ВОЗМОЖНОСТЬ КОНКУРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to compete

Примеры использования Возможность конкурировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят, чтобы иметь возможность конкурировать на высоком уровне.
They want to be able to compete at a high level.

Это дает нам возможность конкурировать с другими сетями, объединяя усилия с DSL и Интернет- приемом.
This allows us to compete with other networks and unify our efforts with DSL and Internet receiving.

В то же время следует предоставить НРС возможность конкурировать на справедливой и недискриминационной основе.
At the same time, LDCs must be given the opportunity to compete on a fair and equitable basis.

Наш опыт даст возможность конкурировать с нидерландцами, французами и побеждать.
Our experience will enable us to compete with the Dutch, the French and win.

Миллионер из трущоб является мифической игровое шоу, что привело многих стран и теперь имеют возможность конкурировать в ней.
Slumdog Millionaire is a mythical game show that has led many countries and now have the opportunity to compete in it.

Результатом этого должны стать стандарты, создающие возможность конкурировать и вызывать доверие на внутреннем и внешнем рынках».
This must result in the standards creating the opportunity of competing and having credibility at both domestic and foreign markets.

Великолепная игра мини- гольф, где вы можете играть в 9 или 18 лунок, у вас также есть возможность конкурировать двух друзей.
Great game of minigolf where you can play 9 or 18 holes, you also have the option of competing two friends.

Информационные центры Организации Объединенных Наций должны иметь возможность конкурировать с крупными международными объединениями информационных агентств.
The United Nations information centres should be able to compete with the large international media operations.

При наличии большого количества существующих телевизоров производители ТВ- тюнеров имеют очень хорошую возможность конкурировать с коробкой.
In the presence of a large number of existing TV sets, TV stick manufacturers have a very good opportunity to compete with the box.

Это даст развивающимся странам возможность конкурировать в системе глобальной торговли и сделает больший упор на торговле, а не на помощи.
This will provide developing countries with an opportunity to compete in the global trading system and place greater emphasis on trade rather than aid.

Он хочет быть первым, чтобы играть в Олимпийских играх в 2012 году, в настоящее время имеют возможность конкурировать в прыжках заборов.
He wants to be the first to play the Olympic Games in 2012, now have the opportunity to compete in jumping fences.

Все спортсмены зарегистрированы от нашего горнолыжного клуба и имеют возможность конкурировать с австрийскими спортсменами в национальных соревнованиях.
All athletes are registered at our ski club and thus they are offered the opportunity to compete with Austrian ski runners in the framework of national races.

Таким образом, более высокие транспортные расходы необходимо компенсировать снижением заработной платы или сокращением издержек в других областях производственного процесса, для того чтобы компании имели возможность конкурировать.
Thus, higher transport costs would have to be offset by lower wages or by reduced costs somewhere else in the production process, in order to allow firms to compete.

Новая найти все ближайшие от Комо для начинающих писателей, что до апреля не будет иметь возможность конкурировать с новым конкурса литературы.
A new find everything coming from Como for aspiring writers, that until April will have the opportunity to compete with a new contest literature.

Существование« турецкого потока» даже на уровне идеи давало России возможность конкурировать с альтернативными газопроводами, инициированными Евросоюзом, в вопросе газоснабжения государств юго-восточной Европы.
Existence of Turkish Stream, even as an idea, allowed Russia an opportunity to compete with the EU in providing gas to Eastern and Southern Europe, by utilizing an alternative gas pipeline.

Вместо этого, еще очень интересный проект затонул в oblivion, даже если версия с несколько проблем имели возможность конкурировать различных великих промышленности.
Instead, a yet very interesting project sank into oblivion even if the version with its few problems had the potential to compete various greats of the industry.

Образование на всех уровнях должно быть направлено на то, чтобы представители меньшинств имели возможность конкурировать на равных основаниях за рабочие места и другие возможности, сохраняя при этом свои отличительные особенности.
Education at all levels should have the goal of enabling members of minorities to compete on an equal footing for jobs and other opportunities while preserving their distinct identities.

Эти меры призваны предоставить женщинам возможность конкурировать на равной основе со своими коллегами- мужчинами при продвижении по службе и занятии должностей, до тех пор пока не будут достигнуты цели равного положения мужчин и женщин.
The aim of those measures is to give women the opportunity to compete on a more equal footing with their male counterparts for promotion and placement opportunities, until the goals of gender equality are reached.

