ABUSE OF DOMINANCE на Русском - Русский перевод

• злоупотребление доминирующим положением
• злоупотребление господствующим положением
• злоупотреблении доминирующим положением
• злоупотребления доминирующим положением
• злоупотреблений доминирующим положением
• злоупотреблений господствующим положением на рынке

Примеры использования Abuse of dominance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abuse of dominance.
Злоупотребление доминирующим положением.

Monopolization and abuse of dominance.
Монополизация и злоупотребление доминирующим положением.

Abuse of dominance.
Злоупотребление господствующим положением.

Competition issues in energy markets, abuse of dominance.
Вопросы конкуренции на рынках энергетики, злоупотребление доминирующим положением.

Serbia: Abuse of dominance by a public company.
Сербия: злоупотребление господствующим положением со стороны государственной компании.

Further requests the UNCTAD secretariat to prepare a report on abuse of dominance;
Просит далее секретариат ЮНКТАД подготовить доклад по вопросу о злоупотреблении доминирующим положением;

Portugal: abuse of dominance in the telecommunications sector.
Португалия: злоупотребление доминирующим положением в секторе телекоммуникаций.

Barbara Blank then gave a general presentation on monopolies and the abuse of dominance.
Затем Барбара Бланк сделала обобщенную презентацию в отношении монополий и злоупотребления доминирующим положением.

Slovakia: Abuse of dominance in the railway transport sector.
Словакия: злоупотребление господствующим положением в секторе железнодорожного транспорта.

This would save on resources of the competition agencies by preventing abuse of dominance.
Это позволит сэкономить ресурсы антимонопольных органов благодаря профилактике злоупотреблений доминирующим положением.

Republic of Korea: abuse of dominance in the mechanical engineering sector.
Республика Корея: злоупотребление доминирующим положением в машиностроении.

This was illustrated by case examples from merger investigations, abuse of dominance and cartel cases.
Это было проиллюстрировано на конкретных примерах дел по расследованию слияний, злоупотреблений доминирующим положением и против картелей.

Russian Federation: Abuse of dominance in the heating supply services sector.
Российская Федерация: злоупотребление господствующим положением в секторе теплоснабжения.

Articles 81 and 82 cover restrictive agreements, concerted practices and abuse of dominance within the common market.
Статьи 81 и 82 охватывают ограничительные соглашения, картельную практику и злоупотребления доминирующим положением на общем рынке.

Abuse of dominance is a difficult area of competition law and policy.
Злоупотребление доминирующим положением представляет собой сложную область законодательства и политики в области конкуренции.

The FCC needs to enhance its work in abuse of dominance and cartels, more so in the agricultural sector.
КДК необходимо активизировать свою работу по пресечению злоупотреблений доминирующим положением и картельной практики, в особенности в сельскохозяйственном секторе.

Abuse of dominance: prohibited price discrimination by Sasol Oil Pty. Ltd. Nationwide Poles Pty.
Злоупотребление господствующим положением: запрещенная ценовая дискриминация со стороны компании" Сасол ойл пти. лтд.

COMESA Regulations cover mergers and acquisitions, and anticompetitive business practices, including abuse of dominance.
Положения КОМЕСА охватывают слияния и приобретения, а также антиконкурентную деловую практику, включая злоупотребление доминирующим положением.

In developing countries, abuse of dominance, along with cartels, can seriously harm consumers and businesses.
В развивающихся странах злоупотребление доминирующим положением наряду с картелями может серьезно сказываться на потребителях и предприятиях.

NaCC had however not found a contravention of the provisions of the Act on anti-competitive agreements or abuse of dominance.
При этом НКК ни разу не обнаружила нарушений закона в том, что касается антиконкурентных соглашений или злоупотребления доминирующим положением.

Cartel activity, abuse of dominance and/or anti-competitive mergers conflict with competition law.
Картельная практика, злоупотребление господствующим положением и/ или антиконкурентные слияния влияния вступают в конфликт с законодательством в области конкуренции.

Kenyan competition law covered all areas of competition, such as anti-competitive practices, merger control and abuse of dominance.
В Кении закон о конкуренции охватывает все аспекты конкуренции, такие, как антиконкурентная практика, контроль за слияниями и злоупотребление доминирующим положением.

We will discuss merger control, cartels and abuse of dominance as well as the interplay with sector related regulation.
Мы будем обсуждать контроль над слияниями, картели и злоупотребление доминирующим положением, а также взаимосвязь с государственным регулировании в этой отрасли.

It has six sections under the part that is dedicated to core competition issues anticompetitive agreements, abuse of dominance and merger control.
Он содержит пять статей в части, посвященной основным вопросам конкуренции антиконкурентные соглашения, злоупотребление доминирующим положением и контроль за слияниями.

Fixed fines for the abuse of dominance, which did not entail prevention, limitation or elimination of competition.
Установление фиксированных штрафов за злоупотребление доминирующим положением, которое не повлекло последствий в виде недопущения, ограничения, устранения конкуренции.

Advice on all aspects of anti-competitive behavior, such as restrictive agreements, cartel investigations and abuse of dominance.
Предоставление рекомендаций по всем аспектам антиконкурентного поведения, как, например, ограничительные соглашения, расследования картельной практики и злоупотребление господствующим положением.

For example, there are no provisions governing the abuse of dominance, although the word"monopolization" appears in various provisions under several laws.
Например, не имеется положений, регламентирующих злоупотребление доминирующим положением, хотя слово" монополизация" фигурирует в различных нормах ряда законодательных актов.

An objective of merger control is to avoid creation of a dominant position and thus possible abuse of dominance after the merger.
Цель контроля за слияниями заключается в том, чтобы избежать формирования господствующего положения и тем самым возможного злоупотребления доминирующим положением после слияния.

It also acted for Evraz on a FAS investigation concerning suspected abuse of dominance and assisted with securing approval for an acquisition with the FAS Russia.
Также Бюро представляло интересы ЕВРАЗ в рамках расследования ФАС относительно предполагаемого злоупотребления доминирующим положением и оказывало содействие в согласовании сделки в ФАС России.

This report considers some of the problems faced by competition authorities, especially in developing countries, when dealing with cases of abuse of dominance.
В настоящем документе рассматриваются некоторые из проблем, с которыми сталкиваются органы по вопросам конкуренции, особенно в развивающихся странах, при рассмотрении дел о злоупотреблении доминирующим положением.