ACCELERATING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• ускорения экономического
• ускоренное экономическое
• ускорение экономического
• ускорении экономического
• ускорению экономического

Примеры использования Accelerating economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerating economic growth.
Ускорение экономического роста;

For India, nuclear energy was an important means of accelerating economic development.
Для нее ядерная энергия является важным способом ускорения экономического развития.

Accelerating economic reform to avoid economic collapse.
Ускорение процесса экономических реформ во избежание экономического коллапса.

Hedge funds, meanwhile, are betting on the euro against the backdrop of accelerating economic recovery in the region.
Хеджевые фонды, тем временем, делают ставку на евро на фоне ускорения темпов экономического подъема в регионе.

Accelerating economic growth and continued stimulus measures will boost the potential for higher earnings.
Ускоряющийся экономический рост и продолжающееся меры по стимулированию повысят потенциал к более высоким доходам.

It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth.
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста.

Question: Accelerating economic growth and creating new jobs are among Russia's priorities in the G20.
Вопрос: Одними из приоритетов российского председательства в« Группе двадцати» являются ускорение экономического роста и создание новых рабочих мест.

Myanmar had made remarkable progress in promoting national reconciliation, accelerating economic development and improving external relations.
Мьянма добилась значительного прогресса в развитии национального примирения, ускорении экономического развития и улучшении внешних связей.

In accelerating economic growth and seizing the opportunities for new productive activities, the private sector has a pivotal role.
Частный сектор должен играть ведущую роль в ускорении экономического роста и использовании возможностей для новой производственной деятельности.

The Fourth Five-Year Plan(1990/95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self-reliance.
Четвертый пятилетний план( 1990- 1995 годы) направлен на ускорение экономического роста и смягчения проблемы бедности с опорой на собственные силы.

These are indispensable to protection of the vulnerable segments of the population during a period of structural adjustment aimed at accelerating economic growth.
Они необходимы для защиты уязвимых слоев населения в период структурной перестройки, направленной на ускорение экономического роста.

It will be interesting to hear what the potential for accelerating economic growth, in particular, inflation, the regulator sees in declining unemployment.
Интересно будет услышать какой потенциал ускорения экономического роста, в частности инфляции регулятор видит в снижающейся безработице.

At the same time, reducing poverty requires going beyond the necessary but not sufficient condition of accelerating economic growth.
В то же время для сокращения масштабов нищеты требуется пойти дальше, чем обеспечить такое необходимое, но не достаточное условие, как ускорение экономического роста.

In all Nordic countries excluding Sweden, we foresee room for accelerating economic expansion in 2017-2018, although growth figures will not be spectacular.
В 2017- 2018 годах мы предвидим возможности для ускорения экономического роста во всех Скандинавии, за исключением Швеции, хотя показатели роста не будут впечатляющими.

Well, what is even more frightening is that the rate of investment growth has slowed from 2.6% to 2.0%, which bury all hopes of accelerating economic growth.
Ну а что еще страшнее, так это то, что темпы роста инвестиций замедлились с 2, 6% до 2,%, что хоронит всякие надежды на ускорение экономического роста.

It holds the promise of nurturing the still-fragile democracy and accelerating economic and social progress which has eluded the majority of the Haitian people for too long.
Это вызывает надежду на укрепление все еще хрупкой демократии и ускорение экономического и социального прогресса, которого так долго было лишено большинство жителей Гаити.

Its purpose was to broaden the scope of the national markets of its members through regional integration, a basic condition for accelerating economic growth.
Его цель состоит в расширении масштабов национальных рынков входящих в его состав членов через региональное сотрудничество, что является основным условием ускорения экономического роста.

Programmes to assist in accelerating economic growth, coupled with debt reduction measures, would go a long way in reversing these negative trends.
Программы содействия ускорению темпов экономического роста наряду с мерами по сокращению задолженности могли бы в значительной мере способствовать приостановлению развития этих негативных тенденций.

