SCIENTIFIC GROUPS на Русском - Русский перевод

• научные группы
• научных коллективов
• научных групп
• научными группами
• научным группам

Примеры использования Scientific groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main directions of scientific groups.
Основные направления работы научных кружков.

Several scientific groups work in this field.
Над этим работают научные группы в разных странах.

There are many interesting scientific groups in Armenia.
Здесь есть очень интересные научные группы.

The websites of the portal require registration of researchers and scientific groups.
На сайтах портала предусмотрена регистрация исследователей и научных коллективов.

The Scientific Groups agreed that work needed to continue on the development of the guidelines.
Научные группы согласились с необходимостью продолжить работу над составлением руководства.

From December 2014, scientific groups.
С декабря 2014 года научные группы научной лаборатории имени А.

The Scientific Groups further considered draft guidelines for the placement of artificial reefs. IMO document LC/SG 30/4.
Научные группы рассмотрели далее проект руководства по помещению искусственных рифов документ ИМО LC/ SG 30/ 4.

All researchers and teachers are united into several scientific groups.
Все научные сотрудники и преподаватели объединены в несколько научных групп.

There are almost no scientific groups working in the aforementioned areas in Russia.
Следует отметить, что в России практически отсутствуют исследовательские группы, работающие в этих областях.

Russian scientists are also co-investigators in most scientific groups of the project.
Кроме того, почти во всех экспериментах российские ученые будут выступать соисследователями в составе международных научных коллективов.

Three standing scientific groups on geosciences, life sciences and Physical Science form the new science framework.
Три постоянные научные группы по наукам о Земле, биологическим наукам и естественным наукам формируют новую структуру научной деятельности.

The need to incorporate in the consultative process academic institutions as well as business, industry and scientific groups was mentioned.
Отмечалась также необходимость предусмотреть участие в консультативном процессе академических кругов, а также представителей деловых кругов, промышленности и научных групп.

We invite our university's scientific groups to take part in the contest aiming at attracting young talented postdoc researchers to the university.
Приглашаем научные коллективы вуза принять участие в конкурсе, направленном на привлечение в наш университет молодых талантливых исследователей- постдоков.

There is no official inventory of such documents, however, and this may still be of value to scientific groups in other regions as well as throughout the ECE region.
Официального перечня таких документов не существует, хотя он мог бы послужить полезным подспорьем для научных групп в других регионах как и во всем регионе ЕЭК.

At those meetings, the Scientific Groups considered draft guidelines for the placement of artificial reefs and approved a new definition of"artificial reefs.
На этих совещаниях научные группы обсудили проект руководства по возведению искусственных рифов и утвердили новое определение понятия<< искусственные рифы.

Further, the Working Group encouraged Members to correspond with other scientific groups to determine if they may be able to be involved in this program.
В дополнение к этому WG- EMM предложила странам- членами переписываться с другими научными группами и узнать, смогут ли они принять участие в этой программе.

Furthermore, he had drawn attention to the enthusiasm of EMEP to seek further cooperation with other international and national scientific groups active in this field.
Кроме того, он обратил внимание на стремление ЕМЕП расширять сотрудничество с другими международными и национальными научными группами, действующими в этой области.

Ensure strong links with scientific groups involved in level II and level III measurement activities, and implementation of intensive observation periods.
Обеспечение прочных связей с научными группами, участвующими в деятельности по проведению измерений на уровне II и уровне III, а также использование периодов интенсивного наблюдения.

The Bureau requested each centre to use more resources for cooperation with Parties and other scientific groups though not only for meetings and staff travel.
Президиум просил каждый центр направлять больше ресурсов на сотрудничество со Сторонами и другими научными группами но не только на проведение совещаний и поездки персонала.

According to the Scientific Groups, knowledge about the effectiveness and potential environmental impact of iron fertilization was insufficient to justify large-scale operations.
По мнению Научных групп, эффективность и потенциальное экологическое воздействие железонасыщения не достаточно изучены, чтобы оправдывать масштабное применение.

PJSC LUKOIL is happy to take up the proposals of museums, publishing houses, scientific groups and individual authors, who are seeking support for interesting publications.
ПАО« ЛУКОЙЛ» с удовольствием откликается на предложения музеев, издательств, научных коллективов, отдельных авторов оказать поддержку в публикации интересных изданий.

The Scientific Groups also adopted a list of considerations for evaluating ocean fertilization activities, including potential impacts of the project on the marine environment ibid.
Кроме того, Научные группы утвердили перечень факторов, которые следует рассматривать при оценке деятельности по удобрению океана, включая потенциальное воздействие проекта на морскую среду ibid.

Provide support to Parties, in particular countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and scientific groups, in line with the priorities of the Convention's Long-term Strategy.
Оказание поддержки Сторонам, в частности странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, и научным группам в соответствии с приоритетами Долгосрочной стратегии для Конвенции.

It is shown that the selection of sustainable scientific groups from the composition of the organizations participating in the state programs is also possible using the methods of hierarchical clustering.
Показано, что выделение из состава организаций- участников государственных программ устойчивых научных групп возможно также с помощью методов иерархической кластеризации.

An algorithm is proposed, which allows to allocate from the participating institutions of the state programs steady scientific groups capable to carry out orders for research and development needed by the state.
Предложен алгоритм, позволяющий выделять из состава организаций- участников государственных программ устойчивые научные группы, способные выполнять заказы на исследования и разработки, востребованные государством.

The Scientific Groups approved a draft implementation plan that included activities that matched initial funding and in kind pledges already received, as well as proposed activities.
Научные группы утвердили проект реализационного плана, в котором перечислены мероприятия из расчета первоначально поступивших средств и уже полученных взносов натурой, а также мероприятия на перспективу.

Active participation of the International Telecommunication Academy Members in the work of the Academy's scientific groups on preparation and edition of the book series"Infocom of the 21st Century" is recommended.
Рекомендуется активное участие членов Международной академии связи в работе научных групп Академии по подготовке и изданию книжной серии<< Инфокоммуникации XXI века.

The Scientific Groups acknowledged progress on the issue of ocean fertilization, but concluded that its Statement of concern of 2007 on large-scale fertilization remained valid.
Научные группы констатировали продвижение в работе над проблемой удобрения океана, однако пришли к заключению о том, что озабоченность, высказанная ими в 2007 году по поводу масштабного удобрения, остается в силе.

In order to improve reporting under the London Convention and the London Protocol, the Scientific Groups commenced a review of the reporting format for several regional conventions.
Что касается совершенствования докладов, представляемых на основании Лондонской конвенции и Лондонского протокола, то Научные группы приступили к пересмотру формата представления докладов, предусматриваемых несколькими региональными конвенциями.

The Scientific Groups continued the consideration of the 1997 generic guidelines for the assessment of wastes or other matter that may be considered for dumping and of the waste-specific guidelines.
Научные группы продолжили рассмотрение<< Руководства по оценке отходов или других веществ, которые могут считаться допустимыми для сброса>>( общее руководство 1997 года) и специальных руководств по конкретным видам отходов.