ACADEMICS AND EXPERTS на Русском - Русский перевод

• ученых и экспертов
• научным кругам и экспертам
• академическими кругами и экспертами
• ученые и специалисты
• ученые и эксперты
• учеными и экспертами
• научных кругов и экспертов

Примеры использования Academics and experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Academics and experts.
Ученые и эксперты.

There will be a meeting in Mexico City to commemorate this important date, with participation by Governments, well-known academics and experts.
В Мехико пройдет собрание в ознаменование этой важной даты с участием правительств, известных ученых и экспертов.

Academics and experts in trade facilitation.
Ученые и эксперты по вопросам упрощения процедур торговли.

The Working Group also discussed its workplan regarding the process of consultation on the draft convention with NGOs, academics and experts.
Рабочая группа также обсудила план работы, касающейся процесса консультаций по проекту конвенции, с неправительственными организациями, академическими кругами и экспертами.

Academics and experts on Indigenous Peoples;
Представители научных кругов и эксперты в области коренных народов.

The workshop was well attended by State representatives, members of other United Nations agencies, non- governmental organizations, academics and experts.
В работе совещания приняло участие множество представителей государств, представители учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, научных кругов и экспертов.

Academics and experts alike are unable to agree on one specific cause for people entering the sex industry through trafficking.
Ученые и эксперты не могут договориться о единой причине, почему в Таиланде люди не по своей воле попадают в секс- индустрию.

Research for the report had included consultations with United Nations officials, industry representatives, academics and experts from civil society.
Доклад подготовлен на основе исследования, в ходе которого были проведены консультации с должностными лицами Организации Объединенных Наций, представителями промышленной индустрии, академическими кругами и экспертами гражданского общества.

Our partners include NGOs, academics and experts, journalists, parliaments, ministries and political decision-makers.
Нашими партнерами являются неправительственные организации, ученые и эксперты, журналисты, парламенты этих стран, министерства и лица, принимающие решения.

During his visit, he was able to meet with senior officials of the British Government, members of Parliament, eminent academics and experts and representatives of non-governmental organizations.
В ходе своего визита он провел встречи с высокопоставленными должностными лицами правительства данной страны, членами парламента, видными учеными и экспертами и представителями неправительственных организаций.

Academics and experts contributed to and became part of the development of concepts and strategies for the future of trade facilitation.
Ученые и специалисты содействовали разработке концепций и стратегий упрощения процедур торговли в будущем и участвовали в ней.

The Bureau had also drawn up a list of possible invitees, including academics and experts from international organizations, NGOs and bodies of other multilateral environmental agreements.
Президиум также составил список возможных приглашенных участников, включая ученых и экспертов из международных организаций, НПО и органов других многосторонних природоохранных соглашений.

I held important discussions with Arab leaders and senior officials of Member States, as well as lengthy discussions on aspects of the subject with distinguished Arab politicians, officials, academics and experts in administration.
Я провел важные совещания с арабскими лидерами и старшими должностными лицами государств- членов, а также продолжительные беседы о различных аспектах этого вопроса с видными арабскими политиками, должностными лицами, учеными и экспертами в области управления.

Each year the persons of various profession, academics and experts, businessmen share their knowledge and skills on the sector of dynamic developing technologies and also exchange ideas.
Каждый год собирающиеся здесь люди различных профессий, ученые и специалисты, бизнесмены делятся своими знаниями и способностями в области динамически растущих технологий, обмениваются идеями.

During his visit, the Special Rapporteur was able to meet senior officials of the United Kingdom Government, members of Parliament, academics and experts and representatives of nongovernmental organizations NGOs.
В ходе своего визита Специальный докладчик имел возможность встретиться с высшими должностными лицами правительства Соединенного Королевства, членами парламента, представителями академических кругов и экспертами, а также с представителями неправительственных организаций.

The workshop brought together academics and experts from Europe to develop a European perspective on potential technological game changers such as Quantum Computing, Big Data, and Artificial Intelligence AI.
Семинар собрал ученых и экспертов из Европы для разработки европейской перспективы потенциальных технологических изменений в международной игре, таких как квантовые вычисления, большие данные и искусственный интеллект ИИ.

The symposium, coorganized by UNU, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Inter-American Development Bank, featured presentations by several foreign ministers from the Caribbean Community(CARICOM), as well as Japanese academics and experts.
На этом симпозиуме, совместно организованном УООН, министерством иностранных дел Японии и Межамериканским банком развития выступили несколько министров иностранных дел стран Карибского сообщества( КАРИКОМ), а также японские ученые и эксперты.

Over this period, the mission met with a range of interlocutors, including Iraqi political, religious and social representatives, academics and experts, as well as pertinent representatives of the Coalition Provisional Authority, ministries and other foreign representatives.
В ходе своего пребывания миссия встретилась с целым рядом собеседников, включая представителей политических, религиозных и общественных организаций, иракских ученых и экспертов, а также соответствующих представителей Коалиционной временной администрации, министерств и других иностранных представителей.

In this report he presents the preliminary ideas about his approach, all the elements of which will have to be explored carefully in consultation with the representatives of the different agencies, institutions, Governments and non-governmental organizations, as well as academics and experts.
В настоящем докладе он в предварительном плане излагает свой подход, все элементы которого должны быть тщательно изучены в консультации с представителями различных органов, учреждений, правительственных и неправительственных организаций, а также учеными и экспертами.

