ABOLITION OF SLAVERY на Русском - Русский перевод

• отмену рабства
• упразднении рабства
• ликвидации рабства
• запрещение рабства
• отмены рабства
• отмена рабства
• отмене рабства
• упразднение рабства

Примеры использования Abolition of slavery на Английском языке и их переводы на Русский язык

He supported the abolition of slavery.
Он выступал за отмену рабства.

Abolition of slavery and forced labour.
Отмена рабства и принудительного труда.

International Day for the Abolition of Slavery.
Международный день борьбы за отмену рабства.

Abolition of slavery and forced labour.
Ликвидация рабства и принудительного труда.

It was established in 1884 following the abolition of slavery.
Этот процесс прекратился в 1863 году с отменой рабства.

Abolition of slavery, the slave trade and of forced labour.
Запрещение рабства, работорговли, а также принудительного труда.

The International Day for the Abolition of Slavery, 2 December;
Международный день борьбы за отмену рабства, 2 декабря;

The abolition of slavery is commemorated in metropolitan France annually on 10 May.
Во французской метрополии 10 мая каждого года отмечается день отмены рабства.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, article 1.
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, статья 1.

However, the abolition of slavery is not absolute and unlimited.
Тем не менее отмена рабства не является безоговорочной и неограниченной.

Th Amendment to the U.S. Constitution: Abolition of Slavery.
Принята Тринадцатая поправка к конституции США, отменяющая рабство.

He did not consider that abolition of slavery in the colony would be practical.
Кроме того, он много раз поднимал вопрос отмены рабства в колониях.

He also spoke out passionately for equal rights for women and the abolition of slavery.
В своем творчестве выступала также в защиту прав женщин и за отмену рабства.

In 1889, one year after the abolition of slavery, Brazil became a Republic.
В 1889 году, спустя год после отмены рабства, Бразилия стала Республикой.

Many of the plantations slipped into decline following the abolition of slavery in 1834.
После отмены рабства в 1834 году многие плантации оказались заброшенными.

After the abolition of slavery, the plantations in Suriname needed a new source of labor.
После отмены рабства на плантациях в Суринаме возник спрос на рабочую силу.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave.
Дополнительную конвенцию 1956 года об упразднении рабства, работорговли.

On 2 December 2011, an event was organized in Geneva to commemorate the International Day for the Abolition of Slavery.
Декабря 2011 года в Женеве было организовано мероприятие по случаю Международного дня борьбы за отмену рабства.

One of the most important events was the abolition of slavery on 1 February 1835.
Одним из самых важных событий была отмена рабства 1 февраля 1835 года.

The marginalization of this group, economically, socially and politically, continued after the abolition of slavery.
Экономическая, социальная и политическая маргинализация этой группы населения продолжалась после отмены рабства.

International Day for the Abolition of Slavery and twentieth anniversary of the Fund.
Международный день борьбы за отмену рабства и двадцатая годовщина основания Фонда.

The President recalled that 2 December was the International Day for the Abolition of Slavery.
Председатель напомнил, что 2 декабря является Международным днем борьбы за отмену рабства.

International Convention on the Abolition of Slavery and the Slave Trade 1926.
Международная конвенция об отмене рабства, подневольного состояния и принудительного труда 1926 год.

The abolition of slavery had been proclaimed in Mauritania in 1905 and reaffirmed following the country's independence in 1960.
Отмена рабства была провозглашена в стране в 1905 году, а затем подтверждена сразу же после обретения страной независимости в 1960 году.

Slavery in South Africa existed until the abolition of slavery in 1834.
Тайное танго просуществовало до отмены рабства в 1846 году.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;.
Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;.

Let us commit ourselves to finding concrete solutions to these problems, so that one day, when we speak of commemorating the abolition of slavery, it will indeed be a total celebration.
Давайте выразим приверженность поискам конкретных решений этих проблем, с тем чтобы в один день, когда мы будем говорить о праздновании ликвидации рабства, мы могли действительно отпраздновать это событие.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;.
Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;.

This reform took place within the context of a policy aimed at improving the status of the most disadvantaged social groups and eliminating the psychological, social, cultural and economic effects of involuntary servitude and of the share tenancy system which continued to exist despite the abolition of slavery.
Эта реформа осуществляется в контексте политики, направленной на улучшение положения наиболее уязвимых социальных групп и на ликвидацию последствий психологического, социального, культурного и экономического характера, вызванных такими видами практики, как принудительное содержание в подневольном состоянии и испольщина, которые сохранились несмотря на запрещение рабства.

This shortage became worse after the abolition of slavery in 1833.
Настоящий размах праздник приобрел только после отмены рабства в 1848 году.