ЗАПРЕЩЕНИЕ РАБСТВА на Английском - Английский перевод

• prohibition of slavery
• abolition of slavery

Примеры использования Запрещение рабства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение рабства.
Prohibition of slavery.

Статьи 8( 1)- запрещение рабства;
Article 8(1)- prohibition against slavery;

Запрещение рабства/ принудительного труда.
Prohibition of slavery/ forced labour.

Статья 4& 150; Запрещение рабства и принудительного труда.
Article 4 Prohibition of slavery and forced labour.

Запрещение рабства и принудительного труда.
Prohibition of slavery and forced labour.

Право на жизнь, запрещение рабства и пыток 51- 54 11.
Right to life, prohibition of slavery and torture 51- 54 10.

Запрещение рабства и насильственного труда;
Prohibition of slavery and forced labour;

Право на жизнь, запрещение рабства и пыток статьи 3, 4 и 5 ВДПЧ.
Right to life, prohibition of slavery and torture Universal Declaration of Human Rights, arts. 3, 4 and 5.

Запрещение рабства и торговли людьми.
Prohibition of slavery and trafficking in persons.

Помимо договорного права, запрещение рабства является нормой jus cogens в обычном международном праве.
In addition to treaty law, the prohibition of slavery is a jus cogens norm in customary international law.

Ii запрещение рабства и принудительного труда;
Prohibition of slavery and forced labour;

Раздел 2 поправки уполномочивает конгресс обеспечивать запрещение рабства путем принятия" соответствующего законодательства.
Section 2 of the Amendment authorizes Congress to enforce the prohibition of slavery through"appropriate legislation.

Глава 2- Запрещение рабства и принудительного труда.
Chapter 2- Prohibition of slavery and forced labour.

Это применяется к нормам обычного права, таким, как запрещение рабства, геноцида, пыток, преступлений против человечности и военных преступлений.
It applies to customary international law norms, such as the prohibition of slavery, genocide, torture, crimes against humanity and war crimes.

Запрещение рабства и принудительного труда( статья 6);
Prohibition of slavery and forced labour(Article 6);

Право на жизнь, запрещение рабства и пыток статьи 3, 4 и 5 Всеобщей декларации прав человека.
Right to life, prohibition of slavery and torture Universal Declaration of Human Rights, arts. 3, 4 and 5.

Запрещение рабства, работорговли или принудительного труда статья 8.
Prohibition of slavery, the slave trade or forced labour art. 8.

С другой стороны, содержащееся в поправке XIII запрещение рабства и подневольных работ распространяется как на действия государственных органов, так и частных лиц Civil Rights Cases, 109 U. S. 3, 20 1883.
On the other hand, the Thirteenth Amendment's prohibition against slavery and involuntary servitude encompasses both governmental and private action Civil Rights Cases, 109 U.S. 3, 20 1883.

Запрещение рабства, работорговли, а также принудительного труда.
Abolition of slavery, the slave trade and of forced labour.

Другими примерами абсолютных прав являются запрещение рабства, определенные аспекты права на жизнь, а также право лиц, лишенных свободы, на гуманное обращение.
Other examples of absolute rights are the prohibition of slavery and certain aspects of the right to life as well as the right to humane treatment of those deprived of their liberty.

Статья 8- Запрещение рабства, подневольного состояния и обязательного труда.
Article 8- Prohibition of slavery, servitude and compulsory labour.

Рабства и принудительного нет конкретного положения труда на этот счет, запрещение рабства гарантируется положениями международных соглашений, ратифицированных Венгрией и включенных в ее законодательство.
Although no constitutional provision exists in this respect, the prohibition of slavery is guaranteed by international agreements ratified by Hungary and embodied into the laws of the country.

Статья 8- Запрещение рабства, подневольного состояния.
Article 8- Prohibition of slavery, servitude and forced or.

Они, в частности, гарантируют право на жизнь, право не подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, запрещение рабства и право на признание в качестве личности перед законом.
They guarantee, inter alia, the right to life, the right not to be tortured or suffer cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the prohibition of slavery and the right to recognition as a person before the law.

Статья 8- Запрещение рабства, подневольного состояния.
Article 8- Prohibition of slavery, servitude and compulsory.

Хотя военные преступления в силу их определения должны быть связаны с вооруженным конфликтом, запрещение рабства, преступлений против человечности, геноцида и пыток применяется во всех ситуациях, в том числе во всех вооруженных конфликтах, в ходе внутренних беспорядков или в мирное время.
Although war crimes by definition require a nexus to armed conflict, the prohibitions against slavery, crimes against humanity, genocide and torture apply in all situations, including in all armed conflicts, internal strife and peacetime.

Действительно, запрещение рабства, в частности, совершенно четко получило статус jus cogens 12/.
Indeed, the prohibition against slavery in particular has clearly attained jus cogens status.

Эта реформа осуществляется в контексте политики, направленной на улучшение положения наиболее уязвимых социальных групп и на ликвидацию последствий психологического, социального, культурного и экономического характера, вызванных такими видами практики, как принудительное содержание в подневольном состоянии и испольщина, которые сохранились несмотря на запрещение рабства.
This reform took place within the context of a policy aimed at improving the status of the most disadvantaged social groups and eliminating the psychological, social, cultural and economic effects of involuntary servitude and of the share tenancy system which continued to exist despite the abolition of slavery.

Запрещение рабства или подневольного или принудительного труда статьи 3, 7, 8 и 24 Пакта.
Prohibition of slavery or forced or compulsory labour articles 3, 7, 8 and 24 of the Covenant.

Несмотря на законодательное запрещение рабства и всех форм принудительного труда, включая подневольный труд, а также Национальную политику и План действий 2001 года, подневольный и принудительный труд продолжает использоваться во многих отраслях и в неформальном секторе, затрагивая наименее обеспеченных и наиболее уязвимых детей;
Despite legislation prohibiting slavery and all forms of forced labour, including bonded labour, and the 2001 National Policy and Plan of Action, bonded and forced labour continue to occur in many industries and the informal sector, affecting the poorest and most vulnerable children;