SUCCESSFULLY COMPETE на Русском - Русский перевод

• успешно конкурировать
• успешно конкурируют

Примеры использования Successfully compete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your company aims to develop and successfully compete in the market.
Ваша компания стремится к развитию и успешной конкуренции на рынке.

They successfully compete with the products of the famous Swiss- Julius Maggi.
Они успешно конкурируют с продукцией известного швейцарца Юлиуса Магги.

In last season winning Krupanj club successfully compete in Serbian league.
Благодаря игре Чебану кишиневский клуб долгое время успешно выступал в Первой лиге СССР.

Auto successfully compete with Maserati, Ferrari, Aston Martin and Bugatti reaching the status of the most successful race car in Europe.
Auto успешно конкурировать с Maserati, Ferrari, Aston Martin и Bugatti достижения состояния из самых успешных гоночных автомобилей в Европе.

It failed simply because it could not successfully compete with the newer father-family.
Так произошло просто потому, что матриархат не мог успешно конкурировать с новым укладом- патриархатом.

Continual investments enable the companies of SBA Concern to increase their output, further increase their operational efficiency and successfully compete in global markets.
Постоянные инвестиции дают возможность управляемым концерном SBA предприятиям наращивать объемы производства, еще больше повышать эффективность труда и успешно конкурировать на мировых рынках.

Without having to leave your house, you can successfully compete and win thousands of dollars at www. goldchess. com.
В Goldchess, не выходя из собственного дома, вы можете с успехом бороться за тысячи долларов и выигрывать, потому что в Goldchess у всех равные шансы.

Being highly professional, the company, which consisted of up to 200 actors, singers and musicians, could successfully compete with the imperial theatre.
Высокий профессионализм труппы, насчитывавшей до 200 актеров, певцов и музыкантов, позволял ей успешно соперничать с императорским театром.

Kroma LTD mechanical seals successfully compete both in price and in quality with such brands as Burgmann, John Crane, Aesseal, Roten etc.
Торцевые уплотнения фирмы Kroma LTD успешно конкурируют как по цене, так и по качеству с такими марками как Burgmann, John Crane, Aesseal, Roten и т. д.

In some cases developing countries and countries in transition may successfully compete in the market for EGS.
В некоторых случаях развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут успешно конкурировать на рынке ЭТУ.

University graduates are in demand and successfully compete in the labor market, working in various sectors of Kazakhstan's economy and foreign countries.
Выпускники университета востребованы и успешно конкурируют на рынке занятости, работают в различных отраслях экономики Казахстана и зарубежных стран.

Thanks to its excellent quality and reasonable prices, our preparations successfully compete with foreign counterparts.
Благодаря своему отличному качеству и умеренным ценам наши препараты успешно конкурируют с зарубежными аналогами.

We successfully compete with the main European producers of polymeric industrial hoses in the markets of Eastern Europe and our goal is to expand directions of export to the western part of Europe, Middle East and Central Asia countries.
Мы успешно конкурируем с основными европейскими производителями полимерных промышленных шлангов на рынках Восточной Европы и стремимся расширять направления экспорта в Западную часть Европы, Ближний и Средний Восток, а также в страны Средней Азии.

In what segments of the environmental industry could developing countries successfully compete in international markets?
Какие сегменты экологической промышленности развивающихся стран могут успешно конкурировать на международных рынках?

The best postal services, such as Germany's, successfully compete with commercial logistics operators, delivering orders within one or two days.
Лучшие почтовые системы- например, в Германии- вполне успешно конкурируют с коммерческими логистами, доставляя товары в течение одного- двух дней после сделанного заказа.

The scientific and engineering challenge is to develop a team of robots by 2050 that can successfully compete with the human world champions.
Ученые бросили себе вызов- создать к 2050 году команду роботов, способную успешно соревноваться с лучшими футболистами мира.

In order to promote tourism and successfully compete with other countries, Governments should ensure that their immigration regulations facilitate the inflow of tourists and people involved in supplying tourism services.
Для стимулирования туризма, а также для успешной конкуренции с другими странами правительствам следует принимать меры к тому, чтобы их иммиграционное законодательство способствовало притоку туристов и физических лиц, участвующих в предоставлении туристских услуг.

In what segments of the environmental industry could your country successfully compete in international or regional markets?
С какими сегментами экоиндустрии могла бы успешно конкурировать ваша страна на международных или региональных рынках?

