ABOVE-MENTIONED WORKING на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутой рабочей
• вышеуказанная рабочая
• вышеупомянутых рабочих
• вышеупомянутый рабочий
• вышеупомянутые рабочие
• упомянутой выше рабочей

Примеры использования Above-mentioned working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endorses the conclusions contained in the above-mentioned working paper;
Одобряет выводы, содержащиеся в вышеуказанном рабочем документе;

The above-mentioned working group has recently submitted its recommendations.
Недавно вышеупомянутая рабочая группа представила свои рекомендации.

In addition, it began to service the above-mentioned working group on minorities.
Помимо этого, он начал оказывать услуги вышеупомянутой рабочей группе по меньшинствам.

The above-mentioned working paper is available as document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/2.
Вышеупомянутый рабочий документ имеется под символом E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 2.

For that reason, the guidelines might prove useful to the above-mentioned Working Group.
Поэтому разработанные руководящие принципы могут оказаться полезными для вышеупомянутой Рабочей группы.

The above-mentioned working papers and their revisions covered the first functional phase of the Tribunal.
Вышеупомянутые рабочие документы и их пересмотренные тексты охватывают первый функциональный этап Трибунала.

The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper.
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе.

Recommendations of the above-mentioned working group relate, first of all, to the drafting of an entirely new law on citizenship.
Рекомендации вышеупомянутой рабочей группы касаются прежде всего разработки целиком нового закона о гражданстве.

Invite Member States to make voluntary contributions to fund the activities of the above-mentioned working group.
Предложит государствам- членам вносить добровольные взносы на финансирование деятельности вышеупомянутой рабочей группы.

The nomination of the Chair persons to the above-mentioned working bodies will follow the understanding reflected in annex II.
Выдвижение председателей вышеупомянутых рабочих органов будет согласовываться с пониманием, отраженным в приложении II.

The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity.
Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве.

Additionally, HREA and the above-mentioned Working Group sent a report of the online consultation summarizing 41 contributions from 19 countries.
В дополнение к этому АОПЧ и вышеуказанная Рабочая группа представили доклад по итогам онлайновых консультаций, резюмирующий 41 сообщение из 19 стран.

Also, the Regional Commission New York Office was co-chairing the above-mentioned working group on non-resident agencies;
Кроме того, Нью-йоркское отделение связи с региональными комиссиями являлось одним из сопредседателей вышеупомянутой рабочей группы по вопросам деятельности учреждений- нерезидентов;

In addition to the above-mentioned working groups, the Sub-Commission established sessional working groups on the administration of justice and on its methods of work..
В дополнение к вышеупомянутым рабочим группам Подкомиссия учредила сессионные рабочие группы по вопросам отправления правосудия и по методам своей работы.

The procedure for the settlement of disputes6 proposed by the above-mentioned Working Group calls for the following general comments.
Процедура для урегулирования споров6, предложенная вышеупомянутой Рабочей группой, нуждается в следующих общих комментариях.

The above-mentioned working group developed options for the timing of the forum as well as for the duration, format, process for questions and answers, and participation EB/EDG/WG/3/3.
Вышеупомянутая рабочая группа разработала возможные варианты в отношении сроков проведения форума, а также в отношении продолжительности, формата, процедуры вопросов и ответов и участия EB/ EDG/ WG/ 3/ 3.

The Working Group began its consideration of the above-mentioned working non-paper, and a number of delegations made substantive suggestions on the text.
Рабочая группа начала рассмотрение вышеупомянутого рабочего неофициального документа, и несколько делегаций внесли предложения по вопросам существа в связи с текстом.

The Commission requested the Secretary-General to provide, within existing resources, support to the above-mentioned Working Group E/1993/25/Add.1, para. 62.
Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой выделить в рамках имеющихся ресурсов средства для поддержки деятельности вышеуказанной рабочей группы Е/ 1993/ 25/ Add. 1, пункт 62.