Secondly, the key to achieving long-term peace and stability in Afghanistan lies in accelerating economic growth and improving the livelihood of its people.
Во-вторых, залогом достижения долгосрочного мира и стабильности в Афганистане является ускорение темпов экономического роста и улучшение условий жизни его народа.

However, the real benefits of the system had fallen short of the potential good that the GSP had been intended to foster in promoting industrialization and accelerating economic growth.
Однако реальные преимущества ВСП не смогли достичь уровня тех благотворных результатов в плане содействия индустриализации и ускорения темпов экономического роста, для обеспечения которых задумывалась эта система.

The ESCAP region has a number of advantages that should help in accelerating economic integration and supporting the region as countries pursue the path of development.
Регион ЭСКАТО обладает рядом преимуществ, которые должны помочь в ускорении экономической интеграции и оказании региону помощи по мере того, как страны вступают на путь развития.

Electric power generation has become the focal point of determined national economic development programmes aimed at accelerating economic growth and social development.
Выработке электроэнергии уделяется основное внимание в целенаправленных национальных программах экономического развития, призванных обеспечить ускорение экономического роста и социального развития.

Investing in health was a means of accelerating economic development since good health increased the economic productivity of individuals and the economic growth rate of countries.
Вложение капитала в сферу здравоохранения является средством ускорения экономического развития, поскольку здоровый человек более производителен и способствует экономическому росту страны.

SAARC seeks to promote the welfare of the peoples of South Asia and to improve their quality of life by accelerating economic growth, social progress and cultural development in the region.
Цель СААРК-- повышение уровня жизни и благосостояния населения Южной Азии посредством ускорения экономического роста, социального и культурного развития в регионе.

International trade was a key instrument for accelerating economic growth, financing development and eliminating poverty, and it was crucial that the Doha Round of trade negotiations should be brought to a successful conclusion.
Международная торговля является ключевым инструментом для ускорения экономического роста, финансирования развития и искоренения нищеты, в связи с чем необходимо довести Дохинский раунд торговых переговоров до успешного завершения.

The representative of Ethiopia said that the generalized system of preferences had centred around international efforts aimed at accelerating economic growth, promoting industrialization and increasing export earnings.
Представитель Эфиопии заявил, что стержнем всеобщей системы преференций являются международные усилия, направленные на ускорение экономического роста, содействие индустриализации и увеличение экспортных поступлений.

Qatar made reference to the five-year plan aimed at accelerating economic development, combating poverty and providing education, health care and employment opportunities for every citizen.
Катар сослался на пятилетний план, направленный на ускорение экономического развития, борьбу с нищетой и обеспечение возможностей образования, получения медико-санитарной помощи и занятости для каждого гражданина.

In that regard, the international community was likely to support measures and initiatives aimed at strengthening productive capacities and accelerating economic growth and sustainable development in least developed countries.
В связи с этим вполне вероятно, что международное сообщество поддержит меры и инициативы, направленные на укрепление производственного потенциала и ускорение экономического роста и устойчивого развития в наименее развитых странах.

Accelerating economic growth remains the key to addressing the continued marginalization of large segments of Sierra Leone's population, in particular the youth and rural communities, and is furthermore a central component of the Government's poverty reduction programme.
Ускорение экономического роста попрежнему остается важнейшим условием преодоления проблемы продолжающейся маргинализации значительных слоев населения Сьерра-Леоне, в частности молодежи и сельских общин, и является, кроме того, одним из главных компонентов правительственной программы сокращения масштабов нищеты.

The wider exploitation of resources in Southern Sudan must be carried out responsibly, so that accelerating economic development results in a genuine peace dividend for the population at large.
Однако более широкая эксплуатация ресурсов в Южном Судане должна осуществляться на основе ответственного подхода, с тем чтобы ускоренное экономическое развитие принесло реальный дивиденд мира всему населению.