washington was a very unpleasant story.
Моим последним делом в Вашингтон была очень неприятная история.

He was a very unpleasant man.
Он был очень неприятным человеком.

Flavour defect which gives the beverage a very unpleasant taste.
Дефект вкуса, придающий напитку очень неприятный привкус.

Wants to publish a very unpleasant article about Groenevelt.
Хочет опубликовать очень неприятную статью о Грюневельте.

This, contrary to the opinion of many, delivers a very unpleasant sensations.
Это, вопреки мнению многих, доставляет очень неприятные ощущения.

Lice in a child- a very unpleasant phenomenon, but temporary.
Вши у ребенка- явление весьма неприятное, но временное.

Far woman teeth covered with black dye, which had a very unpleasant smell.
Дальневосточные женщины покрывали зубы черным красителем, который имел очень неприятный запах.

Well, I just got off a very unpleasant phone call with my superiors.
Ну, я только что получила очень неприятный звонок от моего начальства.

It's very unlikely, but if it does happen, it will be a very unpleasant encounter.
Нулевая вероятность. А если это произойдет, будет очень неприятная встреча.

Petty larceny, and from a very unpleasant woman… so how many Hail Marys and our fathers is that?
Мелкая кража, у очень противной женщины… Сколько раз прочесть Богородицу и Отче Наш?

I advise you to give up your plan… if you wish to avoid a very unpleasant surprise.
Советую вам отказаться от своего плана… если хотите избежать крайне неприятного сюрприза.

This was a very unpleasant investigation, they were trying to convince me again to stop my research and to stop treating patients.
Это было крайне неприятное расследование, они снова попытались убедить меня прекратить мои исследования и лечение пациентов.

I admit that this has left us with a very unpleasant after-taste.
Признаюсь, что от этого у нас остался весьма неприятный осадок.

However, the dust has a very unpleasant quality- it constantly accumulates in the tissues and is practically not removed from the body.
Однако у дуста есть очень неприятное качество- он постоянно накапливается в тканях и практически не выводится из организма.

In this defense posture, they secrete an irritating substance, with a very unpleasant smell.
При защите выпускает из анального отверстия вещество с очень неприятным запахом.

The British economy"pulled out of the pack" a very unpleasant combination: weak wage growth+ accelerating inflation.
Британская экономика« вытащила из колоды" очень неприятную комбинацию: слабый рост зарплат+ ускорение роста цен.

In these countries a shift in the attitudes of politicians and general public has gained pace- of a very unpleasant nature for Russia.
В этих странах набрали темпы перемены в настроениях политиков и общественности- весьма неприятного для России свойства.

And I saw a recent quarrel with a very unpleasant man, a publisher, and the words,"26 hours a day, Christmases, Fourth of Julys.
И еще я вижу недавнюю ссору с очень неприятным человеком. Издателем. И слышу слова:" 26 часов в сутки, включая Рождество, Четвертое июля.

For comparison, some drugs are based on outdated organophosphate insecticide karbofos(also known as malathion), which has a very unpleasant odor.
Для сравнения- некоторые препараты имеют в своей основе устаревший фосфорорганический инсектицид карбофос( он же малатион), обладающий весьма неприятным запахом.

The team from the fifth continent can still be a very unpleasant opponent at the World Cup 2018, if they find their groove through their physically strong game.
Тем не менее, команда с пятого континента может оказаться весьма неприятным соперником на чемпионате мира 2018, если она сможет определить стиль своей физически сильной игры.

After the operation, the patient was strongly tormented by pains in the lower abdomen, perineum, and, especially, irritating discharge from the urethra(having a very unpleasant smell), constant itching.
После операции больного сильно мучили боли внизу живота, промежности, и, особенно, раздражающие выделения из уретры( имеющие очень неприятный запах), постоянный зуд.

For example, some anti-moth products have a very unpleasant, persistent odor, and it is better to know about this in advance, as there are always equally effective and not so odorous preparations.
Например, некоторые средства от моли имеют весьма неприятный стойкий запах, и об этом лучше знать заранее, так как всегда есть не менее эффективные и при этом не такие пахучие препараты.

However, there came then the unfortunate tournament in Charleston, where Vera sustained a very unpleasant ankle injury, which threw her off her stride for the rest of the year.
Однако далее последовал злосчастный турнир в Чарльстоне, где Вера получила обидную и очень неприятную травму голеностопа, которая выбила ее из колеи на весь оставшийся год.

Hobo is a very unpleasant fugitive who is in search and seizure, confront the police and the rest of the people attacking you using their dirty weapons to avoid being arrested or killed.
Хобо является очень неприятным беглеца, который находится в поиске и захвате, противостоять полиции и остальных людей, атакующих вас, используя свои грязные оружие, чтобы избежать ареста или убиты.

If you do not take this into account before ordering website development, you might find yourself in a very unpleasant situation when your estimated budget is not enough for maintaining your company site.
И если все подобные затраты на сайт компании не учесть, то можно в итоге попасть в весьма досадную ситуацию, когда запланированного заранее бюджета может просто не хватить для содержания сайта.

Sailing across the stormy North Atlantic must have been a very unpleasant experience for the crew of up to 130 men and boys, as they slept on the hard decks or filthy, vermin-invested straw palliasses.
Плавание через штормовую Северную Атлантику было весьма неприятным опытом для экипажа до 130 мужчин и мальчиков, поскольку они спали на жестких палубах или гнилых тюфяках с паразитами.

Some users say that the LED bulbs have a very unpleasant spectrum of light and is considered unacceptable, their use in luminaires directly to read literature or some other hard work.
Некоторые потребители говорят, что у LED лампы имеют очень неприятный спектр свечения и считают неприемлемым их применение в светильниках непосредственно для чтения литературы либо же иной кропотливой работы.