ABATING EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• сокращения выбросов

Примеры использования Abating emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abating emissions of reduced nitrogen.
Выбросов восстановленного азота.

Control options/techniques for preventing and abating emissions.
ВАРИАНТЫ/ МЕТОДЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ.

The delegation of Germany also introduced the background reports on BAT and LVs for abating emissions of NOx prepared by the Task Force in English only, which had been circulated to the members of the Working Group shortly before its seventh session.
Делегация Германии также представила справочные доклады по НИТ и ПЗ для борьбы с выбросами NOx, подготовленные Целевой группой только на английском языке, которые были распространены среди членов Рабочей группы незадолго до начала ее седьмой сессии.

Guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia.
Руководство по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака.

That the Working Group requested a further update of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/13)(Guidance Document) so as to ensure consistency between the annex IX options and the Guidance Document.
Что Рабочая группа просила провести дальнейшее обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13)( Руководящий документ), с тем чтобы обеспечить согласованность между вариантами приложения IX и Руководящим документом.

Noted the fact that the Expert Group on Ammonia Abatement aimed to finalize its Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia;
Отметил, что Группа экспертов по борьбе с выбросами аммиака поставила задачу завершить работу над своим Руководящим документом по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака;

A draft revised Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia from Agricultural Sources(informal document No. 21);
Проект пересмотренного руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников( неофициальный документ№ 21);

Mr. M. de Bode(co-chair of the former Expert Group on Ammonia Abatement) summarized the work of the Expert Group in completing the Guidance documents on control techniques for preventing and abating emissions of NH3 EB. AIR/WG.5/2007/13.
Гн М. де Боде( сопредседатель бывшей Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака) подвел итоги работы Группы экспертов по завершению подготовки руководящих документов, касающихся методов предотвращения и сокращения выбросов NH3 EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13.

The draft annex(or technical document) on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia is presented in document EB. AIR/WG.5/1999/8/Rev.1.
Проект приложения( или технический документ) о методах контроля для предотвращения и уменьшения выбросов аммиака представлен в документе EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 8/ Rev. 1.

The Framework Code of Good Agricultural Practice for Reducing NH3(EB. AIR/WG.5/2001/7) should be updated and consideration be given to future updates of the Guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of NH3(EB. AIR/WG.5/2007/13);
Следует обновить Рамочный кодекс для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов NH3( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), и рассмотреть вопрос об обновлении в будущем Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов NH3( EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13);

Requested completion of the updating of the Guidance Document on Control Techniques for Prevention and Abating Emissions of Ammonia(including cattle farming) for submission to its thirty-eighth session;
Поручила завершить обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( включая животноводство) для представления на ее тридцать восьмой сессии;

Continue work on nitrogen emission abatement from agricultural sources, develop technical and scientific information on an integrated approach to mitigation of agricultural nitrogen, and will finalize the update of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia;
Продолжит работу в области сокращения выбросов азота из сельскохозяйственных источников, подготовит техническую и научную информацию о комплексном подходе к сокращению воздействия азота, используемого в сельском хозяйстве, и окончательно доработает обновленный вариант Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака;

To review the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V);
Проведение обзора Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V);

Revision of the guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia.
Пересмотр руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака.

Mr. Webb informed participants of progress in the revision of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chapter V). The Expert Group agreed that the document could be considered finalized.
Г-н Уэбб проинформировал участников о продвижении работы по пересмотру Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V). Группа экспертов признала, что этот документ может рассматриваться как окончательный.

Item 7: Preparation of draft technical annexes on control options/techniques for preventing and abating emissions of reduced nitrogen.
Пункт 7: Подготовка проектов технических приложений о вариантах/ методах ограничения выбросов восстановленного азота в целях предотвращения таких выбросов и борьбы с ними.

He noted the entering into force of the Gothenburg Protocol in May 2005 and the importance of updating the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia as well as the need for revision of annex IX of the Protocol Measures for the Control of Emissions of Ammonia from Agricultural Sources.
Он отметил вступление в силу Гетеборгского протокола в мае 2005 года и важность обновления Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака, а также необходимость пересмотра приложения IX к Протоколу Меры по ограничению выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников.