In a global economy driven by innovation, the competitiveness of national economies and diversified growth prospects will increasingly depend on the ability to transform scientific and technological knowledge into innovative products and services that can successfully compete in the global market.
В условиях глобальной экономики, которой движут инновации, конкурентоспособность национальных экономик и перспективы диверсифицированного роста будут во все большей степени зависеть от способности трансформировать научно-технические знания в инновационные продукты и услуги, способные успешно конкурировать на глобальном рынке.

We tried to do everything so she could prepare and successfully compete for Ukraine",- said the head coach of the national team of Ukraine Andriy Serdinov.
Мы пытались сделать все, чтобы она могла готовиться и успешно выступать за Украину»,- сказал главный тренер сборной команды Украины Андрей Сердинов.

There she advanced the African Growth and Opportunity Act, which helps African countries develop trade capacity so they can successfully compete in international markets.
Закон предусматривает оказание помощи африканским странам в развитии их торгового потенциала с тем, чтобы они могли успешно конкурировать на международном рынке.

In reality, however, countries such as his own simply could not successfully compete in fully liberalized markets unless they were assisted in making a gradual transition.
Однако на практике страны, такие как Гайана, смогут успешно конкурировать на полностью либерализованных рынках только в том случае, если им будет оказана помощь в постепенном переходе к либерализации.

This helps to speed up modernization, technical and technological extension of existing and opening of new modern enterprises that successfully compete with foreign producers.
Это способствует ускорению модернизации, технического и технологического перевооружения действующих и открытию новых современных предприятий, успешно конкурирующих с зарубежными производителями.

EXIMPLAST plant is the only manufacturer in Ukraine of this type of hose and we successfully compete with European manufacturers, who a few years ago were trendsetters in our market.
Завод EXIMPLAST является единственным производителем в Украине подобного типа шланга и мы успешно конкурируем с европейскими производителями, которые еще несколько лет назад были законодателями мод на нашем рынке.

Modern equipment and well-thought technology of manufacture, continuous production quality control and use of materials of high quality and complying with applicable standards allows of producing Egoza barbed wire and other products which successfully compete with domestic and foreign manufacturers.
Применение в производстве продукции современного оборудования и продуманной технологии производства, постоянный контроль качества изготовления и использование качественного, соответствующего необходимым стандартам, сырья и материалов, позволяет выпускать колючую проволоку Егоза и другую продукцию, успешно конкурирующую с продукцией как отечественных, так и зарубежных производителей.

This year, we have completed a large number of buildings that can successfully compete in our competition," said the Executive Director of the Estonian Concrete AssociationPeeter Kokk"The goal of the concrete concourse is to introduce and recognize the successful concrete structures and their creators in a wider way," Kokk added.
В этом году завершено и завершено большое количество зданий, которые могут успешно конкурировать на нашем конкурсе,- сказал исполнительный директор Эстонской ассоциации бетоновПеэтер Кокк.« Целью конкретного проекта является внедрение и признание успешных конкретных структур и их создателей в более широком смысле»,- добавил Кокк.

Thanks to this innovation they were able to attract many new clients and successfully compete with the other hairdresser's.
Благодаря этой новой услуге в парикмахерскую удалось привлечь новых клиентов, и теперь она может успешно конкурировать с соседним салоном.

However by the late nineties Russian photographers begin to actively and successfully compete with their Western colleagues, the oeuvre of the latter being now within reach in glamour magazines and at the exhibitions of the classic works of world fashion photography, which since 1998 can be seen at the Moscow Biennial«Fashion and Style in Photography».
Однако уже к концу 90- х годов российские фотографы начинают активно и успешно конкурировать на этом рынке с зарубежными коллегами, чье творчество становится доступным для них по публикациям в гламурных изданиях, а также благодаря выставкам классиков мировой фотографии моды, в рамках биеннале« Мода и стиль в фотографии», существующей в Москве с 1998 года.

Despite the fact that rice extends back over only few decades, domestic rice can successfully compete with the best world samples.
Невзирая на то, что культура риса в нашей стране насчитывает всего лишь несколько десятилетий, отечественный рис может с успехом конкурировать с лучшими мировыми образцами.

In 1997 main points of growth became the enterprises focused on meeting the domestic demand, i.e. those which successfully compete with foreign producers in the domestic market.
В 1997 году основными точками роста оказались предприятия, ори- ентированные на удовлетворение внутреннего спроса, то есть успешно конкурирующие на внутреннем рынке с иностранным товаропроизводите- лем.