Примеры использования Above-mentioned information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The above-mentioned information is available as document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
Упомянутая выше информация содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 15.Action: The SBSTA will be invited to consider the above-mentioned information provided by the secretariat.
The above-mentioned information package should be concise and cover three broad areas.
Вышеупомянутый информационный пакет должен быть кратким и охватывать три широкие области.More detail andfull reference citations are contained in the above-mentioned information document.
Более подробная информация иполные справочные ссылки приведены в вышеупомянутом информационном документе.The picture that the above-mentioned information presents of 2007 is mixed.
Картина положения в 2007 году, которая складывается с учетом вышеупомянутой информации, неоднозначна.If you choose not to participate in Kaspersky Security Network, the above-mentioned information is not transmitted.
Если вы не участвуете в программе Kaspersky Security Network, перечисленные выше данные не передаются.The picture that the above-mentioned information presents of 2009 is generally mixed.
Исходя из вышеупомянутой информации, в 2009 году складывается в целом неоднозначная картина.It would be useful for the Technical Meeting to provide some guidance on the above-mentioned information programme.
Было бы полезно, если бы Техническое совещание определило некоторые руководящие принципы проведения вышеназванной информационной программы.Place through a data bank, the above-mentioned information at the disposal of the international community.
Доведение вышеупомянутой информации до международного сообщества через банк данных.The Committee decided to inform the United Arab Emirates that it was prepared to consider the matter favourably if the United Arab Emirates furnished the above-mentioned information.
Комитет постановил сообщить Объединенным Арабским Эмиратам, что он готов положительно рассмотреть этот вопрос, если Объединенные Арабские Эмираты представят вышеуказанную информацию.Place through a data bank the above-mentioned information at the disposal of the international community.
Iii Доведение вышеупомянутой информации до международного сообщества через банк данных.The mission understands that it is essential that the donor community provide the necessary resources for disarmament, demobilization and reintegration,taking into account the above-mentioned information.
Миссия понимает, что существенно важно, чтобы донорское сообщество предоставило необходимые ресурсы на разоружение, демобилизацию иреинтеграцию с учетом вышеупомянутой информации.The Committee notes that the above-mentioned information and claims remained uncontested by the State party.
Комитет отмечает, что вышеупомянутая информация и утверждения автора так и не были оспорены государством- участником.Furthermore, the SBSTA, at its sixteenth session, requested the secretariat to consider Article 2.3 of the Kyoto Protocol when compiling the above-mentioned information FCCC/SBSTA/2002/6, para. 66 c.
Кроме того, на своей шестнадцатой сессии ВОКНТА просил секретариат при осуществлении компиляции вышеупомянутой информации учитывать статью 2. 3 Киотского протокола FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 66 с.My delegation is convinced that the above-mentioned information adequately explains the real situation of that time.
Моя делегация убеждена в том, что вышеупомянутая информация надлежащим образом объясняет реальную ситуацию того времени.It requested a meeting with the representatives of the State party to discuss these issues at its next session in March 2012, and that the above-mentioned information be submitted by 31 January 2012.
Он предложил провести совещание с участием представителей государства- участника для обсуждения этих вопросов на своей следующей сессии в марте 2012 года и просил представить вышеуказанную информацию к 31 января 2012 года.The Working Group took the above-mentioned information into account when later elaborating the decision on the adoption of the workplan.
Рабочая группа приняла впоследствии к сведению вышеупомянутую информацию при разработке решения об утверждении плана работы.On the basis of a situation in which made a card and matching the above-mentioned information, the system makes the relevant decision.
На основе ситуации, при которой предъявили карточку и сопоставления вышеупомянутой информации, системой принимается соответствующее решение.The Bank provides the above-mentioned information FREE OF CHARGE within three banking days upon receipt of the relevant letter of application.
Банк предоставляет вышеуказанную информацию БЕСПЛАТНО в течение трех банковских днек после получения письменного заявления.Vietnam will continue to scrutinize and provide the above-mentioned information, if any, to the 1267 Committee.
Вьетнам будет продолжать тщательное изучение этого вопроса и предоставлять вышеупомянутую информацию, если таковая появится, Комитету 1267.The above-mentioned information is provided for FREE within 3 working days after receiving a written application.
Вышеупомянутая информация предоставляется" Экспортным страховым агентством Армении" СЗАО бесплатно после получения письменного заявления участника в течение трех рабочих дней.Implementing agencies are encouraged to provide the above-mentioned information to Parties when disseminating the template;
Учреждения- исполнители поощряются к предоставлению вышеупомянутой информации Сторонам при распространении типовой формы;The above-mentioned information has been brought to the attention of the new High Commissioner and will be considered by her upon her assumption of duties towards the end of June 2004.
Вышеупомянутая информация доведена до сведения нового Верховного комиссара и будет рассмотрена ею после ее вступления в должность к концу июня 2004 года.I should be grateful if you would have the present letter and above-mentioned information circulated as a document of the General Assembly under agenda item 110.
Буду признателен за распространение настоящего письма и упомянутой выше информации в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 110 повестки дня.The European infrastructure and services for the exploitation of public sector geographical names data sources will be built upon this data model,which is to be based on the above-mentioned information model.
Европейские инфраструктуры и услуги, призванные осваивать источники данных о географических названиях в публичном секторе, будут создаваться на основе этой модели данных,которая должна строиться на вышеупомянутой информационной модели.This note draws upon the above-mentioned information, especially the reports of the workshops and the submissions from Parties.
Настоящая записка составлена на основе вышеупомянутой информации, и особенно докладов о работе семинаров и материалов, представленных Сторонами.Should you be required to prepare a document on the eligibility of States for membership in the Council of the International Seabed Authority,I should be grateful if you would take the above-mentioned information into account.
В связи с тем, что вам будет необходимо подготовить документ, касающийся критериев, определяющих возможность избрания государств в состав Совета Международногооргана по морскому дну, прошу принять во внимание вышеуказанную информацию.The authors consider that the above-mentioned information provides a sufficient answer to the State party's contentions in this connection.
Авторы считают, что приведенная выше информация дает достаточно полный ответ на утверждения государства- участника по этому вопросу.The Mission has intensified patrolling around the village of Sremska Raca and has vigilantly monitored the situation at the border crossing-point butno evidence to substantiate the above-mentioned information has been found.
Миссия активизировала патрулирование вокруг селения Сремска- Раче и тщательным образом контролировала положение в пограничном контрольно-пропускном пункте, однаконе было обнаружено никаких фактов, подтверждающих вышеуказанную информацию.Please provide the above-mentioned information, as requested by the Committee in its previous concluding observations A/59/38, part one, para. 360.
Просьба представить вышеуказанную информацию, согласно просьбе Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях А/ 59/ 38, часть первая, пункт 360.