Американский рынок становится полностью открытым для всех сегментов винопродукции- украинский производитель получил возможность конкурировать на рынке США с давно признанными винодельческими регионами мира.
The American market becoming entirely opened to all segments of wine products- Ukrainian winemakers got the opportunity to compete in the US market with long-recognized wine regions of the world.

Г-н Хаусманн говорит, что опытным путем было обнаружено, что когда бедная страна получает возможность конкурировать на рынке богатой страны, то первоначально это объясняется сравнительным преимуществом в отношении заработной платы.
Mr. Hausmann said that empirically, it had been found that when a poor country developed the capacity to compete in a rich-country market, it was initially due to a comparative advantage in terms of salaries.

Когда за постсоветское время Россия утратила возможность конкурировать с другими странами в производстве большинства наименований гражданской продукции, атомная отрасль остается надежным и эффективным средством в среднесрочной перспективе сохранять влияние на мировую экономику и одновременно политику.
Over the post-Soviet period, Russia has lost the ability to compete with other countries in the production of most civilian goods, but its nuclear industry remains a reliable and effective instrument to maintain its influence over the world's economy and politics.

В этом смысле программы альтернативного развития должны давать фермерам и их организациям возможность конкурировать на открытом рынке на основе качества продукции, а не на основе благотворительности или нисходящего принципа.
In that sense, alternative development programmes should offer farmers and their organizations an opportunity to compete in the open market on the basis of product quality, rather than on the basis of charity or through a top-down approach.

В дополнение к этим устройствам иметь возможность конкурировать с не- органические устройств, таких как электрическое отопление или угля, надо Автоматизация позволяет максимально обслуживание- бесплатное использование нескольких источников свободной энергии и их Управление и переход на балансе прибыль была самая высокая.
In addition to these devices have a chance to compete with non-organic devices such as electric heating or coal, it is necessary to Automation allows maximum maintenance-free use multiple sources of free energy and their Control and switching to the balance of the profit was the highest.

Целью данных мер является уделение особого внимания женщинам с тем, чтобы они имели возможность конкурировать и участвовать в политической, социальной и экономической жизни государства, а также заниматься деятельностью в общественных и частных институтах наравне с мужчинами.
The purpose of such measures shall be provide special attention to women so as to enable them to compete and participate on the basis of equality with men in political, social and economic life as well as in public and private institutions.

Некоторые развивающиеся страны теряют кадры, необходимые для их развития, например в секторе здравоохранения, не имея возможности конкурировать с другими странами за сохранение этих кадров.
Some developing countries are losing people essential to their development-- for instance, in the health sectors-- without the ability to compete to retain such personnel.

Если сельскохозяйственная реформа приведет к сокращению такой поддержки в развитых странах, то развивающиеся страны смогут реально воспользоваться возможностью конкурировать в условиях менее значительных перекосов в торговле;
If agricultural reform leads to a reduction in such support in the developed countries, developing countries may actually benefit from an opportunity to compete in a less distorted world trading environment;

Данное обстоятельство, а также наличие тарифных и нетарифных барьеров в области торговли означает, что наша продукция не имеет возможности конкурировать с продукцией стран Севера.
This, combined with tariff and non-tariff barriers to trade, has meant that our products stand no chance of competing with the products from the North.

В 1848 г. он переселился в Санкт-Петербург и поступил вольноприходящим учеником в академию, но поспешил взять аттестат на звание свободного художника, на которое давала ему право упомянутая медаль, и через то лишился возможности конкурировать на золотые медали.
In 1848, he moved to St. Petersburg and entered volnoprihodyaschim student at the Academy, but hastened to take the certificate to the title of a free artist, to which entitled him to the said medal, and after that lost the opportunity to compete for the gold medal.

Возможности конкурировать в области производства сельскохозяйственной и продовольственной продукции в значительной степени зависят от удовлетворения требований в области безопасности, качества и окружающей среды не говоря уже о цене и основных условиях.
The ability to compete in the area of agricultural and food products is increasingly dependent on meeting safety, quality and environmental requirements above and beyond price and basic conditions.

WPT National Китай Санья турнир демонстрирует взрыв популярности WPT национальных и региональных мероприятиях, которые обеспечивают игроков по всему миру с возможностью конкурировать в доступной, мирового класса покерных турнирах", сказал генеральный директор WPT Стив Хеллер.
WPT National China Tournament Sanya demonstrates the exploding popularity of WPT National and Regional events, which provide players around the world with the opportunity to compete in affordable, world-class poker tournaments,” said WPT CEO Steve Heller.