ABILITY OF USERS на Русском - Русский перевод

• способность пользователей

Примеры использования Ability of users на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reflects the ability of users to properly understand, interpret and use statistics.
Она отражает способность пользователей должным образом понимать, интерпретировать и использовать статистику.

The cartoon symbolizes an understanding of Internet privacy that stresses the ability of users to send and receive messages in general anonymity.
Рисунок символизирует понимание частной жизни в сети( англ.) русск., когда пользователи могут отправлять и получать почту, оставаясь по сути анонимными.

This may impair the ability of users to drive safely and may increase the risk of falls and hip fractures.
Это может привести к нарушению способности употребляющего мидазолам безопасно управлять автомобилем и может увеличить риск падений и переломов бедра.

We are currently relying on the ability of automated translation services and the ability of users to understand how to solve problems on the background.
В настоящее время мы полагаемся на способность автоматизированных услуг перевода и способность пользователей понимать, как решать проблемы на заднем плане.

It seems that sulbutiamine stimulates the ability of users to focus their concentration on specific tasks, while simultaneously enhancing their ability to perceive and react productively to events that are occurring around them.
Оно кажется что сульбутямине стимулирует способность потребителей сфокусировать их концентрацию на специфических задачах, пока одновременно увеличивающ их способность воспринять и прореагировать продуктивно к событиям которые происходят вокруг их.

In the age of the Internet, a similar role is played by the glut of information, which puts to question the ability of users to"separate the wheat from the chaff.
В эпоху Интернета аналогичную роль играет избыток информации, что ставит под сомнение способность пользователей« отделять зерна от плевел».

Addition of more GIS data and ability of users to perform spatial reporting on the system;
Дополнить данные ГИС и возможность для пользователей готовить с помощью системы отчеты, содержащие пространственную информацию;

Although present regulations have resulted in an increased amount of reporting, corporations and regulators have not given sufficient attention to clarity and the ability of users to process the information effectively.
Хотя действующие ныне нормативные положения привели к увеличению объема отчетности, корпорации и регулирующие органы до сих пор не уделяли достаточного внимания ее ясности и способности пользователей эффективно обрабатывать раскрываемую информацию.

By using Local Users and Groups, you can limit the ability of users and groups to perform certain actions by assigning rights and permissions to them.
Использование оснастки« Локальные пользователи и группы» позволяет ограничить возможные действия пользователей и групп путем назначения им прав и разрешений.

Contingent gains or losses, or events occurring after the end of the financial period, should be disclosed in the financial statements if they are considered to be of such importance that non-disclosure would affect the ability of users of the financial statements to make proper evaluations and decisions.
Потенциальные прибыли или убытки, или события, происходящие после окончания финансового периода, должны отражаться в финансовых ведомостях, если они считаются настолько важными, что их неотражение повлияло бы на способность пользователей финансовых ведомостей делать надлежащие оценки и принимать решения.

PI considers that SIM registration undermines the ability of users to communicate anonymously and disproportionately disadvantages the most marginalized groups.
ЧЖ выразила мнение, что регистрация СИМ- карт подорвала способность пользователей общаться анонимно и поставила в несоразмерно неблагоприятное положение наиболее маргинализированные группы населения.

The absence of properly documented, communicated and tested plans is likely to compromise the ability of users to recover from major system disasters.
Отсутствие надлежащим образом документированных, доведенных до сведения персонала и проверенных планов может подорвать способность пользователей восстанавливать информацию после крупной аварии в системе.

Also, I have to admit I don't like the mass exit idea, the ability of users to move their tokens freely between chains which use different consensus creates endless possibilities for manipulation.
Кроме того, я должен признать, что мне не нравится идея массового выхода, способность пользователей свободно перемещать свои токены между цепями, использующими разные консенсусы, создает бесконечные возможности для манипуляций.

The absence of properly documented, communicated and tested plans is likely to compromise the ability of users to recover from major system disasters.
Отсутствие надлежащим образом закрепленных в документах, доведенных до сведения персонала и проверенных планов может поставить под угрозу способность пользователей восстановить информацию после крупной аварии в системе.

The User expresses Site Obrasdarte science that is not part of any transaction entered into between Users, nor has any control over the quality, safety or legality of the products or services advertised by Users, about the veracity or accuracy of ads designed by Users, and on the ability of users to negotiate.
O Usuário manifesta ciência de que Site Obrasdarte não é parte de nenhuma transação realizada entre Usuários, ни имеет никакого контроля над качеством, безопасность и законность продукты или услуги, рекламируемые по Пользователям, относительно достоверности или точности объявления разработанный пользователей, и на способность пользователей переговоры.

