ABILITY TO CAPTURE на Русском - Русский перевод

• возможность захвата
• возможность фиксировать

Примеры использования Ability to capture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to capture video in HD;
Возможность съемки видео в HD;

Their important property is the ability to capture effectively a scattered light.
Важное их свойство- способность эффективно улавливать рассеянный свет.

Ability to capture all the unused straps.
Возможность для фиксирования всех неиспользуемых ремешков.

Software key logger has ability to capture screen shots periodically.
Ключевых журнал программного обеспечения имеет возможность захвата снимков экрана периодически.

The ability to capture and process ever-increasing amounts of uncompressed data has maintained our competitive advantage in the marketplace.
Способность записывать и обрабатывать постоянно растущие объемы несжатых данных остается нашим конкурентным преимуществом на рынке.

UNIFEM continued to refine its ability to capture and disseminate knowledge.
ЮНИФЕМ продолжал повышать свою способность накапливать и распространять знания.

The ability to capture more types of data faster than ever before.
Возможность быстрого считывания различных типов данных.

Computer activity monitoring tool has ability to capture all screen shots at the fixed time interval.
Компьютер мониторинг активности инструмент имеет способности охватывать все скриншоты на фиксированный интервал времени.

Having the ability to capture a representative sample from these types of reactions in an automated manner provides a complete and accurate data set.
Возможность автоматического получения представительных проб из реакций такого типа гарантировала бы полноту и точность наборов данных.

Firstly, I would like to compliment the tabloids for their ability to capture those amazingly bad pictures of me.
Прежде всего я хочу похвалить бульварных репортеров за то, что они сумели снять меня в настолько плохом виде.

He has this ability to capture everything in the moment.
Он способен схватить все, что заключено в этом моменте.

His works, however, remained among the most celebrated and appreciated, the subtle ability to capture the human aspect of the conflict.
Его работы, однако, остаются в числе самых известных и высоко оценила, тонкие возможность захвата человеческий аспект конфликта.

He was notable for his ability to capture and reveal the character of his sitters.
Он отличался способностью схватывать и раскрывать характер своих персонажей.

He changed the setting to modern-day Earth and expanded the strategy elements, among them the ability to capture and reproduce alien technology.
Он поменял сеттинг игры на современную Землю и расширил стратегические элементы, добавив возможность захватывать и изучать технологии пришельцев.

America does not take strikes when we have the ability to capture individual terrorists; our preference is always to detain, interrogate.
Америка не будет наносить удары по отдельным террористам, если у нас есть возможность взять их в плен.

Of interest are not only the machines(drones), but their broader applications for business, such as in the ability to capture unprecedented levels of data.
При этом интерес представляют не только сами аппараты( дроны), но и их более широкое использование в бизнесе, например для получения беспрецедентных объемов данных.

He also, the ability to capture the essential data and record them in a synthetic lens through which the landscape was immediate and natural.
Он также имел, возможность захвата необходимые данные и записывать их в синтетической линзой, через которую пейзаж была немедленной и природных.

In the paintings of the artist reflects his coloristic gift, the ability to capture the mood of nature, emphasize the urgent nature of the portrait.
В картинах художника отражается его колористический дар, умение передать настроение природы, остро подчеркнуть характер в портрете.

Spontaneous reporting from health care workers is the cornerstone of most post-licensure safety monitoring systems because of its ability to capture unexpected events.
Клинические центры Спонтанные отчеты медработников являются краеугольным камнем систем мониторинга безопасности вакцин после регистрации ввиду их способности фиксировать неожиданные события.

With rapid-fire 1D and 2D barcode scanning and the ability to capture signatures, images and video, these devices enable data-rich applications.
Благодаря высокоскоростному сканированию одномерных и двухмерных штрихкодов, а также возможности считывания подписей, изображений и видео эти устройства можно использовать для работы с большими объемами данных.

Outfitted with a LSP-S2 probe head with integrated high-speed scanning, the Leitz PMM-C is also characterised by its ability to capture large volumes of points.
Оснащенная измерительной головкой LSP- S2 со встроенным высокоскоростным сканером, машина Leitz PMM- C также характеризуется способностью захватывать большие объемы точек.

Not only the ability to capture unique moments and great beauty, but also the ability to capture the play of light, shadows and shapes bring exceptional expressiveness in her pictures.
Это не только способность захватить уникальный момент и что-то красивое, но и игра света, теней и форм, которые приносят изображению исключительную выразительную силу.

Violence against children is seldom reported, and official statistics remain limited in their ability to capture the true scale and extent of this phenomenon.
О случаях насилия в отношении детей заявляют редко, а возможности официальной статистики в плане отражения истинных масштабов и серьезности этого явления остаются незначительными.

Ability to capture the imagination of the media and the public in a way that will leverage increased attention and resources in order to increase opportunities for people living in poverty.
Способность привлекать внимание средств массовой информации и общественности в формах, обеспечивающих повышение привлекательности и поступление дополнительных ресурсов для расширения возможностей лиц, живущих в нищете.

After working with Carly on the 3Amigos shoot a while ago, we have loved her ability to capture beautiful moments with not only inspirational women but also the ocean and its many moods.
Мы работали с Карли на съемках 3Amigos и влюбились в ее способность улавливать красивые моменты не только относительно вдохновляющих женщин, но и относительно океана и его настроений.

Han Kang The Future Library Trust's committee of trustees make a new selection annually based on the criteria"outstanding contributions to literature or poetry, and for their work's ability to capture the imagination of this and future generations.
Комитет фонда ежегодно отбирает нового автора на основе критериев« выдающегося вклада в литературу или поэзию и возможности захватить воображение настоящего и будущих поколений».

Precisely because this party deals face-to-face with the purchaser, and has the ability to capture unique information in the course of completing the transaction, we believe the seller should fall within the regulation s direct reach.
Именно потому, что эта сторона лично взаимодействует с покупателем и имеет возможность фиксировать уникальную информацию в ходе осуществления сделок, мы считаем, что продавец должен прямо подчиняться стандартам.

So far, most policy discussions have focussed on the role of forests in combating climate change due to their ability to capture carbon dioxide from the atmosphere.
До настоящего времени большинство дискуссий относительно политики в этом вопросе в основном касались роли лесов в борьбе с изменением климата с учетом их способности поглощать из атмосферы двуокись углерода.

At a time when there were no pictures, speed of execution, ability to capture an image without numerous and tedious sessions of posing, lightness of color, watercolor was a success in higher and middle strata of Russian society.
Во времена, когда еще не было фотографий, быстрота исполнения, возможность фиксировать образ без многочисленных и утомительных сеансов позирования, воздушность колорита, акварель пользовалась успехом в высших и средних слоях русского общества.

The investment funds will be allocated to National Committees and country offices on the basis of rigorous analysis of the countries' best expected return, absorption capacity and ability to capture market share, using a set of performance indicators.
Инвестиционные средства будут ассигновываться национальным комитетам и страновым отделениям на основе тщательного анализа-- с использованием набора показателей эффективности-- наилучших ожидаемых доходов в странах, способности к освоению средств и способности захватывать долю рынка.