ABILITY TO BUY на Русском - Русский перевод

• возможность покупать
• возможность купить
• возможность приобрести

Примеры использования Ability to buy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ability to buy products with a 10% discount.
Возможность покупать продукцию МейТан со скидкой 10%.

The biggest new feature is the ability to buy and sell cryptocurrencies.
Главная новая особенность- это возможность покупать и продавать криптовалюты.

The ability to buy an e-ticket ends 30 minutes before the departure of the selected bus.
Электронный билет можно приобрести не позднее, чем за 30 минут до времени отъезда выбранного автобусного рейса.

As stated earlier, wholesale beans offer you the ability to buy in bulk.
Как уже говорилось ранее, оптовая торговля бобы предлагаем Вам возможность покупать оптом.

The devaluation has reduced people's ability to buy, so this has had a negative impact on business.
Девальвация сократила покупательскую способность людей, и это в свою очередь негативно влияет на бизнес.

Economic disruption heightens unemployment, reducing people's ability to buy food.
Разрушение экономики повышает уровень безработицы, что ведет к снижению способности населения покупать продукты питания.

Thus, the value of 10 NXTs is the ability to buy 10 standard transactions.
Таким образом, стоимостью 10 NXT является возможность оплатить 10 стандартных транзакций.

Their ability to buy shares in large quantities will surely move prices more than conventional retailers ever could.
Их способность выкупать акции в крупных количествах, способствует движению цен на много больше, чем действия обычных трейдеров.

Another option we offer our clients is the ability to buy retro vehicle on the bank auction.
Как еще одну опцию- мы предлагаем нашим клиентам возможность купить ретро автомобили на банковских аукционах.

Each NXT represents the ability to buy exactly one standard transaction which gives us a precise tool to measure how much worth a good or a service would be.
Каждый NXT дает возможность купить ровно одну стандартную транзакцию, которая дает нам точный инструмент для измерения стоимости товара или услуги.

In the menu option, for certain countries, there is the ability to buy Bitcoin directly from the Bread app.
В пункте меню, для некоторых стран, есть возможность купить Bitcoin непосредственно из приложения хлеба.

Customers are embracing the ability to buy online and pick up in store, but making Click and Collect profitable remains challenging.
Возможность купить в Интернете, а затем получить в магазине пользуются большой популярностью у клиентов, однако обеспечение прибыльности службы Click and Collect остается довольно сложной задачей.

On some models, discounts can reach eighty percent, refore you should not miss ability to buy goods right now.
На некоторые модели скидки могут достигать и восьмидесяти процентов, поэтому не следует упускать возможность приобрести товар прямо сейчас.

Great winter pants with insulation, ability to buy insulated comfortable jeans for boys and girls;
Отличные модели зимних штанов с утеплителями, возможность купить утепленные комфортные джинсы- как для мальчиков, так и для девочек;

Looking proudly as he competes in tournaments Contrary competing ducks, revealing very interesting worlds and the ability to buy the latest Duck Life.
Глядеть горделиво, как он соперничает в турнирах супротив конкурирующих уток, раскрывая очень интересные миры и купить новейшие умения Duck Life.

There are people who have both the desire and the ability to buy a house in Phuket, but they can not make a final decision.
Есть люди, у которых есть и желание и возможность купить себе дом на Пхукете, но они никак не могут принять окончательное решение.

The mechanisms applied to commercial debt were out of reach for low-income countries because of their limited ability to buy back debt.
Механизмы, применяемые к задолженности коммерческим банкам, недосягаемы для стран с низким уровнем дохода ввиду их ограниченных возможностей для выкупа долговых обязательств.

This ensures the formation of so-called"market liquidity" or the ability to buy or sell currencies indefinitely without any restrictions.
Это обеспечивает так называемую" рыночную ликвидность" или возможность покупать или продавать валюту без ограничений.

