УСПЕШНО КОНКУРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to compete successfully
• compete effectively

Примеры использования Успешно конкурировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь мы можем снова успешно конкурировать на рынке ламинирования».
Now we have the competence again to compete successfully in lamination.

Так произошло просто потому, что матриархат не мог успешно конкурировать с новым укладом- патриархатом.
It failed simply because it could not successfully compete with the newer father-family.

В этой своей функции она в состоянии успешно конкурировать с религией, также выступающей по отношению к индивиду как жизнеучение.
In this function it is able to successfully compete with religion, being presented also individually as teaching for life.

С брендами- специалистами, доминирующими в этой категории, можно успешно конкурировать только отдельным брендом.
With brands- specialists dominated in this category, you can only compete successfully separate brand.

Сеть должна быть эффективной, чтобы успешно конкурировать с другими организационными структурами.
A network has to be efficient to compete successfully against other organizational forms.

Какие сегменты экологической промышленности развивающихся стран могут успешно конкурировать на международных рынках?
In what segments of the environmental industry could developing countries successfully compete in international markets?

Качество выпускаемых товаров позволяет успешно конкурировать не только на внутреннем, но и на внешнем рынке.
Quality of the manufactured products let compete successfully not only on internal, but also on a foreign market.

Они продолжают создавать экономическую мощь, позволяя общинам успешно конкурировать на глобальном рынке.
They continue to aggregate economic power, thereby enabling communities to compete successfully in the global marketplace.

Многим из них становится все труднее успешно конкурировать как на внутреннем, так и на международным рынках.
For many SMEs it has become more and more difficult to compete successfully, both domestically and internationally.

Исследование показало, что в целом украинский бизнес недостаточно развит для того, чтобы успешно конкурировать в условиях глобальной экономики.
The survey has shown that domestic business is underdeveloped to compete successfully in the global economy.

С какими сегментами экоиндустрии могла бы успешно конкурировать ваша страна на международных или региональных рынках?
In what segments of the environmental industry could your country successfully compete in international or regional markets?

Auto успешно конкурировать с Maserati, Ferrari, Aston Martin и Bugatti достижения состояния из самых успешных гоночных автомобилей в Европе.
Auto successfully compete with Maserati, Ferrari, Aston Martin and Bugatti reaching the status of the most successful race car in Europe.

Более того, эта модель предпринимательства может успешно конкурировать на рынке с другими видами предпринимательства и процветать.
What is more, it is a business model that can compete successfully in the marketplace with other forms of business, and thrive.

Международная поддержка развития МСП в развивающихся странах может помочь им успешно конкурировать на национальных и международных рынках.
International support for SME development in developing countries can help them to compete successfully in national and international markets.

Африканцы, у которых была возможность получить подготовку в других странах мира, доказали, что они могут успешно конкурировать в этой области.
Africans who have had the opportunity of obtaining training elsewhere in the world have demonstrated their ability to compete successfully.

Уровень IТ компаний в Азербайджане в последние годы сильно вырос, что позволяет успешно конкурировать с иностранными поставщиками IТ решений.
The level of IT companies in Azerbaijan has grown significantly over the recent years, which allows them to successfully compete with international providers of IT solutions.

В отсутствие надлежащего доступа на рынки промышленно развитых стран страны со средним уровнем дохода лишаются возможности успешно конкурировать.
Without adequate access to the market of the industrialized world, MICs are deprived of the opportunity to compete successfully.

Способность некоторых стран Восточной Азии успешно конкурировать с развитыми странами в данном секторе- это достижение, которым могут похвастаться немногие сектора.
The ability of some East Asian countries to successfully compete with developed countries in this sector is a development that very few sectors can boast.

У большинства польских фирм нет ресурсов, активов и стратегий, которые могли бы позволить им успешно конкурировать с западными гигантами, действующими на рынке логистики.
The majority of Polish firms lack resources, assets and strategies which might enable them to successfully compete with Western logistics market giants.

Лидеры автомобильной отрасли находятся в постоянном поиске экономически эффективных, технологически зрелых решений, чтобы успешно конкурировать на мировой арене.
Automotive industry leaders are constantly searching for cost-effective, technologically mature solutions enabling them to successfully compete in the global market.

Эти семинары призваны расширить возможности малых и средних предприятий региона успешно конкурировать как на национальном, так и на международном уровне.
These seminars should help to enhance the capacity of small and medium-sized enterprises in the region to compete successfully on both national and international levels.

Однако на практике страны, такие как Гайана, смогут успешно конкурировать на полностью либерализованных рынках только в том случае, если им будет оказана помощь в постепенном переходе к либерализации.
In reality, however, countries such as his own simply could not successfully compete in fully liberalized markets unless they were assisted in making a gradual transition.

Также обсуждались шаги, которые необходимо предпринять FILA для того, чтобы успешно конкурировать с семью видами спорта, претендующими на попадание в программу Олимпиады- 2020.
Also steps which FILA need to undertake successfully to compete with seven sports applying for hit in the Olympic Games-2020 program were discussed.

В заключение пожелаем компании Hyundai успешно решить все технические проблемы, а отечественным производителям успешно конкурировать с европейскими и азиатскими компаниями.
In conclusion we wish Hyundai company would successfully solve all technical troubles, and domestic manufacturers would successfully compete with European and Asian companies.

Все предприятия, будь то производители, оптовые торговцы, поставщики услуг или розничные торговцы, нуждаются в оборотном капитале, для того чтобы функционировать, расширяться и успешно конкурировать на рынке.
All businesses, whether manufacturers, distributors, service providers or retailers, require working capital to operate, to grow and to compete successfully in the marketplace.

Высокое качество товара и близость терминала к рынкам стран Азиатско-Тихоокеанского региона позволят« Газпрому» успешно конкурировать с поставщиками из Ближнего Востока и США.
The high quality of the product and the terminal's proximity to Asia-Pacific markets will allow Gazprom to successfully compete with suppliers from the Middle East and the United States.

Из-за сложности существующих решений в сфере IT для того, чтобы успешно конкурировать с другими командами разработчиков за внимание пользователей, в вашу команду должны входить специалисты в довольно разнообразных областях знаний.
Due to the complexity of the existing IT solutions, to successfully compete for the attention of users your dream team should consist of specialists in different fields.

В последнее время поставщики услуг из развивающихся стран начали расширять свою деятельность на региональных рынках и успешно конкурировать с иностранными компаниями из развитых стран.
More recently, developing countries' providers have begun to expand into regional markets and started to compete successfully with their foreign counterparts from developed countries.

Сочетание современных IТ- решений и банковских услуг- наша сильная сторона, позволяющая нам предоставлять высококлассные услуги в сфере электронной коммерции и успешно конкурировать на мировом рынке.
The combination of modern IT-solutions and banking services is our strong point, allowing us to provide high-quality services in the field of e-commerce and to compete successfully on the global market.

Целый ряд физико-химических качеств волокон, получаемых из расплавов базальтовых пород, позволяет им успешно конкурировать с другими материалами и использоваться для создания базальтокомпозитной продукции.
Physical and chemical properties of the fibers manufactured from basalt rock melts allow them to successfully compete with other materials and be used to produce basalt composite products.