УСКОРЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• accelerating economic
• faster economic
• accelerated economic
• accelerate economic
• foster economic
• rapid economic
• speeding up economic

Примеры использования Ускорения экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нее ядерная энергия является важным способом ускорения экономического развития.
For India, nuclear energy was an important means of accelerating economic development.

Показатели ускорения экономического роста в Африке в целом за последние годы особенно радуют.
Figures showing accelerated economic growth in Africa as a whole during the past years are particularly encouraging.

В теории этот демографический дивиденд обеспечивает<< окно возможности>> для ускорения экономического развития.
In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.

В решении задачи ускорения экономического роста, обеспечения устойчивого человеческого развития важным является.
In order to ensure accelerated economic growth and sustainable human development, it is necessary to.

Микрокредитование относится к наиболее эффективным инструментам ускорения экономического развития и ликвидации нищеты.
Small-scale credit was among the most effective tools for improving economic development and poverty eradication.

Электронная торговля дает возможности расширения каналов доступа на мировые рынки и ускорения экономического роста.
Electronic commerce offers the possibility to increase opportunities to access world markets and to accelerate economic growth.

Беспрецедентные возможности для ускорения экономического и социального развития предоставляет, в частности, региональное сотрудничество.
Regional cooperation, in particular, offered unprecedented opportunities for the acceleration of economic and social development.

Вот уже в течение многих лет международное сообщество подтверждает необходимость ускорения экономического развития в Африке.
For many years now, the international community has acknowledged the need for accelerated economic development in Africa.

Из-за быстрого роста населения и ускорения экономического развития ресурсы грунтовых вод подвергаются чрезмерной эксплуатации и загрязнению.
Due to rapid population growth and accelerated economic development, groundwater resources are being overextracted and polluted.

Для наращивания потенциала, улучшения работы наших институтов и ускорения экономического развития нам нужна прямая финансовая и бюджетная поддержка.
In order to build capacity, improve our institutions and spur economic growth, we need direct fiscal and budgetary support.

Устойчивое жилищное обеспечение и строительство открывает возможности для создания рабочих мест, ликвидации нищеты и ускорения экономического роста.
Sustainable housing and building offers opportunities for job creation, eradicating poverty and catalysing economic growth.

Полная реализация соглашения об АФТА заложит основы прочного торгового сотрудничества и ускорения экономического развития во всем регионе ЭСКЗА в целом.
The full implementation of AFTZ will lead to solid trade cooperation and accelerate economic development in the ESCWA region as a whole.

Следует ли лидерам и лицам, ответственным за разработку политики, стремиться к сокращению численности населения или снижению рождаемости для ускорения экономического роста?
Should leaders and policymakers seek to decrease population or fertility in order to foster economic growth?

Интересно будет услышать какой потенциал ускорения экономического роста, в частности инфляции регулятор видит в снижающейся безработице.
It will be interesting to hear what the potential for accelerating economic growth, in particular, inflation, the regulator sees in declining unemployment.

Как бы то ни было, одних только самостоятельных действий африканских стран будет недостаточно для того, чтобы добиться ускорения экономического и социального развития.
However, actions by African countries on their own will not be enough to achieve faster economic and social development.

Бангладеш относится к числу наименее развитых стран и прилагает все усилия для ускорения экономического развития путем расширения своего экспорта.
Bangladesh is among the least developed countries and is striving hard for accelerated economic development through the expansion of its exports.

Интеграция в глобальные рынки открывает возможности ускорения экономического роста, создания рабочих мест с более высокой оплатой труда и уменьшения масштабов нищеты.
Integration into global markets offers the potential for more rapid economic growth, the creation of better-paid jobs and poverty reduction.

Важнейшее значение для ускорения экономического роста, необходимого для повышения доходов и сокращения масштабов нищеты, имеет создание справедливой системы международной торговли.
A rules-based and fair international trading system is essential for the accelerated economic growth required to increase incomes and reduce poverty.

Его цель состоит в расширении масштабов национальных рынков входящих в его состав членов через региональное сотрудничество, что является основным условием ускорения экономического роста.
Its purpose was to broaden the scope of the national markets of its members through regional integration, a basic condition for accelerating economic growth.

В 2017- 2018 годах мы предвидим возможности для ускорения экономического роста во всех Скандинавии, за исключением Швеции, хотя показатели роста не будут впечатляющими.
In all Nordic countries excluding Sweden, we foresee room for accelerating economic expansion in 2017-2018, although growth figures will not be spectacular.

Они также должны мобилизовать силы гражданского общества и частных секторов для проведения ими мероприятий, дополняющих деятельность правительств с целью ускорения экономического роста.
They should also mobilize their civil society and private sectors to complement the action of Governments, with a view to accelerating economic growth.

С другой стороны, сектор ИКТ обладает потенциалом ускорения экономического и человеческого развития и поэтому может также рассматриваться как средство содействия развитию.
On the other hand, the ICT sector had the potential to accelerate economic and human development and could therefore also be seen as promoting development.

Следует также отметить, что снижение налогов часто аргументируется тем, что оно приведет к быстрой отдаче в виде ускорения экономического роста.
It should also be noted that proponents of tax cuts often argue that they ensure a quick return in the form of an accelerated economic growth, which in the circumstances does not form a credible assertion.

Это необходимое дополнительное средство ускорения экономического и социального прогресса и, таким образом, консолидации демократических учреждений во всех наших странах.
It is an indispensable complementary means to accelerate economic and social progress and hence to consolidate the democratic institutions of all our countries.

Цель СААРК-- повышение уровня жизни и благосостояния населения Южной Азии посредством ускорения экономического роста, социального и культурного развития в регионе.
SAARC seeks to promote the welfare of the peoples of South Asia and to improve their quality of life by accelerating economic growth, social progress and cultural development in the region.

Например, для сохранения динамики и ускорения экономического развития Камбодже нужно будет привлечь дополнительные иностранные инвестиции в соответствующие отрасли экономики.
For instance, in order to maintain the momentum and accelerate economic development Cambodia will need to attract more foreign investment in appropriate sectors of the economy.

Норвегия готова поддержать региональные процессы, с тем чтобы наладить более тесное сотрудничество между африканскими странами с целью ускорения экономического роста и процесса демократизации.
Norway stands ready to support regional processes to encourage closer cooperation among African nations with a view to accelerating economic growth and democratization.

Индия разработала национальную стратегию ускорения экономического роста и улучшения качества жизни малоимущих слоев населения посредством конкретных и целевых программ ликвидации нищеты.
India had developed a national strategy to accelerate economic growth and improve the quality of life of the poor through specific and targeted poverty eradication programmes.

С момента получения независимости наблюдается постоянный прогресс в том, что касается возможностей доступа, эффективности и надежности финансовых служб, что улучшает перспективы ускорения экономического роста и развития.
Since liberation, the accessibility, efficiency and reliability of financial services have improved steadily, improving prospects for faster economic growth and development.

В связи с необходимостью стимулирования развития требующихся для ускорения экономического роста людских ресурсов одна из основных целей правительства лежит в сфере деятельности по развитию людских ресурсов.
To drive the development of the necessary human resources for accelerated economic growth, one of its main goals is in the area of Human Resource Development.