ACADEMIC GROUPS на Русском - Русский перевод

• академических групп
• научных групп
• академические группы
• академических группах

Примеры использования Academic groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formation of academic groups and flows;
Формирование академических групп и потоков;

Formation of multilingual undergraduate academic groups;
Формирование полиязычных академических групп бакалавриата;

Monitors of the academic groups are included in the club.
В состав клуба входят старосты академических групп.

Participation in trade union meetings in academic groups.
Участие в проведении профсоюзных собраний в академических группах.

Students of academic groups J-31k and J-32k visited the children's home"Umit".
Студенты академических групп Ю- 31к и Ю- 32к посетили детский дом« ҮМІТ».

Multiplication of forms of documents and templates, academic groups registries.
Размножение бланков документов и типовых форм, регистров академических групп.

Korean academic groups are active in international scientific exchanges.
Корейские академические группы осуществляют активную деятельность в области международных научных обменов.

The Registrar's office together with the dean's offices form the academic groups and batches.
Офис регистратора совместно с деканатами формирует академические группы и потоки.

The game took an active part all the academic groups of 1 course of faculty of business and law.
В игре активное участие приняли все академические группы 1 курса факультета бизнеса и права.

Many academic groups have engaged in informal consultations with the Secretariat and United Nations departments, agencies and programmes.
Многие академические группы проводили неофициальные консультации с Секретариатом и департаментами, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.

Their work is primarily performed on the basis of the Regulations on supervisors in Academic Groups, approved by the Rector.
Их работа ведется на основании Положения о кураторах в академических группах, утвержденного ректором.

The contingent of students of two academic groups was transferred from the Department of Automation Mining Group AG.
Контингент студентов в составе двух академических групп было передано с кафедры автоматизации горной промышленности группы АГ.

At the same time this service will help the administration of the center to form academic groups quickly and effectively.
В то же время, администрации центра такая услуга поможет быстро и эффективно сформировать группы учащихся.

The department constantly conducts educational work in academic groups of students, fixed for mentors- scientific and pedagogical workers of the department.
Преподавателями кафедры проводится учебно- воспитательная работа в академических группах студентов, закрепленных за кураторами.

Organization of teaching and learning To organize the educational processes in higher educational institution, faculties, departments, chairs and students' academic groups have been formed.
Для организации учебного процесса в вУЗах формируются факультеты, отделения, кафедры и академические группы студентов.

This means that our scientific and academic groups in Moscow, St. Petersburg, Perm and Nizhny Novgorod form a single entity.
Это значит, что наши научные и академические коллективы, собранные в московском, питерском, пермском и нашем, нижегородском, кампусе, представляют собой единое целое.

From 1978 to 1985 the department of physical education reluctantly returned to classes with academic groups due to the decrease in training facilities.
С 1978 по 1985 год кафедра физического воспитания вынужденно вернулась к занятиям с академическими группами.

In order to fund university professors, academic groups and research institutions, the Republic of Korea has founded the Korea Research Foundation.
В целях финансирования деятельности университетских преподавателей, групп ученых и научно-исследовательских учреждений Республика Корея создала Корейскую научно-исследовательскую ассоциацию.

This and some other inventions prepared the ground for his work in engineering, physics, and social and moral philosophy- independently of establishment and closed academic groups.
Это и ряд других изобретений создали ему условия для творческой работы в области инженерии, физики, социальной и моральной философии, независимо от истеблишмента и замкнутых академических группировок.

Starting with 1962 the contingent of students was divided into two academic groups that later formed the two specialties of the Faculty of Electrotechnics.
Начиная с 1962 года, контингент студентов был разделен на две академические группы, которые, впоследствии, сформировали 2 специальности Электротехнического факультета.

National involvement in the process also includes non-governmental components, such as the private sector, private voluntary organizations, academic groups and special purpose organizations.
На национальном уровне в этом процессе также участвует неправительственный компонент, то есть частный сектор, частные добровольные организации, академические группы и организации, созданные в специальных целях.

The license of MESU enables to collect every year on the daily from of teaching two academic groups in Dnepropetrovsk and one in Nikopol, on the bezotryvnoy form of teaching- one academic group in Dnepropetrovsk.
Лицензия МОНУ дает возможность набирать каждый год по дневной форме обучения две академичные группы в г. Днепропетровске и одну в г. Никополе, по безотрывной форме обучения- одну академическую группу в г. Днепропетровске.

On the basis of the order of the rector of the University teachers of the department"Telecommunication engineering" were appointed curators in 12 academic groups of the faculty"Telecommunication technologies.
На основе приказа ректора Университета преподаватели кафедры« Телекоммуникационный инжиниринг» были назначены кураторами в 12 академических группах факультета« Телекоммуникационные технологии».

In addition, academic groups, teachers of the department conducted educational activities about the importance and necessity of owning three or more languages in the present conditions, the role of foreign languages in the life of an educated person.
Кроме того, в академических группах преподавателями кафедры проводятся воспитательные мероприятия о значимости и необходимости владения тремя и более языками в современных условиях, о роли иностранных языков в жизни образованного человека.

States, civil society institutions, international organizations, academic groups and all other stakeholders must unite their efforts to that end.
Государства, институты гражданского общества, международные организации, академические группы и все другие заинтересованные стороны должны объединить свои усилия в этом направлении.

Has supervised various research and development projects; established a women's study programme and is a member of the postgraduate supervisor's committees and several official academic groups.
Руководила рядом научно-исследовательских проектов, учредила программу исследований по женской проблематике и является членом комитетов руководителей последипломной подготовки и ряда официальных академических групп.

The visits arranged by the Israeli government included those of delegations comprising entrepreneurs and businessmen, academic groups, journalists, artists and musicians, legal workers, and so on.
Посещения, организованные израильским правительством включают делегации, состоящие из предпринимателей и бизнесменов, академических групп, журналистов, артистов и музыкантов, юристов и проч.

This is supposed to create academic groups cohort, which allows teachers to record students on their courses as whole groups using still little known by us method of cohort synchronization, the features of usage of which is also discussed in this paper.
При этом предусматривается создание глобальных академических групп, что позволяет преподавателю записывать студентов на свои курсы целыми группами, с помощью пока что мало известного у нас метода синхронизации глобальных групп, особенности применения которого также рассматриваются в данной статье.

Urges national programmes, governmental agencies and international organizations to support and foster action by the scientific and academic groups participating in space projects and activities in the Americas.
Настоятельно призывает национальные программы, правительственные агентства и международные организации поддерживать и поощрять деятельность научных и академических групп, участвующих в космических проектах и мероприятиях в американских странах.

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security issues and to seek a region-oriented solution has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
Продолжение этого процесса как средства определения неотложных проблем в области разоружения и безопасности и поиска ориентированного на регион решения получило активную поддержку со стороны государств- членов и научных групп в регионе.