This will improve data quality and the ability of users to compare data internationally.
Это позволит повысить качество данных и способность пользователей проводить международные сопоставления данных.

Finding No. 3.5: While progress has been made, there remain significant barriers to the effective use of existing data and knowledge resulting from institutional and technical impacts on both the availability of data and information and on the ability of users to gain access to such data and information in meaningful ways.
Вывод№ 3. 5: хотя определенный прогресс был достигнут, сохраняются существенные барьеры для эффективного использования существующих данных и знаний, что является следствием воздействия институциональных и технических факторов как на доступность данных и информации, так и на способность пользователей получать доступ к таким данным и информации и использовать их содержательным образом.

The new intelligent search has further increased the ability of users to find the information they are looking for.
Новый интеллектуальный поиск дал пользователям еще больше возможностей находить нужную информацию.

As part of its response to the governmental committee, Google stated in early July that is working on a locking system and raised awareness of the ability of users to remotely reset Google Glass from the web interface in the event of loss.
Как часть своего ответа правительственному комитету, компания Google заявила, что работает над системой блокировки и повысила осведомленность пользователей о возможности удаленного сброса Google Glass в случае их потери.

In the development of the revised Index, emphasis was placed on improving the ability of users to share their preferences on what makes for a better life.
В ходе работы над пересмотренным индексом акцент делался на улучшение возможностей пользователей обмениваться своими мнениями по вопросу о том, что способствует улучшению жизни.

Offsetting in the profit and loss account or the balance sheet, except when offsetting reflects the substance of the transaction or other event, detracts from the ability of users both to understand the transactions, other events and conditions that have occurred and to assess the entity's future cash flows.
Зачеты статей в отчете о прибылях и убытках или бухгалтерском балансе, кроме случаев, когда это отражает суть операции или другого события, снижают возможность пользователей понять суть операций, других событий и условий, имевших место.

These can be achieved through environmental regulations and/or through economic instruments(e.g. reducing subsidies for fertilizer in some regions, in accordance with Target 3) as well as through better ability of users, for example farmers, to apply fertilizers, pesticides and herbicides in the most efficient way possible in accordance with Target 7.
Это может быть достигнуто путем установления экологических стандартов и норм и/ или с помощью экономических инструментов( например, сокращение субсидий на удобрения в некоторых регионах в соответствии с целевой задачей 3), а также повышения способности пользователей, например, фермеров, использовать удобрения, пестициды и гербициды максимально эффективным образом в соответствии с целевой задачей 7.

Furthermore, steps are also being taken in many countries to reduce the ability of Internet users to protect themselves from arbitrary surveillance, such as limiting the use of encryption technologies.
Кроме того, во многих странах также принимаются меры по сокращению возможности пользователей Интернета защищаться от произвольного контроля, такие как ограничение использования технологий шифрования.

Added the ability to display certain categories of users links to vendors on the product card.
Добавлена возможность показывать ссылки на поставщиков определенным категориям пользователей в карточке товара.

The success of your business depends on your ability to make the work of users more productive and effective thanks to new technological solutions.
Успех вашего бизнеса зависит от вашей способности сделать работу пользователей более продуктивной и эффективной благодаря новым технологическим решениям.

Quality, as we have seen, is the ability to meet the requirements of users.
Как уже отмечалось, качество- это способность продукта удовлетворять потребности пользователей.

Ability for users to create and edit their collections of favourite cartoons.
Возможность для пользователей создавать и редактировать свои коллекции из любимых мультфильмов.

Archiving of final data products therefore needs to accommodate different versions of measurement records, as well as the ability to inform users of the archived data about the availability of new versions of the data.
При архивировании окончательных продуктов данных следует учитывать различные варианты записей измерений, а также способность информировать пользователей заархивированных данных о наличии новых вариантов данных.

An important and unique property of quantum key distribution is the ability of the two communicating users to detect the presence of any third party trying to gain knowledge of the key.
Важным и уникальным свойством квантового распределения ключей является возможность обнаружить присутствие третьей стороны, пытающейся получить информацию о ключе.

The Site Works of Art is not responsible, therefore, pela Existence, QUANTITY, QUALITY, state, integrity and legitimacy of the products oferecidos, acquired or disposed of hairs users, assim as pela ability to engage users or accuracy of pela Given Pessoais they entered em by their cadastros.
Сайт Произведения искусства не несет ответственности, поэтому, Пела Существование, КОЛИЧЕСТВО, КАЧЕСТВО, государство, целостность и легитимность продукты oferecidos, приобретенных или проданных в волосы пользователей, Асим как пела способность участвовать пользователей или точность Пела Учитывая Pessoais они вошли EM их cadastros.