ABDUL MAJID на Русском - Русский перевод

• абдул маджид

Примеры использования Abdul majid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Nik Azman Nik Abdul Majid Malaysia.
Г-н Ник Азман Ник Абдул Маджид Малайзия.

The existing mosque was built in 1850, on the orders of the Ottoman sultan Abdul Majid.
Строительство мечети было начато в 1853 году по приказу матери султана Абдул- Меджида, Безмиалем Султан.

One volunteer, Abdul Majid of Peshawar, prepares lunch boxes and brings them to labourers in various parts of the city.
Волонтер из Пешавара Абдул Маджид готовит коробки с обедами и приносит их рабочим в разных частях города.

Vice-Chairs: Mr. Nik Azman Nik Abdul Majid Malaysia.
Председателя: г-н Ник Азман Ник Абдул Маджид Малайзия.

Mr. Abdul Majid(Iraq) welcomed the initiative of the European Union to set a timetable for achieving the ODA target of 0.7 per cent of gross national product(GNP) by 2015.
Гн Абдул Маджид( Ирак) приветствует инициативу Европейского союза разработать график достижения показателя ОПР в размере, 7 процента от валового национального продукта к 2015 году.

Malaysia: Arshad Samsuri, Serap Salihudin, Tun Abdul Majid Tuniiamzaii.
Малайзия: Аршад Самсури, Серар Салихудин, Тун Абдул Маджид Тунииамзаии.

On 11 April 2000, Dato' Abdul Majid Mohamed of Malaysia, President of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, addressed the Conference.
Апреля 2000 года Председатель Постоянного комитета по инфраструктуре СГИ для азиатско-тихоокеанского региона Дато' Абдул Маджид Мохамед( Малайзия) приветствовал участников Конференции.

The meetings were also attended by Mrs. Absa Claude Diallo(Senegal) and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
В работе заседаний приняли также участие г-жа Абса Клод Диалло( Сенегал) и г-н Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

In Yemen, the protests started on September 13, after Abdul Majid al-Zindani, a cleric and former mentor to Osama bin Laden, called on followers to emulate the attacks in Egypt and Libya.
В Йемене протесты начались 13 сентября, после того, как Абдул Маджид аль- Зиндани, клирик и бывший наставник Усамы бен Ладена, призвал последователей последовать примеру нападений в Египте и Ливии.

The first series of meetings was attended by Mrs. Absa Claude Diallo(Senegal) and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
В работе первой серии заседаний принимали участие г-жа Абса Клод Диалло( Сенегал) и Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

RMAF Majors Audrey Smith and Damian Sebastian, Sergeants Radzi Abdul Majid and Saad Che Omar were safely recovered while Corporals Hasnul Abdul Rahman and Ayub Sidek perished.
BBC Majors Одри Смит и Дамиан Себастьян, сержанты Радзи Бин Абдул Маджид и Саад Бин Че Омар были благополучно восстановлены, в то время как капралы Хаснул Бин Абдул Рахман и Аюб Бин Сиккек погибли.

Since Mr. Herman Leonard de Silva(Sri Lanka, Chairman), was unable to attend, Dato' Abdul Majid Mohamed chaired the meetings.
Поскольку г-н Герман Леонард де Сильва( Шри-Ланка, Председатель) не смог присутствовать на этих заседаниях, на них председательствовал Дато Абдул Маджид Мохамед.

The activists, Abdul Majid Dudin and Rashed Khatib, were apprehended by the Palestinian National Authority, speedily tried and sentenced to lengthy prison terms by the State Security Court in Jericho prior to the Israeli request. The Jerusalem Times, 25 August; Al-Tali'ah, 31 August.
Еще до поступления указанной просьбы Израиля эти активисты, Абдул Маджид Дудин и Рашид Хатиб, были задержаны силами Палестинского национального органа, в спешном порядке преданы суду и приговорены к длительным срокам тюремного заключения судом государственной безопасности в Иерихоне." Джерузалем таймс", 25 августа;" Ат- Талиа", 31 августа.

