A WELFARE STATE на Русском - Русский перевод

• социальное государство
• государство благосостояния
• социальным государством
• социального государства

Примеры использования A welfare state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkmenistan is a welfare State.
Туркменистан- социально ориентированное государство.

During the first half of the twentieth century Sweden began to develop into a welfare State.
В первой половине ХХ века Швеция начала превращаться в государство всеобщего благосостояния.

Its popularity grows for a couple with a welfare state and this is especially noticeable in large cities.
Ее популярность растет на пару с благосостоянием государства и особенно это заметно в больших мегаполисах.

In conclusion, the Basic Law defines Germany as a welfare state.
И, наконец, Основной закон определяет Германию как социальное государство.

Austria is a welfare state with high social standards and is committed to social market economy.
Австрия- социальное государство с высокими стандартами в социальной сфере, приверженное социальной рыночной экономике.

CDU/CSU and SPD support a welfare state.
ХДС/ ХСС и СДПГ в принципе позитивно относятся к социальному государству.

Liechtenstein is a welfare State with a very high standard of living and a well-developed social net.
Лихтенштейн является социальным государством с очень высоким уровнем жизни и хорошо развитой сетью социальной защиты.

During the century Denmark has gradually developed into a welfare State.
В этот же период в Дании было построено государство всеобщего благосостояния.

Set in a Helsinki suburb, it tells a story about a welfare state in the era of individuality and Reality TV.
Действие фильма разворачивается в Вуосаари, пригороде Хельсинки, и повествует о социальном государстве в эпоху индивидуальности и реалити-шоу.

In neoclassical economics, some people thought that capitalism precluded a welfare State.
В неоклассической экономике есть мнение, что капитализм исключает существование<< государства общего благосостояния.

Montenegro is a civic, democratic, ecological and a welfare state, governed by the rule of law.
Черногория представляет собой гражданское демократическое, экологичное государство всеобщего благосостояния, руководствующееся принципом верховенства закона.

According to the extremely maximalist opinion of the author, the Russian Federation is not a welfare state 10.
Российская Федерация, по чересчур максималистскому мнению указанного автора, социальным государством не является 10.

A welfare state was being created based on a dialogue between national and local government and civil society.
Создается государство всеобщего благосостояния на основе диалога между национальным правительством, органами местного самоуправления и гражданским обществом.

After the Second World War the ministry became much more important, as the Netherlands transformed into a welfare state.
После Второй мировой войны министерство стало гораздо более важным звеном политики, так как Нидерланды превращается в государство всеобщего благосостояния.

In the context of the government policy to provide a welfare State, free health services are available to the population.
В контексте правительственной политики строительства государства, обеспечивающего широкие социальные услуги, население пользуется бесплатным медицинским обслуживанием.

India as a welfare state is committed to secure social and economic justice, inter alia, for its working population.
Индия является государством, проявляющим заботу о благополучии и обеспечении социальной и экономической справедливости для своих граждан, в частности для работающего населения.

And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?
И когда я просил Конгресс помочь мне превратить эту страну из государства всеобщего благосостояния в государство полной занятости, что сделал Конгресс?

ILO and international labour unions perceive this as truly indicative of the Russian Government's commitment to building a welfare State.
В Организации и среди международных профсоюзов это воспринято как реальное свидетельство приверженности российского правительства построению социального государства.

In the early 20th century, the Swedish-American dream even embraced the idea of a welfare state responsible for the well-being of all its citizens.
В начале XX столетия Шведско- Американская мечта, наконец- то, обрела свое выражение в концепции« социального государства», ответственного за благополучие своих граждан.

Mauritius was a welfare State with a comprehensive social safety net, including free public transport for persons with disabilities.
Маврикий является социально ориентированным государством, имеющим всеобъемлющую сеть социальной защиты, в том числе предоставляющим инвалидам бесплатное пользование общественным транспортом.

Slovenia is founding its development on the recognition of the importance of social solidarity, embodied in a welfare State, to ensure equal opportunities for children.
Словения строит свое развитие на признании важности социальной солидарности, воплощенной в концепции государства всеобщего благоденствия, в целях обеспечения детям равных возможностей.

The goal of establishing a welfare State can be achieved only by making social security and social welfare an inseparable part of the comprehensive development strategy.
Создать государство всеобщего благосостояния можно лишь в том случае, если задачи по социальному обеспечению станут неотъемлемым компонентом комплексной стратегии развития.

I hope that's enough to mollify some of these people who have a knee-jerk hostile reaction to taxes- one that I don't share, because I believe in a welfare state.
Я надеюсь, что достаточно смягчить некоторых из этих людей с рефлекторно враждебной реакцией на налоги- реакцией, которой я не разделяю, потому что я верю в социальное государство.

A welfare state being that state in which the member is not permitted to contribute to the state, but must take contribution from the state..
Государство всеобщего благоденствия- это государство, в котором его члену не разрешают вносить свой вклад в государство, а заставляют лишь принимать вклад от государства..

Since recovering its independence in 1962, Algeria has endeavoured to establish a welfare State which is based on grass-roots participation and respects human rights and fundamental freedoms.
С момента обретения Алжиром независимости в 1962 году страна ведет активную работу по строительству социального государства, основанного на широком участии народных масс и на уважении прав человека и основных свобод.

As Kuwait was a welfare State that guaranteed free education, health care, housing and employment to its citizens, access to Kuwaiti citizenship entailed many privileges.
Поскольку Кувейт является государством всеобщего благосостояния, которое гарантирует своим гражданам бесплатное образование, здравоохранение, жилье и занятость, получение гражданства Кувейта предоставляет немало преимуществ.

A major issue here regards the welfare state: as Milton Friedman once observed,‘it's just obvious that you can't have free immigration and a welfare state' quoted by Raico, 1998, p. 135.
Этот вопрос касается, главным образом, государств благосостояния: как заметил однажды Милтон Фридман,« просто очевидно, что невозможно иметь и свободную миграцию, и государство благосостояния» цит. по Raico, 1998, p. 135.

Liechtenstein is a welfare State with a very high standard of living and a well-developed social network as well as one of the lowest shares of low-income households in Europe.
Лихтенштейн является социальным государством с очень высоким уровнем жизни и хорошо развитой сетью социального обеспечения, а также одной из самых низких в Европе долей домохозяйств, имеющих низкий доход.

And all attempts to explain that post-Soviet Russia is a far cry from the Soviet Union, that Moscow is not going to build a welfare state, and that the same neo-feudalism prevails in the Russian Federation as in Ukraine- have been in vain.
И все попытки объяснить, что постсоветская Россия совершенно не похожа на Советский Союз, что Москва не собирается строить социальное государство и что в РФ царит тот же неофеодализм, что и на Украине- оказывались напрасными.

Mauritius being a welfare State, already provides free education, free access to health services, social aid to vulnerable groups and pension benefits to the elderly.
Будучи государством всеобщего благоденствия, Маврикий уже обеспечивает бесплатное образование, бесплатный доступ к услугам здравоохранения, оказание социальной помощи уязвимым группам населения и предоставление пенсионных пособий для пожилых людей.