ABILITY TO COMPETE на Русском - Русский перевод

• способность конкурировать
• возможности конкурировать
• возможности для конкуренции
• способности конкурировать

Примеры использования Ability to compete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its key is knowledge and the ability to compete.
Ключевыми для него являются знания и конкурентоспособность.

We aim to increase our overall quality and ability to compete internationally, and we are strict on quality control and offer generous after sales services.
Мы стремимся увеличить наше общее качество и способность конкурировать на международном рынке, и мы строго контроля качества и предлагают щедрые послепродажное обслуживание.

And this is a serious threat to Estonia's ability to compete.
Это представляет серьезную угрозу конкурентоспособности Эстонии.

In a post-industrial economy, a country's ability to compete is directly connected with human and social capital.
В постиндустриальной экономике конкурентоспособность страны напрямую связана с состоянием человеческого и социального капитала.

More than 2,000 successful projects provide ample evidence of Bühler Grain Logistics ability to compete in world markets.
Более 2000 успешно реализованных проектов являются доказательством конкурентоспособности Bühler Grain Logistics на рынках этого мира.

Prevailing notions of power tend to focus on the ability to compete effectively, to dominate, and to gain ascendancy over others.
В центре самых распространенных представлений о власти лежит способность эффективно конкурировать, занимать доминирующее положение и господствовать над другими.

Are there specific reasons why manufacturers might limit their online distributors' ability to compete on price?
Существуют ли конкретные причины, по которым производители продукции могли бы ограничить возможность для своих дистрибьюторов конкурировать по цене?

The world is changing and along with it the ability to compete- this is Advantage Financial's vision.
Мир меняется, а вместе с ним и наша способность выигрывать в конкурентной борьбе- таково видение Advantage Financial.

Strategic services, on the other hand, are used by the enterprise to address medium- and long-term issues in order to improve the performance of the enterprise, its access to markets, and its ability to compete.
Стратегические услуги используются предприятием применительно к средне- и долгосрочным задачам по улучшению производительности своей деятельности, своего доступа на рынки и своей конкурентной способности.

The ability to score points when winning an online game and the ability to compete with points with other opponents.
Возможность набора очков при победе в онлайн игре и возможность соревнования очками с другими соперниками.

The ability to compete in the area of agricultural and food products is increasingly dependent on meeting safety, quality and environmental requirements above and beyond price and basic conditions.
Возможности конкурировать в области производства сельскохозяйственной и продовольственной продукции в значительной степени зависят от удовлетворения требований в области безопасности, качества и окружающей среды не говоря уже о цене и основных условиях.

Skills are a fundamental determinant of a country's ability to compete and its attractiveness to FDI.
Квалифицированные кадры являются основополагающим фактором, определяющим конкурентоспособность страны и ее привлекательность для ПИИ.

In addition, the Committee endorsed the Working Party's intention to promote demonstration runs of block trains along two Euro-Asian routes in order to show their ability to compete with sea routes.
Комитет одобрил также намерение Рабочей группы оказать содействие в организации показательных рейсов маршрутных поездов по двум евро- азиатским маршрутам, с тем чтобы продемонстрировать их способность конкурировать с морскими маршрутами.

The predetermination of gender roles often restricts girls' ability to compete equally with their male counterparts.
Предопределенность гендерных ролей нередко ограничивает возможность девочек на равных условиях конкурировать с лицами мужского пола.

The experience of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers in upgrading their technology, productivity and ability to compete internationally.
Опыт различных компаний показывает, как компании в различных отраслях и принимающих странах могут активно поддерживать поставщиков в совершенствовании их технологии, повышении производительности и увеличении способности конкурировать на международном рынке.

We aim to increase our overall quality and ability to compete internationally, and we are strict on quality control and offer generous after sales services.
Мы стремимся повысить наше общее качество и способность конкурировать на международном уровне, и мы строго следим за качеством и предлагаем щедрое послепродажное обслуживание.

It is imperative that Russian enterprises become more internationalized with a view to increasing their ability to compete in the global market.
Необходимо, чтобы российские предприятия шли по пути интернационализации, расширяя свои возможности для ведения конкуренции на глобальном рынке.

As a result of its long industrial tradition and ability to compete at the global level, the Czech Republic has one of the highest concentrations of automotive manufacturing, design and R&D activity in the world.
В результате своей давней промышленной традиции и способности конкурировать на глобальном уровне, Чешская Республика имеет одну из самых высоких концентраций в области автомобилестроения, проектирования и научно-исследовательской деятельности в мире.

We are gradually becoming a bilingual country, thereby improving our ability to compete more effectively in the global economy.
Постепенно мы становимся двуязычной страной, и тем самым расширяется наша возможность более эффективно конкурировать в условиях глобальной экономики.