Jawhara bint Saad was the sister of Haya bint Saad who was also spouse of Ibn Saud and the mother of Prince Badr, late Prince Abdul Majid and Prince Abdul Illah.
Джавхара бинт Саад была сестрой Хайи бинт Саад, которая былп также супругой короля Абдулазиза и матью принцев Бадра, Абдул Маджида и Абдул Иллаха.

Expresses its heartfelt gratitude to the Government of Malaysia, the Department of Survey and Mapping, and its Director-General, Mr. Dato' Abdul Majid Mohamed, for the kind hospitality extended to all participants in the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, through the gracious support provided.
Выражает свою сердечную благодарность правительству Малайзии, Департаменту картографической съемки и составления карт и его Генеральному директору г-ну Дато' Абдул Маджид Мохамеду за теплое гостеприимство, проявленное в отношении всех участников пятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона, выразившееся в щедрой поддержке Конференции.

The second series of meetings was therefore attended by John de Saram(Sri Lanka), who acted as Chairman, Absa Claude Diallo(Senegal) and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
Поэтому во второй серии заседаний принимали участие Джон де Сарам( Шри-Ланка), который выступал в качестве Председателя, Абса Клод Диалло( Сенегал) и Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

The delegation of Iraq was headed by Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister, and included Gen. Amer Mohammed Rashid al Ubeidi, Minister of Oil; Gen. Amer Al Sa'adi Senior Adviser in the Office of the President; Mr. Abdul Majid Dhaif, Director of the Military Industrialization Corporation; Dr. Riyadh Al-Qaysi, Under-Secretary, Foreign Ministry; Brigadier-General Hossam Amin, Director of Iraq's National Monitoring Directorate; and various other members of the Ministry of Foreign Affairs, the Military Industrialization Corporation and the National Monitoring Directorate.
Делегацию Ирака возглавлял г-н Тарик Азиз, заместитель премьер-министра, и в ее состав входили генерал Амер Мухаммед Рашид аль- Убейди, министр нефти; генерал Амер ас- Саади, старший советник в Канцелярии президента; г-н Абдул Маджид Дхаиф, Директор Корпорации развития военной промышленности; д-р Рияд аль- Кайси, заместитель секретаря министерства иностранных дел; бригадный генерал Хоссам Амин, Директор Национального управления контроля Ирака; и различные другие представители министерства иностранных дел, Корпорации развития военной промышленности и Национального управления контроля.

The first series of meetings was, therefore, attended by Mr. Nakkawita(Sri Lanka), who acted as Chairman, Ms. Absa Claude Diallo(Senegal) and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
Таким образом, в первой серии заседаний принимали участие г-н Наккауита( Шри-Ланка), который выступал в качестве Председателя, г-жа Абса Клод Диалло( Сенегал) и Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

At its 1st plenary meeting, on 11 April, upon the proposal of Amor Laaribi of the Statistics Division of the United Nations, the Conference elected Dato' Abdul Majid Mohamed President of the Conference by acclamation.
На своем первом пленарном заседании 11 апреля по предложению Амора Лаариби( Статистический отдел Организации Объединенных Наций) Конференция без голосования, на основе общего одобрения, избрала Дато' Абдул Маджид Мохамеда Председателем Конференции.

The Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific was opened in Kuala Lumpur on 11 April 2000 by the President of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, Dato' Abdul Majid Mohamed.
Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была открыта в Куала-Лумпуре 11 апреля 2000 года Председателем Постоянного комитета по инфраструктуре СГИ для азиатско-тихоокеанского региона Дато' Абдул Маджид Мохамедом.

The Special Committee is composed as follows: Mr. Stanley Kalpagé, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, Chairman; Mr. Ibra Déguène Ka, Ambassador of Senegal to the Swiss Confederation and Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; Mr. Abdul Majid Mohamed, Ambassador of Malaysia to the United States of America.
В состав Специального комитета входят: Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций г-н Стэнли Калпаге( Председатель), посол Сенегала в Швейцарской Конфедерации и Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Ибра Деген Ка, посол Малайзии в Соединенных Штатах Америки г-н Абдул Маджид Мохамед.