The ability to buy these foods depends on the strength of the prevailing social model with respect to conditions of life and wealth of the population and the society respectively.
Способность приобретать это продовольствие зависит от эффективности преобладающей социальной модели в плане условий жизни и, соответственно, благосостояния населения и общества.

For added convenience, its players, lottery introduced the ability to buy and test the results of the lottery through its own website.
Для большего удобства своих игроков, лотерея реализовала возможность покупки и проверки результатов лотереи через собственный веб- сайт.

You have the ability to buy and sell the same currency pairs as other participants, but you are have to go through a longer transaction chain than others in order to get hold of liquidity, as such you don't receive the same prices as participants further up the hierarchy.
Хотя имеете возможность покупать и продавать те же самые валютные пары, что и другие участники, тем не менее, вам необходимо преодолевать более длинные цепочки транзакций, в сравнении с другими, чтобы получить ликвидность, так как вы не получаете такие же цены, как стоящие выше в иерархии другие участники рынка.

We have seen this reflected in your requests for more shared folders and the ability to buy and manage licenses on behalf of others.
Мы также заметили это по запросам пользователей на увеличение количества общих папок и возможности покупать и администрировать лицензии от лица других людей.

Another reason is Kyrgyzstan's ability to buy oil products from Russia without export duty, i.e. cheaper than some other countries.
Другой причиной существования реэкспорта является имеющаяся у Кыргызстана возможность покупать нефтепродукты в России без экспортной пошлины, то есть дешевле, чем другие страны.

The distribution-related problems,"polarized advertising market" and population's lack of ability to buy press also hinder the press development.
Звиад Коридзе также заявил, что развитию прессы мешают проблемы в дистрибуции," поляризованный рекламный рынок" и низкая покупательская способность населения.

Specifically, the tZERO token holders are now being offered the ability to buy blockchain-enabled digital locate receipts, along with newly revealed robo-advising services, online retail brokerage services, insurance products and education services dispersed in an app store-like environment.
В частности, владельцам токенов tZERO в настоящее время предлагается возможность покупать цифровые расписки с поддержкой блокчейна, а также недавно представленные услуги по робо- консультированию, онлайн- брокерские услуги, страховые продукты и образовательные услуги, распределенные в среде, подобной магазину.

They can be sold cheaply, and that would bring joy to people who are without the financial ability to buy the same item as new or even as a used one.
Их можно продать дешево, что доставит радость людям, у которых нет финансовой возможности купить новую такую вещь, как нет возможности купить и старую.

In some cases, cuts in child benefits in the area of education have hampered families' ability to buy schoolbooks and cover the cost of their children's meals and transportation, while child labour in the informal sector and agriculture may be on the rise as a result of shrinking family income.
В некоторых случаях сокращение ассигнований на детские пособия для школьников лишает семьи возможности приобрести учебники и оплатить расходы на питание и проезд своих детей, а в неформальном секторе и в сельском хозяйстве в условиях сокращения семейных доходов может отмечаться рост использования детского труда.

Regulated third-party access gives any gas producer the ability to transport its product to the end market and any customer the ability to buy gas from any producer or wholesaler.
Регулируемое право доступа третьих сторон позволяет любому производителю газа транспортировать свой продукт на конечные рынки, а любому потребителю- покупать газ у любого производителя или оптового поставщика.

Therefore by contacting our company, you have an ability to buy a vehicle from the USA without middlemen and therefore for the lowest price.
Тем самым, обратившись в нашу компанию, вы получаете возможность купить новый авто в США без посредников и по самой минимальной цене.

Thirdly, controls should operate on the financial market with a view to avoiding the disastrous financial repercussions of the current ability to buy and sell colossal sums of money during a 24-hour period.
В-третьих, необходимы механизмы регулирования финансового рынка для избежания катастрофических финансовых последствий операций с покупкой и продажей колоссальных денежных сумм, которые сегодня можно осуществить за сутки.