УПРАЗДНЕНИИ РАБСТВА на Английском - Английский перевод

• abolition of slavery

Примеры использования Упразднении рабства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная конвенция об упразднении рабства, статья 1.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, article 1.

Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством..
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery..

Дополнительную конвенцию 1956 года об упразднении рабства, работорговли.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave.

Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;.

Подтверждая Конвенцию относительно рабства 1926 года и Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1958 года.
Reaffirming the 1926 Slavery Convention and the 1958 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.

Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;.

Сентября- СССР подписал Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, схожих с рабством..
DoF, MoA"Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery..

Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( вступила в силу 30 апреля 1957 года);
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(came into force on 30 April 1957);

Она присоединилась к Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( 1958 год);
It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery(1958);

Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли, институтов и обычаев, сходных с рабством, ратифицированную 8 декабря 1961 года.
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, ratified on 8 December 1961.

Дополнительная конвенция Организации Объединенных Наций об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 год.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956.

И Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабствомТам же, vol. 266, No. 3822.
And the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, Ibid., vol. 266, No. 3822.

Участника Дополнительной конвенции 1956 года об упразднении рабства согласились принять минимальный возраст для вступления в брак.
The 123 parties to the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery have agreed to adopt a minimum age for marriage.

Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством 1956 года( ратифицирована 21 августа 1963 года);
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(ratified 21 August 1963);

Кроме того, 6 января 1966 года Бразилия ратифицировала Дополнительную Конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, которая была подписана в Женеве в 1956 году.
Furthermore, on 6 January 1966 Brazil ratified the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, signed at Geneva in 1956.

Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, принята в апреле 1956 года, ратифицирована 22 июля 1963 года;
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(April 1956), ratified on 22 July 1963;

Ссылаясь на обязательство государств- участников Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.
Recalling the undertaking of States parties to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.

Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, принятая в Женеве 7 сентября 1956 года( 1976 года);
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institution and practices Similar to Slavery, Done at Geneva on 7th September 1956. 1976.

В этой связи в раздел I Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, включены следующие обычаи статья 1.
Thus section I of the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery includes the slave trade and institutions and practices similar to slavery, such as the following art. 1.

Дополнительная Конвенция об упразднении рабства не содержит какоголибо определения, но конкретно запрещает долговую кабалу, крепостное состояние, подневольные формы брака и эксплуатацию детей и подростков.
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery does not contain a definition, but specifically prohibits debt bondage, serfdom, servile forms of marriage and the exploitation of children and adolescents.

В статье 1 Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года говорится, в частности, что.
Article 1 of the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery states inter alia that.

Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством от 7 сентября 1956 года( которая была ратифицирована Мали в 1973 году);
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, and the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, of 7 September 1956(ratified by Mali in 1973);

Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством: присоединение- 12 июня 1957 года, вступление в силу- 12 июня 1957 года.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices similar to Slavery: accession, 12 June 1957; entry into force, 12 June 1957.

См. Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 7 сентября 1956 года, статья 7( a), United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.
See Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 7 September 1956, United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822, article 7 a.

Улучшение положения женщин[ 103]: празднование Международного дня за упразднение рабства: обсуждение проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Advancement of women[103]: observance of the International Day for the Abolition of Slavery: discussion of the problem of trafficking in human persons, especially women and children.

После упразднения рабства меры в таких областях, как образование, здравоохранение и борьба с нищетой, осуществлялись в интересах и бывших рабов, и их прежних хозяев.
Since the abolition of slavery, developments in such fields as education, health and poverty alleviation had benefited the former slaves and their former masters alike.

Туркменистан присоединился к следующим международным договорам и конвенциям, регламентирующим вопросы упразднения рабства и принудительного труда.
Turkmenistan has acceded to the following international instruments related to the abolition of slavery and forced labour.

Отмечая с удовлетворением празднование Международного дня за упразднение рабства 6 декабря 1996 года на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном обсуждению проблемы торговли людьми, в котором участвовала жертва такой торговли.
Noting with satisfaction the commemoration of the International Day for the Abolition of Slavery on 6 December 1996 with a plenary meeting of the General Assembly devoted to the discussion of the problem of trafficking in human persons, in which a victim of trafficking participated.

Отмечая с удовлетворением празднование Международного дня за упразднение рабства 6 декабря 1996 года на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном обсуждению проблемы торговли людьми, с участием жертв такой торговли.
Noting with satisfaction the commemoration of the International Day for the Abolition of Slavery on 6 December 1996 at a plenary meeting of the General Assembly devoted to the discussion of the problem of trafficking in human persons, with the participation of a victim of trafficking.

При поддержке Франклина было создано« Пенсильванское общество для содействия упразднению рабства, помощи свободным неграм, незаконно содержащимся в кабале, а также для улучшения условий жизни африканской расы».
Pennsylvania was the strongest anti-slavery state at the time, and with Franklin's help they led"The Pennsylvania Society for Promoting The Abolition of Slavery, The Relief of Free Negroes Unlawfully Held in Bondage, and for Improving the Condition of the African Race" Pennsylvania Abolition Society.