The Special Committee is composed as follows: Mr. Herman Leonard de Silva, Ambassador, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, Chairman; Mrs. Absa Claude Diallo, Ambassador, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
В состав Специального комитета входят: Посол, Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций г-н Герман Леонард де Сильва( Председатель), посол Сенегала в Швейцарской Конфедерации и Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-жа Абса Клод Диалло, а также Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

The first series of meetings was attended by Mr. Herman Leonard de Silva(Sri Lanka), who acted as Chairman, Mr. Ibra Deguène Ka(Senegal) and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
В работе первой серии заседаний принимали участие г-н Герман Леонард де Сильва( Шри-Ланка), который выполнял обязанности Председателя, г-н Ибра Деген Ка( Сенегал) и Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

The first series of meetings was, therefore, attended by Mr. Stanley Kalpagé(Sri Lanka) who continued to act as Chairman, and Mr. Ibrahima Fall, representing Mr. Alioune Sene(Senegal), and Dato' Abdul Majid Mohamed Malaysia.
В этой связи в работе первой серии заседаний приняли участие г-н Стэнли Калпаге( Шри-Ланка), который по-прежнему выполнял функции Председателя, г-н Ибраима Фаль, представлявший г-на Алиуна Сене( Сенегал), и г-н Дато Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

The members of the Special Committee are presently: John de Saram, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations(Chairman); Absa Claude Diallo, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; and Abdul Majid Mohamed of Malaysia.
В настоящее время членами Специального комитета являются Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций Джон де Сарам( Председатель); Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Абса Клод Диалло; и Абдул Маджид Мохамед Малайзия.

The Special Committee continued its work under the rules of procedure contained in its first report to the Secretary-General and held the first of its series of meetings from 12 to 14 January 1994 at Geneva. On 20 September 1993, the President of the General Assembly informed the Secretary-General that Yugoslavia had been replaced by Malaysia, which would be represented on the Special Committee by Dato' Abdul Majid Mohamed, Ambassador of Malaysia to the United States.
Специальный комитет продолжил свою работу в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в его первом докладе, представленном Генеральному секретарю, и провел первую серию своих заседаний 12- 14 января 1994 года в Женеве. 20 сентября 1993 года Председатель Генеральной Ассамблеи сообщил Генеральному секретарю о том, что место Югославии в составе Специального комитета заняла Малайзия, которую будет представлять посол Малайзии в Соединенных Штатах Америки г-н Дато Абдул Маджид Мохамед.

Three of the nine are members of the Taliban ruling council(rahbari shura): Abdul Qayum Zakir, Hafiz Majid and Ismail Andar.
Трое из этих девяти лиц являются членами руководящего совета<< Талибана>>( рахбари шура): Абдул Каюм Закир, Хафиз Маджид и Исмаил Андар.

The Special Rapporteur was received by General Majid Rusi, the military adviser to General Abdul Rashid Dostom, the head of the National Islamic Movement of Afghanistan.
Специального докладчика принял генерал Маджидом Руси, военный советник генерала Абдул Рашида Дустума, являющегося руководителем Национального исламского движения Афганистана.

In relation to the prohibition of torture, on 26 February 2008, Palestinian human rights organizations and the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights(PICCR) called for independent investigations into the death of Sheikh Majid'Abdul'Aziz Mustafa alBarghouti, a 44-year-old, who died on 22 February, while being detained by the Palestinian Authority's General Intelligence Service(GIS) in Ramallah.
Что касается запрещения пыток, то 26 февраля 2008 года палестинские правозащитные организации и Палестинская независимая Комиссия по правам граждан( ПНКПГ) потребовали проведения независимых расследований обстоятельств смерти 44летнего шейха Маджида Абдула Азиза Мустафы аль- Баргути, который умер 22 февраля во время содержания под стражей Разведывательной службой Палестинской администрации в Рамаллахе.

At 0800 hours, an armed group opened fire on and killed a civilian, Majid Abdul-Rahman Ismail.
В 08 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла и убила мирного жителя Маджида Абдул-Рахмана Исмаила.