СОЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО на Английском - Английский перевод

• social state
• welfare state

Примеры использования Социальное государство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная демократии: Социальное государство.
Social democracy: Social state.

Социальное государство в Германии имеет давние традиции.
There is a long tradition of the welfare state in Germany.

И, наконец, Основной закон определяет Германию как социальное государство.
In conclusion, the Basic Law defines Germany as a welfare state.

Социальное государство: проблемы формирования и функционирования.
The welfare state: problems of formation and functioning.

Посткризисное развитие России: модернизация, инновации и социальное государство.
Post-crisis development of Russia: modernization, innovation and social state.

Социальное государство становится все большей и большей реальностью сегодняшнего дня.
The social state is becoming more and more a reality.

Кризис относительно слабее в США, где социальное государство менее развито.
The crisis has had less of an impact in the USA, where the welfare state is less developed.

Беликовым[ 6] социальное государство рассмотрено через призму финансового права.
Belikov[6] views the welfare state through the prism of the finance law.

Согласно статье 1 Конституции, бывшая югославская Республика Македония- суверенное, независимое, демократическое и социальное государство.
Under article 1 of the Constitution, The former Yugoslav the Republic of Macedonia is defined as a sovereign, independent, democratic and social State.

Социальное государство как антикризисная парадигма в США// СШАи Канада: экономика, политика.
Social state as anti-crisis paradigm in the USA// USA& Canada: economy.

RS, 33\ 91 определяет Словению как социальное государство, основанное на верховенстве закона статья 2.
RS, 33/91 defines Slovenia as a social State based on the rule of law art. 2.

Австрия- социальное государство с высокими стандартами в социальной сфере, приверженное социальной рыночной экономике.
Austria is a welfare state with high social standards and is committed to social market economy.

Общая стратегия развития страны сегодня определяется Конституцией РФ, где Россия определяется как правовое и социальное государство.
The general development strategy of the country today is determined by the Constitution of the Russian Federation, where Russia is defined as a legal and social state.

Социальное государство« перестает быть единственным субъектом, осуществляющим выработку основных положений и реализацию социальной политики».
The welfare state“is no longer the only subject that develops basic provisions and implements social policy”.

Опираясь на свою Конституцию- основной закон Экваториальной Гвинеи, принятый в 1982 году,- страна постепенно строит демократическое, социальное государство.
Through its Constitution, the fundamental law of Equatorial Guinea of 1982, the country has progressively achieved a democratic and social State.

Социальное государство обязано обеспечить гражданам как нормальные условия жизни, так и предпосылки для свободного процветания.
The welfare state is responsible to its citizens for the securing both of their living conditions and of the preconditions for freedom to flourish.

Всероссийская научно- практическая конференция, Белгород, крестьянин, социальное государство, миссия крестьянства, миссия социального государства..
The All-Russia scientifically- practical conference, Belgorod, peasant, the social state, peasantry mission, mission of the social state..

Таджикистан- социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
Tajikistan is a social State whose policy is to create conditions that enable its citizens to live a dignified life and develop their potential.

Один из важнейших уроков, усвоенных к настоящему времени, заключается в том, что социальное государство играет решающую роль в освобождении женщин и обеспечении гендерного равенства.
Some of the key lessons learned so far are that the welfare state has been crucial for women's liberation and gender equality.

Российская Федерация- социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
The Russian Federation is a social State whose policy is aimed at creating conditions for a worthy life and a free development of man.

На протяжении всей своей политической карьеры Керк выступал за социальное государство, государственную поддержку домовладения, здравоохранения, занятости и образования.
Throughout his political career, Kirk promoted the welfare state, supporting government spending for housing, health, employment, and education.

Российская Федерация- социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
The Russian Federation shall be a social State, whose policies shall be aimed at creating conditions which ensure a dignified life and free development of man.

Ключевые слова: социальная защита, социальное обеспечение, социальное государство, социальное восстановление, социальная самозащита.
Key words: social protection, social provision, social state, social restoration, social self-defence.

Ключевые слова: социальное государство, социально ориентированная экономика, социальная ответственность бизнеса, корпоративная социальная ответственность( КСО), справедливое общество.
Key words: social state, socially oriented economy, social responsibility of business, corporate social responsibility(CSR), fair society.

Третий доклад о бедности и богатстве, вышедший в 2008 году, свидетельствует о том, что социальное государство продолжает эффективно выполнять свои защитные и стимулирующие функции.
The results of the 3rd Poverty and Wealth Report of 2008 confirm that the welfare state continues to be effective in its protective and motivational role.

Турецкая Республика есть демократическое, светское и социальное государство, основанное на верховенстве права и на уважении прав человека и приверженное национальным идеалам Ататюрка.
The Republic of Turkey is a democratic, secular and social State based on the rule of law, respectful of human rights and committed to the nationalism of Atatürk.

Социальное государство требует, чтобы в политике принимались меры для обеспечения людям достойных средств существования в случае безработицы, инвалидности, болезни и старости.
The welfare state requires the political system to take precautions such that people are guaranteed a decent standard of material well-being in case of unemployment, disability, illness and in old age.

Годы Малдуна» отмечены настойчивыми и изобретательными попытками Малдуна поддерживать социальное государство« с пожизненной поддержкой» в Новой Зеландии, ведущее отсчет с 1935 года, в меняющемся мире.
The"Muldoon Years" were to feature Muldoon's obstinate and resourceful attempts to maintain New Zealand's"cradle to the grave" welfare state, dating from 1935, in the face of a changing world.

Ключевые слова: социальное государство, российское общество, социальная педагогика, социально- педагогическая помощь, социальная защита, социализация, социальное воспитание.
Key words: social state, Russian society, social pedagogy, social and pedagogical assistance, social protection, socialization, social education.

Кыргызская Республика( Кыргызстан)- суверенное, унитарное, демократическое, правовое, светское, социальное государство, что нашло свое закрепление в Конституции 1993 г. с изменениями от 1996, 1998, 20012007 гг.
The Kyrgyz Republic(Kyrgyzstan) is a sovereign, unitary, democratic, secular and social State based on the rule of law, as set out in the Constitution of 1993 amended in 1996, 1998 and 2001- 2007.