The Working Party recalled that, within the joint ECE/ESCAP programme of work, preparations were under way to organize demonstration runs of block trains in order to demonstrate railways' ability to compete with sea routes.
Рабочая группа напомнила о том, что в рамках совместной программы работы ЕЭК/ ЭСКАТО проводятся подготовительные мероприятия для организации демонстрационных рейсов маршрутных поездов в целях выявления их возможностей в плане конкуренции с морскими маршрутами.

The year 2018 is the year of opportunities for the renewed judicial system, which should show the ability to compete with foreign state courts and promote rapidly developing international arbitration.
Й- год возможностей для обновленной судебной системы, которая должна показать способность конкурировать с иностранными государственными судами и содействовать быстро развивающемуся международному арбитражу.

List of person categories who have the right to receive the support for unemployed persons, persons seeking employment and persons subject to the risk of unemployment in order to facilitate their ability to compete in the labour market.
Перечень категорий лиц, имеющих право на получение пособия по безработице, поддержки для ищущих работу и подверженных риску безработицы лиц, чтобы повысить их возможности для конкуренции на рынке труда.

Over the post-Soviet period, Russia has lost the ability to compete with other countries in the production of most civilian goods, but its nuclear industry remains a reliable and effective instrument to maintain its influence over the world's economy and politics.
Когда за постсоветское время Россия утратила возможность конкурировать с другими странами в производстве большинства наименований гражданской продукции, атомная отрасль остается надежным и эффективным средством в среднесрочной перспективе сохранять влияние на мировую экономику и одновременно политику.

Technology development is a critical determinant of developing country enterprises' ability to compete in integrated global markets.
Развитие технологий является одним из решающих факторов, определяющих способность предприятий из развивающихся стран конкурировать на интегрированных глобальных рынках.

The ability to compete in international markets is usually thought to be dependent on macroeconomic policies and conditions(trade policies and exchange rates etc.) as well as on a nation's comparative advantage, that is its factor endowment land, labour and capital.
Принято считать, что способность конкурировать на международных рынках зависит от макроэкономической политики и макроэкономических условий( торговой политики, обменных курсов и т. д.), а также от сравнительных преимуществ страны, т. е. от ее обеспеченности факторами производства землей, рабочей силой и капиталом.

Some developing countries are losing people essential to their development-- for instance, in the health sectors-- without the ability to compete to retain such personnel.
Некоторые развивающиеся страны теряют кадры, необходимые для их развития, например в секторе здравоохранения, не имея возможности конкурировать с другими странами за сохранение этих кадров.

The Committee urges the Government to assess the impact of existing free-market legislation on women's ability to compete on an equal basis with men in the labour market and to assess the benefits that women derived from the favourable economic situation of recent years.
Комитет настоятельно призывает правительство провести оценку влияния существующих законодательных актов свободного рынка на имеющиеся у женщин возможности для конкуренции на равных с мужчинами на рынке рабочей силы, а также проанализировать те преимущества, которые извлекают женщины в результате благоприятных экономических условий, сложившихся в последние годы.

For these experts, it was important to ensure that public policy removed obstacles(for example, some aspects of patent law) that could thwart the development of FOSS and its ability to compete with proprietary software products.
По их мнению, важно, чтобы государственная политика устраняла те препятствия( например, некоторые аспекты патентного законодательства), которые могут сдерживать развитие ФОСС и ограничивать возможности для его конкуренции с патентованным программным обеспечением.

Modernizing public administration in order to establish clear parameters for a modern, innovative civil service must include among its priorities the updating of the private sector and enhancing the ability to compete in foreign markets, while taking into account the economic and social balance required and ensuring sustainable development and employment.
Модернизация государственного управления для установления четких параметров современной, новаторской гражданской службы должна в число своих приоритетов включать постоянное обновление частного сектора и повышение способности конкурировать на иностранных рынках, одновременно учитывая необходимый экономический и социальный баланс и обеспечение устойчивого развития и трудоустройства.

Mr. Elmerjerbi(Libyan Arab Jamahiriya) said that the continuing increase in net resource outflows from developing countries should be reversed in order to provide those countries, as well as countries with economies in transition, with the resources which they urgently needed to fund development projects and carry out the structural reforms that would enhance their economies and the ability to compete on the global market.
Г-н Эльмерджерби( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что необходимо повернуть вспять продолжающийся рост чистого оттока финансовых ресурсов из развивающихся стран с целью обеспечить эти страны, а также страны с переходной экономикой ресурсами, в которых они остро нуждаются для финансирования проектов в области развития и проведения структурных реформ, улучшающих их экономическое положение и повышающих способность конкурировать на мировом рынке.