Review and agree on the Terms of Reference for the above-mentioned Working Group(the draft Terms of Reference for which are presented in Annex II to this document);
Рассмотреть и согласовать круг ведения вышеупомянутой рабочей группы( проект круга ведения которой представлен в приложении II к настоящему документу);

Recommended that the paper on"Principles and Goals for Affordable, Healthy, and Ecological Housing"(ECE/HBP/2010/6) be used as a background document for discussions in the above-mentioned Working Group;
Рекомендовал использовать документ" Принципы и цели, касающиеся доступного, безопасного и экологичного жилья( ECE/ HBP/ 2010/ 6) в качестве справочного документа для проведения обсуждений в вышеупомянутой Рабочей группе;

However, the conclusions of the above-mentioned working group include a recommendation for the adoption of a domestic law that would incorporate the provisions of the Convention.
Тем не менее одна из рекомендаций, вынесенных вышеупомянутой рабочей группой, предусматривает принятие закона о включении положений этой конвенции во внутреннее законодательство.

The technical expert seminar could be based on relevant reports by the Expert Mechanism and the above-mentioned Working Group and Special Rapporteur, and on other relevant documentation.
За основу для проведения семинара технических экспертов могут быть взяты соответствующие доклады Экспертного механизма и вышеупомянутой Рабочей группы и Специального докладчика, а также другая относящаяся к делу документация.

The above-mentioned working definitions reflect a degree of consensus about the salient determining factors(biological, social and cultural) that pertain to children and youth worldwide.
Вышеупомянутые рабочие определения свидетельствуют об определенном консенсусе в отношении наиболее характерных определяющих факторов( биологических, социальных и культурных), относящихся к детям и молодежи во всем мире.

Establishes an open-ended ad hoc subsidiary body called the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers, to replace the above-mentioned Working Group under the Committee;
Учреждает специальный вспомогательный орган открытого состава под названием" Рабочая группа по регистрам выбросов и переноса загрязнителей", которая заменит вышеуказанную Рабочую группу, действовавшую в рамках Комитета;

Reviewed and agreed on the draft terms of reference for the above-mentioned Working Group, including the amendments presented by the secretariat at the session contained in Annex II to the present document.
Рассмотрел и согласовал проект круга ведения вышеупомянутой Рабочей группы, включая поправки, предложенные секретариатом на сессии содержатся в приложении II к настоящему документу.

To request that Member States provide the Secretariat-General with their proposals in this regard and that the Secretariat-General prepare a full report in the light of the above-mentioned working paper and States' recommendations;
Просить государства- члены представить Генеральному секретариату свои предложения по данному вопросу, а Генеральный секретариат- подготовить всеобъемлющий доклад с учетом вышеупомянутого рабочего документа и рекомендаций государств.

Agreed with the recommendation of the Meeting of the Signatories to the Aarhus Convention and the above-mentioned Working Group that the provisions of the Aarhus Convention should be reflected in the proposed SEA protocol;
Поддержал рекомендацию Совещания Сторон, подписавших Орхусскую конвенцию, и вышеупомянутой Рабочей группы относительно необходимости отражения положений Орхусской конвенции в предлагаемом протоколе по СЭО;

Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session a report on the activities of the above-mentioned working group;
Просит Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее девятнадцатой сессии доклад о деятельности вышеупомянутой рабочей группы;

During field visits carried out by the above-mentioned working group, the journalists and civil society associations expressed many different opinions on the new draft press law tabled by some members of the Consultative Council.
Во время поездок на места членов вышеупомянутой рабочей группы журналисты и представители ассоциаций гражданского общества высказывали много различных мнений по поводу нового законопроекта о прессе, представленного некоторыми членами Консультативного совета.

At the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, the Chair of the Working Group informed delegations that Cuba had submitted the above-mentioned working paper, which had been issued as document A/AC.182/L.133.
На 3- м заседании Рабочей группы полного состава Председатель Рабочей группы сообщил делегациям, что Куба представила вышеупомянутый рабочий документ, который был издан под условным обозначением A/ AC. 182/ L. 133.