This project should be taken forward by a small expert working group with representatives from relevant United Nations agencies and mechanisms, academics and experts on violence against women from developed and developing countries.
Данный проект должен проводиться в жизнь небольшой рабочей группой экспертов в составе представителей соответствующих учреждений и механизмов Организации Объединенных Наций, ученых и специалистов по вопросам насилия в отношении женщин из развитых и развивающихся стран.

She explained that it had been attended by about 40 members of minority communities and organizations, observers for more than 40 States, members of the Working Group on Minorities, representatives of international intergovernmental and non-governmental organizations as well as academics and experts.
Она отметила, что в работе семинара приняли участие около 40 представителей общин и организаций меньшинств, наблюдателей от более чем 40 государств, члены Рабочей группы по меньшинствам, представители международных межправительственных и неправительственных организаций, а также ученые и эксперты.

With regard to national activities, she mentioned the work of the committee on the Decade, composed of civil servants, judges, members of parliament, academics and experts, which promoted the convening of seminars and conferences and the publication of books and articles on international law topics.
На национальном уровне оратор отмечает деятельность Комитета по проведению Десятилетия, в состав которого входят правительственные чиновники, судьи, парламентарии, ученые и эксперты и который содействует организации семинаров и конгрессов и публикации книг и статей, посвященных международному праву.

A first draft of the report was then shared with representatives of WTO and UNCTAD and other organizations including the World Intellectual Property Organization(WIPO), and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) as well as academics and experts.
Первый проект доклада был распространен среди представителей ВТО и ЮНКТАД, а также других организаций, включая Всемирную организацию интеллектуальной собственности( ВОИС), Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Организации Объединенных Наций( ФАО), а также ученых и экспертов.

The Tehran Conference, a highly analytical gathering of a good number of prominent and well-known academics and experts in the field, and a number of high-level Government officials, succeeded in taking a step further towards exploring the nexus between environment and peace and security.
Тегеранская конференция, мероприятие значительного аналитического характера с участием большого числа видных и пользующихся широкой известностью ученых и экспертов в этих вопросах и целого ряда высокопоставленных должностных лиц правительств, позволила сделать еще один шаг на пути изучения взаимосвязи между состоянием окружающей среды и миром и безопасностью.

This event, attended by more than 200 delegates, featured presentations by senior officials of competition agencies from Africa, Asia, Latin America and Central/Eastern Europe, in addition to selected academics and experts from the three sponsoring organizations.
На этом мероприятии присутствовали более 200 делегатов и выступали старшие должностные лица органов по вопросам конкуренции из Африки, Азии, Латинской Америки и Центральной/ Восточной Европы, а также отдельные ученые и эксперты трех организаций- спонсоров.

Approximately 40 participants(government officials, academics and experts) from countries in the Asia-Pacific region as well as representatives from the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations.
Примерно 40 участников( сотрудники государственных учреждений, ученые и эксперты) из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, а также представители Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Международного агентства по атомной энергии, Организации по запрещению химического оружия и Организации Объединенных Наций.

The Forum on Minority Issues meets once a year, usually in December, and it is open for participation of states, NGOs, UN entities, other intergovernmental organisations, regional organisations in the field of human rights, National Human Rights Institutions, as well as academics and experts on minority issues.
Форум по вопросам меньшинств собирается раз в год, как правило в декабре, и открыт для участия государств, НПО, органов ООН, других межправительственные организаций, региональных организаций в области прав человека, национальных правозащитных учреждений, а также ученых и экспертов по вопросам меньшинств.

The Sub-Committee for Revising a Draft of the Report on the Obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, consisting of 33 representatives from government agencies, academics and experts, was then set up to revise the content of the original report draft to become fully updated and to accord with the Constitution B.E. 2550 2007.
Был учрежден Подкомитет по пересмотру проекта доклада о выполнении обязательств по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в составе 33 представителей государственных учреждений, ученых и экспертов, которые должны были вновь рассмотреть содержание первоначального проекта доклада, полностью обновив его и приведя в соответствие с положениями Конституции 2550 года по буддистскому календарю 2007 года.

Factual information for the preparation of the list was sought from and verified with a wide range of sources, including entities of the United Nations system such as peace operations and country teams, international and local non-governmental organizations, and individual academics and experts.
Фактологическую информацию, использованную для подготовки перечня, предоставили и проверяли многочисленные источники, в том числе структуры системы Организации Объединенных Наций, такие, как миротворческие миссии и страновые группы, международные и местные неправительственные организации, а также отдельные ученые и эксперты.

Invites States, United Nations mechanisms, bodies, the specialized agencies, funds and programmes, regional, intergovernmental and nongovernmental organizations and national human rights institutions as well as academics and experts on minority issues to participate actively in the inaugural session of the Forum on Minority Issues, to be held in Geneva in December 2008, which will be dedicated to the subject of the rights of persons belonging to minorities and the right to education;
Предлагает государствам, механизмам, органам, специализированным учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, региональным, межправительственным и неправительственным организациям и национальным правозащитным учреждениям, а также научным кругам и экспертам по вопросам меньшинств принять активное участие в первой сессии Форума по вопросам меньшинств, которая будет проведена в Женеве в декабре 2008 года и будет посвящена вопросам, касающимся прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, и права на образование;