ABORTION SERVICES на Русском - Русский перевод

• услугам по прерыванию беременности
• услуги по абортам
• услуг по прерыванию беременности
• услуги по прерыванию беременности

Примеры использования Abortion services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abortion and abortion services.
Аборты и услуги по проведению абортов;

Few countries have made provisions for legal and safe abortion services.
Лишь немногие страны обеспечили предоставление населению законных и безопасных услуг по проведению абортов.

In theory, abortion services were available on the same basis to young women and adult women alike.
Теоретически, в качестве медицинских услуг аборты одинаково доступны как для молодых, так и для взрослых женщин.

Ensure free access to safe and legal abortion services.
Обеспечить свободный доступ к безопасным и законным услугам по проведению абортов.

Safe abortion services made available at all FRUs and(MCH) facilities.
Оказание услуг по безопасному проведению абортов во всех специализированных клиниках первого уровня и учреждениях по охране здоровья матери и ребенка;

Some 300,000 women have utilized safe abortion services.
Около 300 000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях.

Appropriate guidelines on abortion services will be developed for staff, and training provided to support implementation.
Будут разработаны соответствующие инструкции для персонала об услугах по проведению абортов, и будет организован инструктаж по их применению.

Human rights law recognizes women's right to access abortion services.
В праве прав человека признается право женщины на доступ к услугам по искусственному прерыванию беременности.

They would seem to assert that abortion services belong within primary health care as a method of choice.
Из них, как представляется, можно сделать вывод о том, что услуги по оказанию аборта относятся к сфере первичного медицинского обслуживания в качестве одного из элементов выбора.

A 2006 study found that only one sixth of hospitals provide abortion services.
Исследование 2006 года показало, что услуги по прерыванию беременности предоставляются лишь в шестой части больниц.

The denial of emergency contraception and legal abortion services particularly affects violence survivors.
Отказ в средствах экстренной контрацепции и законных услугах аборта особенно сказывается на женщинах, пострадавших от насилия.

This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services.
Что каждый человек имеет право на репродуктивное здоровье и доступ к безопасным услугам по произведению аборта.

It is about access to safe abortion services that embrace and respect our bodily integrity, autonomy, freedom and dignity.
Речь идет о доступе к безопасным услугам по прерыванию беременности, которые должны основываться на принципе уважения физической неприкосновенности, личной автономии, свободы и достоинства человека.

The Committee is, in addition, concerned at the rising cost of abortion services art. 12.
Комитет также обеспокоен ростом стоимости услуг по добровольному прерыванию беременности статья 12.

Ensuring the right to access safe abortion services as an essential component of a comprehensive and integrated package of health services..
Гарантия права на доступ к безопасным услугам по искусственному прерыванию беременности как ключевой компонент всеобъемлющего и комплексного пакета медицинских услуг..

WHO reported that access to contraception and abortion services remained limited.
ВОЗ указала на то, что доступность противозачаточных средств и услуг по прерыванию беременности остается ограниченной.

Access to safe and comprehensive abortion services and to management of the complications of abortion varies widely across and within countries and regions.
Доступ к безопасным и комплексным услугам по прерыванию беременности и лечению осложнений после абортов сильно различается в разных странах и регионах и внутри отдельных стран и регионов.

It is further concerned at reports indicating discrimination against single women with regard to access to abortion services.
Кроме того, он обеспокоен сообщениями о дискриминации, которой подвергаются одинокие женщины в связи с доступом к услугам по прерыванию беременности.

Since then, women have been able to access safe, legal abortion services, if two doctors agree there are grounds for an abortion..
С момента его принятия женщины получили доступ к безопасным и законным услугам по искусственному прерыванию беременности, если, по мнению врачей, у пациентки имеются достаточно веские на то основания.

TUFHA, in partnership with the International Planned Parenthood Federation(IPPF), advocates for a woman's right to choose and to access safe abortion services.
АОЗСТ в партнерстве с Международной федерацией планируемого родительства( ИППФ) отстаивает право женщин на выбор сохранять или прерывать беременность и на доступ к безопасным услугам по прерыванию беременности.

Rather, in countries where access to legal and safe abortion services is restricted, the rate of unsafe abortion and adverse maternal YOUTH MATTERS!
Скорее наоборот, там, где доступ к легальным услугам по проведению безопасного аборта ограничен, показатель небезопасных абортов и неблагоприятных для женщин исходов растет 5!

However, in a number of countries and particularly in rural regions access to high quality abortion services may still be an issue.
Тем не менее в ряде стран, в частности в сельских районах, доступ к высококачественным услугам по прерыванию беременности все еще может оставаться проблемой.

Abortion is not criminalized in Canada, however, access to abortion services is uneven across the country and particularly challenging for women living in rural or remote regions.
В Канаде аборт не является уголовным преступлением, однако доступ к услугам по прерыванию беременности различается по стране и особенно затруднен для женщин, живущих в сельских или отдаленных районах.

Under this law, in the first 10 weeks of an unwanted pregnancy, women will be able to seek safe abortion services without fear of criminal prosecution;
Согласно этому новому закону в первые десять недель нежелательной беременности женщины смогут воспользоваться бесплатными услугами по совершению аборта, не опасаясь уголовного преследования;

While abortion is not criminalized, access to abortion services is uneven across the country and is a particular challenge for women living in rural or remote regions.
Хотя аборт не считается преступлением, доступ к услугам по проведению аборта является неодинаковым по всей стране и является особенно сложной проблемой для женщин, живущих в сельских или отдаленных районах.

Due to the fact that abortion is an offence, the Department of Health and TUFHA cannot offer abortion services counselling and advice on the issue.
Из-за того что аборт является преступлением, Департамент здравоохранения и АОЗСТ не могут предоставлять консультационные услуги по прерыванию беременности и рекомендации по этому вопросу.

There are also some that don't allow abortion services if the woman isn't married or she is more than six weeks pregnant, although the law allows for abortions no matter the circumstance up until the tenth week of pregnancy.
Есть также некоторые, которые не разрешают услуги по абортам, если женщина не замужем, или срок ее беременности превышает шесть недель, хотя закон разрешает аборты независимо от обстоятельств вплоть до десятой недели беременности.

Since 2013, various UNECE countries have made steps in revising restrictions in existing abortion laws and in removing barriers to access to safe abortion services.
С 2013 года в различных странах ЕЭК ООН были сделаны шаги по пересмотру существующих ограничений в законодательных положениях об абортах и устранению барьеров в плане доступа к безопасным услугам по прерыванию беременности.

In some countries with low fertility and higher incomes, safe abortion services are readily available and affordable or free, but some forms of contraception are not.
В ряде стран с низкой рождаемостью и более высоким уровнем дохода услуги по производству безопасных абортов легко доступны и предоставляются по приемлемой цене или бесплатно в отличие от некоторых видов контрацепции.

It recommended including additional exceptions to the prohibition of abortion so as to save women from having to resort to clandestine abortion services that endangered their lives or health.
Комитет рекомендовал предусмотреть дополнительные исключения из этого запрещения во избежание того, чтобы женщины прибегали к услугам по тайному аборту, который может подвергнуть опасности их жизнь или здоровье.