The underpinning for the mandatory measures and emission abatement targets are provided in the Guidance Document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia(EB. AIR/WG.5/2007/13).
Обоснование обязательных мер и целевых показателей сокращения выбросов приводится в Руководстве по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13.

In line with its mandate for revising the Gothenburg Protocol and its annexes(see items 3 and 5), the Working Group is invited to consider the updated draft guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia(presented in an informal document), as well as to discuss and agree on proposals for revising annex IX on measures for the control of emissions of ammonia from agricultural sources prepared by the Task Force on Reactive Nitrogen.
В соответствии с ее мандатом для пересмотра Гетеборгского протокола и приложений к нему( см. пункты 3 и 5) Рабочей группе предлагается рассмотреть обновленный проект руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( представленный в неофициальном документе), а также обсудить и согласовать подготовленные Целевой группой по химически активному азоту предложения по пересмотру приложения IX о мерах по ограничению выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников.

Guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia.
Руководящий документ по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака.

Requested the Expert Group on Ammonia Abatement to continue its work on revising the guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V) in preparation for the review of the Gothenburg Protocol;
Поручила Группе экспертов по борьбе с выбросами аммиака продолжить ее работу по пересмотру руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V) в ходе подготовки к обзору Гетеборгского протокола;

She also noted that the updated Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia was available in English.
Она также отметила, что обновленный" Руководящий документ по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака" уже опубликован на английском языке.

Preparation of draft technical annexes on control options/techniques for preventing and abating emissions of NOx from stationary sources.
Подготовка проектов технических приложений о вариантах/ методах ограничения выбросов NOx из стационарных источников в целях предотвращения таких выбросов и борьбы с ними.

Preparation of draft technical annexes on control options/techniques for preventing and abating emissions of reduced nitrogen EB. AIR/WG.6/1998/10.
Подготовка проектов технических приложений о вариантах/ методах ограничения выбросов восстановленного азота в целях предотвращения таких выбросов и борьбы с ними EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 10.

The Working Group is invited to consider a revised version of the draft guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia(presented in an informal document), prepared by the Task Force.
Рабочей группе предлагается рассмотреть пересмотренный вариант Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( представлен в неофициальном документе), который был подготовлен Целевой группой.

Requested the Expert Group on Ammonia Abatement to continue its work to revise the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia in preparation for the review of the Gothenburg Protocol;
Предложила Группе экспертов по борьбе с выбросами аммиака продолжить ее работу по пересмотру Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака в рамках подготовки к обзору Гетеборгского протокола;

He will note activities on ammonia abatement, including the preparation of a revised Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia being prepared by the Expert Group on Ammonia Abatement.
Он остановится на деятельности по борьбе с выбросами аммиака, включая подготовку пересмотренного Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака, разрабатываемого Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака.

The Expert Group agreed that the conclusions from the Conference should be considered in connection with the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia, and should be taken up in any possible future updates of the document.
Группа экспертов постановила, что выводы Конференции надлежит рассматривать в контексте Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака и что их следует учитывать при любом возможном будущем обновлении этого документа.

The Working Group was also informed that the Expert Group on Ammonia Abatement was preparing a final version of the updated Guidance Document on Control Techniques for Prevention and Abating Emissions of Ammonia for submission to the Working Group at its fortieth session.
Рабочая группа была также проинформирована о том, что Группа экспертов по борьбе с выбросами аммиака подготавливает окончательный вариант обновленной редакции" Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака" для представления Рабочей группе на ее сороковой сессии.

Took note of the report of the Expert Group on Ammonia Abatement(EB. AIR/WG.5/2002/3), encouraged the further review of, and possible revisions to, the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chapter V), and stressed the importance of close cooperation with EMEP;
Приняла к сведению доклад Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака( EB/ AIR/ WG. 5/ 2002/ 3), одобрила дальнейшее проведение обзора и возможное внесение поправок в руководящий документ по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB/ AIR/ 1999/ 2, глава V) и подчеркнула важность тесного сотрудничества с ЕМЕП;